The worst disaster in Philippine hi

The worst disaster in Philippine history, "supertyphoon" Haiyan ("Yolanda" in the Philippines) affected some 4.5 million people in at least six central islands, forced the evacuation of at least 800,000 Filipinos, and may have claimed thousands of lives. Communications, power and transportation links were severely damaged and in some areas completely destroyed. The worst-hit areas seem to be the provincial capital of Tacloban City and parts of Eastern Samar.

The Philippine Daily Inquirer, a member of the Asia News Network, is coordinating good donations through its Inquirer Help Fund for the Philippine Red Cross. The Inquirer Help Fund will also pool the various cash or check or bank transfer donations, and then depending on the circumstances, the Inquirer then uses the funds to purchase the necessary relief goods. The Inquirer usually tries to do this as near to the affected area as possible, not only to cut down on the transportation costs, but to help the local economy.

For Typhoon Haiyan, the priorities are food, water, medicine, and basic clothing. The Inquirer has several reporters in some of the affected areas, and they will help to identify which areas need help the most - and how to make sure that the relief goods reach the intended areas. The Inquirer periodically lists in the newspaper the names of the donors

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภัยพิบัติเลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ฟิลิปปินส์ "supertyphoon" ("เออร์ซูล่า" ในฟิลิปปินส์) งไฮยานได้รับผลกระทบ 4.5 ล้านบางคนในเกาะกลางน้อย 6 บังคับอพยพน้อย 800000 Filipinos และอาจมีการอ้างว่า หลายพันชีวิต เชื่อมโยงการสื่อสาร พลังงาน และการขนส่งเสียหายรุนแรง และในบางพื้นที่ถูกทำลายอย่างสมบูรณ์ พื้นที่ตีร้ายดูเหมือนจะ เป็นเมืองหลวงของจังหวัดโตเกียวและอะไหล่ของอีสเทิร์นซามาร์

ที่ฟิลิปปินส์วัน Inquirer สมาชิกเครือข่ายข่าวเอเชีย เป็นประสานงานบริจาคดีผ่านกองทุนช่วย Inquirer ของสำหรับฟิลิปปินส์กาชาด กองทุนช่วย Inquirer จะยังสระต่าง ๆ เงินสด หรือเช็ค หรือบริจาคโอนธนาคาร แล้วขึ้นอยู่กับสถานการณ์ Inquirer ที่ใช้เงินในการซื้อสินค้าการบรรเทาจำเป็นแล้ว Inquirer ที่มักจะพยายามไม่อยู่ใกล้กับบริเวณที่เป็นไปได้ ไม่เพียงตัดลงจากต้นทุนการขนส่ง แต่ได้ท้องถิ่นเศรษฐกิจ

สำหรับลมงไฮยาน ระดับความสำคัญที่เป็นอาหาร น้ำ ยา และเสื้อผ้าพื้นฐาน Inquirer ที่มีนักข่าวหลายในบางพื้นที่ได้รับผลกระทบ และพวกเขาจะช่วยระบุพื้นที่ที่ต้องช่วยมากสุด - และวิธีเพื่อให้แน่ใจว่า สินค้าบรรเทาเข้าถึงพื้นที่เป้าหมาย Inquirer ที่เป็นระยะ ๆ แสดงในหนังสือพิมพ์ชื่อของผู้บริจาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภัยพิบัติที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของฟิลิปปินส์ "supertyphoon" Haiyan ("โยลันดา" ในฟิลิปปินส์) ได้รับผลกระทบบาง 4.5 ล้านคนในอย่างน้อยหกเกาะกลางบังคับให้อพยพอย่างน้อย 800,000 ชาวฟิลิปปินส์และอาจอ้างได้หลายพันชีวิต อำนาจการสื่อสารและการขนส่งเชื่อมโยงได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงและในบางพื้นที่ที่ถูกทำลายอย่างสมบูรณ์ พื้นที่ที่เลวร้ายที่สุดตีดูเหมือนจะเป็นเมืองหลวงของจังหวัดของ Tacloban เมืองและบางส่วนของภาคตะวันออกซามาร์ฟิลิปปินส์เดลี่อินไควเรอร์เป็นสมาชิกของเครือข่ายข่าวเอเชียมีการประสานงานที่ดีผ่านการบริจาคกองทุนช่วยเหลือของอินไควเรอสำหรับฟิลิปปินส์กาชาด กองทุนช่วยเหลือไควเรอร์จะยังสระว่ายน้ำต่างๆเงินสดหรือเช็คหรือโอนเงินผ่านธนาคารการบริจาคและจากนั้นขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่อินไควเรอแล้วใช้เงินในการซื้อสินค้าที่จำเป็นในการบรรเทาทุกข์ อินไควเรอมักจะพยายามที่จะทำเช่นนี้เป็นที่อยู่ใกล้กับพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบที่เป็นไปได้ไม่เพียง แต่จะลดค่าใช้จ่ายในการขนส่ง แต่ที่จะช่วยให้เศรษฐกิจท้องถิ่นสำหรับพายุไต้ฝุ่น Haiyan ลำดับความสำคัญที่มีอาหารน้ำยาและเสื้อผ้าขั้นพื้นฐาน อินไควเรอมีหลายผู้สื่อข่าวในบางส่วนของพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบและพวกเขาจะช่วยในการระบุพื้นที่ที่ต้องการความช่วยเหลือมากที่สุด - และวิธีการเพื่อให้แน่ใจว่าสินค้าบรรเทาเข้าถึงพื้นที่ที่ตั้งใจไว้ อินไควเรอเป็นระยะ ๆ แสดงรายการในหนังสือพิมพ์ชื่อของผู้บริจาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภัยพิบัติที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของฟิลิปปินส์ " ซูเปอร์ไต้ฝุ่น " ( " Yolanda Haiyan ในฟิลิปปินส์ ) ได้รับผลกระทบบาง 4.5 ล้านคน โดยอย่างน้อยหกเกาะกลาง ถูกบังคับให้อพยพอย่างน้อย 800000 ฟิลิปปินส์และอาจจะอ้างว่านับพันชีวิต สื่อสาร พลังงาน และการขนส่งเชื่อมโยงได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง และในบางพื้นที่ทำลายอย่างสิ้นเชิงที่เลวร้ายที่สุดตีพื้นที่ดูเหมือนจะเป็นเมืองหลวงของเมือง Tacloban และบางส่วนของภาคตะวันออกซามา .

MTV ฟิลิปปินส์ สมาชิกของ เอเชีย นิวส์ เน็ตเวิร์ค คือ การบริจาคผ่านกองทุนช่วยเหลือดีนักค้นคว้าสภากาชาดฟิลิปปินส์ มีผู้ถามช่วยกองทุนก็จะสระ เงินสด หรือเช็ค หรือโอนผ่านธนาคารต่าง ๆ บริจาค และก็ขึ้นอยู่กับสถานการณ์มีผู้ถามแล้วใช้เงินเพื่อซื้อสินค้าจำเป็นบรรเทา . มีผู้ถามมักจะพยายามที่จะทำนี้อยู่ใกล้กับพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบมากที่สุด ไม่เพียง แต่เพื่อลดค่าใช้จ่ายในการขนส่ง แต่จะช่วยให้เศรษฐกิจท้องถิ่น .

สำหรับพายุไต้ฝุ่น Haiyan , ลําดับความสําคัญ ได้แก่ อาหาร น้ำ ยารักษาโรค และเสื้อผ้าขั้นพื้นฐาน มีผู้ถามมีนักข่าวหลายในบางส่วนของผลกระทบด้านและพวกเขาจะช่วยในการระบุพื้นที่ใดต้องการความช่วยเหลือมากที่สุด - และวิธีการเพื่อให้แน่ใจว่าโล่งอกที่สินค้าถึงวัตถุประสงค์ด้าน มีผู้ถามเป็นระยะ ๆรายการในหนังสือพิมพ์ชื่อของผู้บริจาค