Societal multilingualismWhen a coun

Societal multilingualism
When a country has more than one official language and the majority of the
population is bilingual, there are generally particular domains in which each
language is used. Ferguson (1959) coined the term diglossia to describe the situation
of a community in which most of the population is bilingual and/or bidialectal
and the two codes serve different purposes. The term was originally used by Ferguson
to describe a context in which two varieties of the same language are used
by people of that community for different purposes. Normally one variety, termed
the High, or H, variety, is acquired in an educational context and used by the
community in more formal domains, such as in churches or universities. The
other variety, termed the Low, or L, variety, is acquired in the home and used in
informal domains, like the home or social center, to communicate with family and
friends.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พหุภาษาสังคม
เมื่อประเทศที่มีมากกว่าหนึ่งภาษาอย่างเป็นทางการและส่วนใหญ่ของ
ประชากรเป็นสองภาษามีโดเมนโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยทั่วไปซึ่งในแต่ละ
ภาษาที่ถูกนำมาใช้ เฟอร์กูสัน (1959) ประกาศเกียรติคุณ diglossia ระยะเพื่ออธิบายสถานการณ์
ของชุมชนในการที่ส่วนใหญ่ของประชากรเป็นสองภาษาและ / หรือ bidialectal
และสองรหัสเพื่อให้บริการที่แตกต่างกัน คำที่ใช้ครั้งแรกโดยเฟอร์กูสัน
ที่จะอธิบายบริบทที่สองสายพันธุ์ของภาษาเดียวกันจะถูกใช้
โดยคนในชุมชนเพื่อวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน โดยปกติหนึ่งความหลากหลายเรียกว่า
สูงหรือ H หลากหลายที่ได้มาในบริบทของการศึกษาและใช้งานโดย
ชุมชนในโดเมนที่เป็นทางการมากขึ้นเช่นในคริสตจักรหรือมหาวิทยาลัย
หลากหลายอื่น ๆ ที่เรียกว่าต่ำหรือ L หลากหลายที่ได้มาในบ้านและใช้ใน
โดเมนที่เป็นทางการเช่นบ้านหรือศูนย์กลางทางสังคมในการสื่อสารกับครอบครัวและ
เพื่อน ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

multilingualism สังคมเมื่อประเทศมีมากกว่าหนึ่งภาษาอย่างเป็นทางการ และส่วนใหญ่ของ
ประชากรสองภาษาโดยทั่วไปมีเฉพาะโดเมน ซึ่งในแต่ละ
ภาษาใช้ เฟอร์กูสัน ( 1959 ) coined ระยะ diglossia เพื่ออธิบายสถานการณ์
ของชุมชนที่ประชากรส่วนใหญ่เป็นสองภาษา และ / หรือ bidialectal
2 และรหัสตามวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกันระยะแต่เดิมที่ใช้โดยเฟอร์กูสัน
อธิบายในบริบทที่แตกต่างกันของภาษาเดียวกันจะใช้
โดยคนชุมชนเพื่อวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน โดยปกติหนึ่งความหลากหลาย termed
สูงหรือ H , หลากหลาย , จะได้รับในบริบทการศึกษาและใช้โดย
ชุมชนในโดเมนเป็นทางการมากขึ้น เช่น ในโบสถ์ หรือมหาวิทยาลัย
หลากหลาย อื่น ๆ , termed ต่ำ หรือแอล ที่หลากหลายจะได้รับในบ้านและใช้ใน
โดเมนที่ไม่เป็นทางการ เช่น ศูนย์บ้านหรือสังคม เพื่อสื่อสารกับครอบครัวและ
เพื่อน