BANGKOK -- Thai consumer goods cong

BANGKOK -- Thai consumer goods conglomerate Saha Group and Japan's Seino Holdings will form a joint distribution business with an eye toward regional expansion, Saha announced Friday.

Seino-Saha Logistics will be set up in September. Saha will contribute 39% of the 20 million baht ($590,000) in capital, while logistics company Seino will supply 51%. The joint venture will use Saha's domestic warehouses to build a distribution network in Thailand, initially handling food and household products made by Saha.

Plans are to have the venture form partnerships with other businesses and tap into the growing demand for logistics services in the Association of Southeast Asian Nations. Seino-Saha will aim to take in 5 billion baht in five years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพ - ไทยสินค้าดอลลาร์ทั่วโลก กลุ่มบริษัทสห และโฮลดิ้งส์ Seino ของญี่ปุ่นจะฟอร์มธุรกิจแจกจ่ายร่วมกับตาสู่ภูมิภาคการขยาย สหประกาศศุกร์ บริษัทสห Seino โลจิสติกส์จะถูกตั้งค่าในเดือนกันยายน สหจะสนับสนุน 20 ล้านบาท ($590,000) ในเมืองหลวง 39% ในขณะที่บริษัทโลจิสติกส์ Seino จะจัดหา 51% กิจการจะใช้คลังสินค้าในประเทศของบริษัทสหเพื่อสร้างเครือข่ายการกระจายในประเทศไทย เริ่มต้นการจัดการอาหารและผลิตภัณฑ์ในครัวเรือนที่ทำ โดยบริษัทสห แผนจะต้อง มีทุนแบบฟอร์มร่วมกับธุรกิจอื่นและแตะลงมาบริการโลจิสติกส์ในสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ บริษัทสห Seino จะมุ่งการ 5 พันล้านบาทใน 5 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพมหานคร - สินค้าอุปโภคบริโภคไทยกลุ่ม บริษัท ในเครือสหพัฒน์และของญี่ปุ่นเซอิโนะโฮลดิ้งจะฟอร์มธุรกิจจัดจำหน่ายร่วมกับตาไปขยายตัวในภูมิภาคสหประกาศวันศุกร์. เซอิโนะ-สหพัฒน์จิสติกส์จะถูกกำหนดขึ้นในเดือนกันยายน เครือสหพัฒน์จะมีส่วนร่วม 39% ของ 20 ล้านบาท ($ 590,000) ในเมืองหลวงในขณะที่ บริษัท โลจิสติกเซอิโนะจะเป็นผู้จัดหา 51% บริษัท ร่วมทุนจะใช้เครือสหพัฒน์ของคลังสินค้าในประเทศเพื่อสร้างเครือข่ายการจัดจำหน่ายในประเทศไทยครั้งแรกในการจัดการอาหารและของใช้ในครัวเรือนผลิตภัณฑ์ที่ทำโดยเครือสหพัฒน์. มีแผนการที่จะมีความร่วมมือในรูปแบบการร่วมลงทุนกับธุรกิจอื่น ๆ และแตะลงในความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับการให้บริการโลจิสติกในสมาคม ประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ Seino-เครือสหพัฒน์จะมีจุดมุ่งหมายที่จะใช้ใน 5 พันล้านบาทในปีที่ห้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ -- ไทย เครือสหกรุ๊ป สินค้าอุปโภคบริโภค และของญี่ปุ่นเซย์โน Holdings จะฟอร์มการกระจายธุรกิจร่วมกันกับตาที่มีต่อการดำเนินการประกาศในวันศุกร์นี้เซย์โนสหขนส่งจะได้รับการจัดตั้งขึ้นในเดือนกันยายน บริษัท สหจะสนับสนุน 39% ของ 20 ล้านบาท ( $ 590000 ) ทุน ในขณะที่ บริษัท โลจิสติกจะเซย์โนจัดหา 51% บริษัทร่วมทุนจะใช้จ่ายในคลังสินค้า เพื่อสร้างเครือข่ายการกระจายสินค้าไทยในการจัดการอาหารและผลิตภัณฑ์ของใช้ในครัวเรือนที่ทำโดย บริษัท สห .แผนการที่จะได้ร่วมสร้างความร่วมมือกับธุรกิจอื่น ๆและแตะลงในความต้องการบริการโลจิสติกส์ในอาเซียน เซย์โน Saha จะมุ่งไปในอีก 5 พันล้านบาทใน 5 ปี