Nick Leeson (Exhibit 7.1) came from

Nick Leeson (Exhibit 7.1) came from humble origins compared to most of
Barings’ officers. He had no family ties to the nobility, did not attend Eton,
and did not serve in the Coldstream Guards.The son of a Watford plasterer,
Leeson’s first job at Barings was as a clerk, but he rose swiftly. His big break
came when he was sent to the Barings’ Indonesian office to sort out a tangled mess in the back office.The Indonesia office had a large number of
stock trades that did not reconcile, because the trading volume on the Indonesian
stock exchange had grown so fast that the procedures for delivering
stock certificates could not keep up with the volume.The bank had
hundreds of small discrepancies between the stock certificates it held and
the certificates it was supposed to hold. The bank’s stock trading business
was profitable, and most of the discrepancies were small. Sooner or later the
vast majority of these discrepancies would be resolved as the paperwork finally
caught up with the backlog. It was Leeson’s job to sort out the problems
in Indonesia so branch operations ran smoothly

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิค Leeson (7.1 แสดง) มาจากต้นกำเนิดอีกเมื่อเทียบกับส่วนใหญ่เจ้าหน้าที่ของ Barings เขามีความสัมพันธ์ในครอบครัวไม่ให้ขุนนาง ไม่สนใจดิอีตันและไม่ได้ให้บริการในบุตร Coldstream Guards.The plasterer เป็นวัตงานแรกของ Leeson ที่ Barings ที่เป็นเจ้าหน้าที่ แต่เขากุหลาบอย่างรวดเร็ว แบ่งของเขาใหญ่มาเมื่อเขาถูกส่งไปสำนักงานอินโดนีเซีย Barings' การเรียงลำดับออกระเบียบ tangled ในแบ็คออฟฟิศ สำนักงานอินโดนีเซียมีจำนวนมากหุ้นเทรดที่ได้ไม่ตรงกัน เนื่องจากปริมาณซื้อขายในอินโดนีเซียที่ตลาดหลักทรัพย์ก็เติบโตขึ้นเพื่อให้ รวดเร็วที่ขั้นตอนการส่งมอบใบหุ้นไม่สามารถให้ทันกับปริมาณ ธนาคารมีของความขัดแย้งขนาดเล็กระหว่างใบหุ้นที่ได้จัดขึ้น และใบรับรองก็ควรจะเก็บไว้ ธุรกิจการซื้อขายหุ้นของธนาคารมีกำไร และส่วนใหญ่ของความขัดแย้งที่มีขนาดเล็ก ช้าความขัดแย้งเหล่านี้ส่วนใหญ่จะได้รับการแก้ไขเป็นเอกสารในที่สุดหาง มียอดคงค้าง มันเป็นงานของ Leeson เพื่อแยกแยะปัญหาในอินโดนีเซียเพื่อรันการดำเนินงานของสาขาได้อย่างราบรื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิค Leeson (Exhibit 7.1)
มาจากแหล่งกำเนิดต่ำต้อยที่สุดเมื่อเทียบกับของเจ้าหน้าที่Barings ' เขาไม่มีความสัมพันธ์ในครอบครัวไฮโซที่ไม่ได้เข้าร่วมอีตันและไม่ได้ทำหน้าที่ในโคล์ด Guards.The ลูกชายของช่างปูนวัตฟอร์งานLeeson แรกที่ Barings เป็นเสมียน แต่เขาลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว พักใหญ่ของเขามาเมื่อเขาถูกส่งไปยังสำนักงานอินโดนีเซีย Barings 'การจัดเรียงออกระเบียบอีนุงตุงนังในด้านหลังสำนักงาน office.The อินโดนีเซียมีจำนวนมากของการซื้อขายหุ้นที่ไม่กระทบเพราะปริมาณการซื้อขายในอินโดนีเซียตลาดหลักทรัพย์ได้เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วว่าขั้นตอนสำหรับการส่งมอบใบหุ้นไม่สามารถให้ทันกับธนาคาร volume.The มีหลายร้อยความแตกต่างเล็กๆ ระหว่างใบหุ้นมันจัดและใบรับรองที่มันควรจะถือ หุ้นของธนาคารธุรกิจการค้าเป็นผลกำไรและส่วนใหญ่ของความแตกต่างที่มีขนาดเล็ก ไม่ช้าก็เร็วส่วนใหญ่ของความแตกต่างเหล่านี้จะได้รับการแก้ไขเป็นเอกสารในที่สุดก็จมอยู่กับค้าง มันเป็นงาน Leeson ที่จะเรียงลำดับจากปัญหาที่เกิดขึ้นในประเทศอินโดนีเซียเพื่อให้การดำเนินงานของสาขาไปอย่างราบรื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( นิค ที่ผู้จัดแสดง 7.1 ) มาจากอ่อนน้อมถ่อมตนกำเนิดเมื่อเทียบกับที่สุดของ
เปลือย ' เจ้าหน้าที่ เขาไม่มีครอบครัว ความสัมพันธ์กับไฮโซ ไม่ได้ไป อีตัน และไม่ได้ใช้
ในโคลด์สตรีมยาม ลูกชายของ Watford ช่างปูน
ที่ผู้แรกงานเปลือยเป็นเสมียน แต่เขาได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ของเขาใหญ่แบ่ง
มาเมื่อเขาถูกส่งไปเปลือย ' อินโดนีเซียสำนักงานเพื่อจัดเรียงออกระเบียบ tangled ในสำนักงานกลับ ออฟฟิศ อินโดนีเซียมีจํานวนหุ้นเทรดที่ทำ
ไม่ง้อ เพราะปริมาณการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์อินโดนีเซีย
เติบโตอย่างรวดเร็วว่าขั้นตอนการส่งมอบ
ใบรับรองหุ้นอาจไม่ทัน กับปริมาณ ธนาคารได้
ร้อยของความแตกต่างเล็กระหว่างใบหุ้นนั้นจัดขึ้นและ
ใบรับรองมันควรจะถือ ของธนาคารในการซื้อขายหุ้นธุรกิจ
คือกำไร และที่สุดของความขัดแย้งมีขนาดเล็ก ไม่ช้าก็เร็ว
ส่วนใหญ่ของความแตกต่างเหล่านี้จะได้รับการแก้ไขเอกสารในที่สุด
จับค้าง . มันคืองานที่ผู้ที่จะสังคายนาปัญหา
ในอินโดนีเซีย ดังนั้นการดำเนินงานสาขาวิ่งได้อย่างราบรื่น