การแสดงละครเท่งตุ๊ก (เท่งกรุ๊ก) ที่

การแสดงละครเท่งตุ๊ก (เท่งกรุ๊ก) ที่เรียกว่าละครเท่งเพราะเป็นการแสดงที่เป็นเรื่องราว มีประวัติอยู่หลายทาง แต่เมื่อพิจารณาแล้วก็ถือว่าเป็นการแสดงวัฒนธรรมพื้นบ้านอย่างหนึ่งของจังหวัดจันทบุรีที่มีมานานหลายสิบปีแล้ว

ลักษณะของชื่อการแสดงที่เรียกว่าเท่งตุ๊ก น่าจะมาจากเสียงกลองเท่งตุ๊กเวลาที่ใช้ตีประกอบการแสดง
ผู้แสดง ส่วนใหญ่ใช้ผู้หญิงแสดง ยกเว้นตัวตลกอาจใช้ผู้ชายแสดงก้ได้
เรื่องที่ใช้แสดง ส่วนมากนำเรื่องเกี่ยวกันิทานพื้นบ้านหรือเรื่องจักร ๆ วงศ์ ๆ มาแสดง ในปัจจุบัน ได้เปลี่ยนเป็นเรื่องราวอิงชีวิตประจำวันเกี่ยวกับการอิจฉาริษยาซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของชาวบ้าน หรืออาจดัดแปลงเนื้อเรื่องให้เป็นไปตามบุคคลหรือตามความต้องการของผู้จัดหาไปแสดง

โอกาสที่ใช้ในการแสดง แสดงได้ทุกโอกาสตามแต่จะมีผู้ว่าจ้างไปแสดง งานทำบุญขึ้นบ้านใหม่ บวชนาค งานแก้บนหรืองานประจำปีต่าง ๆ

เพลงรำชัดชาตรี
เพลงรำชัดชาตรีเป็นการแสดงก่อนมีการแสดงละคร เรื่องความหมายของการรำ เพื่อเป็นการบูชาครูบาอาจารย์ที่ได้ประสิทธิ์ประสาทวิชาต่าง ๆ ให้ความรู้จนสามารถแสดงได้
ลักษณะคำประพันธ์เป็นกลอนดอกสร้อย เป็นบทกลอนที่นิยมแต่ง 4 คำกลอนถึง 8 คำกลอน วรรคขึ้นต้นบทจะใช้คำ 4 คำ หรือเอาคำของคำมาเป็นตัวตั้ง แล้วเขียนคำหน้าซ้ำกัน 2 หน เอาคำว่า "เอ๋ย? มาแทรกในระหว่างกลาง เช่น ยกเอ๋ยยกไหว้ สอนเอ๋ยสอนรำเพลง รำชัดชาตรี ประกอบด้วยทำนองเพลงขึ้นต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่เมื่อพิจารณาแล้วก็ถือว่าเป็นการแสดงวัฒนธรรมพื้นบ้านอย่างหนึ่งของจังหวัดจันทบุรีที่มีมานานหลายสิบปีแล้วมีประวัติอยู่หลายทางที่เรียกว่าละครเท่งเพราะเป็นการแสดงที่เป็นเรื่องราวการแสดงละครเท่งตุ๊ก (เท่งกรุ๊ก)ลักษณะของชื่อการแสดงที่เรียกว่าเท่งตุ๊กน่าจะมาจากเสียงกลองเท่งตุ๊กเวลาที่ใช้ตีประกอบการแสดงผู้แสดงส่วนใหญ่ใช้ผู้หญิงแสดงยกเว้นตัวตลกอาจใช้ผู้ชายแสดงก้ได้เรื่องที่ใช้แสดงส่วนมากนำเรื่องเกี่ยวกันิทานพื้นบ้านหรือเรื่องจักรๆ วงศ์ๆ มาแสดงในปัจจุบันได้เปลี่ยนเป็นเรื่องราวอิงชีวิตประจำวันเกี่ยวกับการอิจฉาริษยาซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของชาวบ้านหรืออาจดัดแปลงเนื้อเรื่องให้เป็นไปตามบุคคลหรือตามความต้องการของผู้จัดหาไปแสดงโอกาสที่ใช้ในการแสดงแสดงได้ทุกโอกาสตามแต่จะมีผู้ว่าจ้างไปแสดงงานทำบุญขึ้นบ้านใหม่บวชนาคงานแก้บนหรืองานประจำปีต่างๆเพลงรำชัดชาตรีเพลงรำชัดชาตรีเป็นการแสดงก่อนมีการแสดงละครเรื่องความหมายของการรำเพื่อเป็นการบูชาครูบาอาจารย์ที่ได้ประสิทธิ์ประสาทวิชาต่างๆ ให้ความรู้จนสามารถแสดงได้ลักษณะคำประพันธ์เป็นกลอนดอกสร้อยเป็นบทกลอนที่นิยมแต่ง 4 คำกลอนถึง 8 คำกลอนวรรคขึ้นต้นบทจะใช้คำ 4 คำหรือเอาคำของคำมาเป็นตัวตั้งแล้วเขียนคำหน้าซ้ำกัน 2 หนเอาคำว่า "เอ๋ย มาแทรกในระหว่างกลางเช่นยกเอ๋ยยกไหว้สอนเอ๋ยสอนรำเพลงรำชัดชาตรีประกอบด้วยทำนองเพลงขึ้นต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแสดงละครเท่งตุ๊ก (เท่งกรุ๊ก) มีประวัติอยู่หลายทาง ส่วนใหญ่ใช้ผู้หญิงแสดง ๆ วงศ์ ๆ มาแสดงในปัจจุบัน งานทำบุญขึ้นบ้านใหม่บวชนาคงานแก้บนหรืองานประจำปีต่าง เรื่องความหมายของการรำ ๆ เป็นบทกลอนที่นิยมแต่ง 4 คำกลอนถึง 8 คำกลอนวรรคขึ้นต้นบทจะใช้คำ 4 คำหรือเอาคำของคำมาเป็นตัวตั้งแล้วเขียนคำหน้าซ้ำกัน 2 หนเอาคำว่า "เอ๋ย? มาแทรกในระหว่างกลางเช่น ยกเอ๋ยยกไหว้สอนเอ๋ยสอนรำเพลงรำชัดชาตรีประกอบด้วยทำนองเพลงขึ้นต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแสดงละครเท่งตุ๊ก ( เท่งกรุ๊ก ) ที่เรียกว่าละครเท่งเพราะเป็นการแสดงที่เป็นเรื่องราวมีประวัติอยู่หลายทาง


ลักษณะของชื่อการแสดงที่เรียกว่าเท่งตุ๊กน่าจะมาจากเสียงกลองเท่งตุ๊กเวลาที่ใช้ตีประกอบการแสดงผู้แสดงส่วนใหญ่ใช้ผู้หญิงแสดงยกเว้นตัวตลกอาจใช้ผู้ชายแสดงก้ได้เรื่องที่ใช้แสดงส่วนมากนำเรื่องเกี่ยวกันิทานพื้นบ้านหรือเรื่องจักรจะไม่มีวงศ์มาแสดงในปัจจุบันได้เปลี่ยนเป็นเรื่องราวอิงชีวิตประจำวันเกี่ยวกับการอิจฉาริษยาซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของชาวบ้าน
โอกาสที่ใช้ในการแสดงแสดงได้ทุกโอกาสตามแต่จะมีผู้ว่าจ้างไปแสดงงานทำบุญขึ้นบ้านใหม่บวชนาคงานแก้บนหรืองานประจำปีต่างจะเพลงรำชัดชาตรี

เพลงรำชัดชาตรีเป็นการแสดงก่อนมีการแสดงละครเรื่องความหมายของการรำเพื่อเป็นการบูชาครูบาอาจารย์ที่ได้ประสิทธิ์ประสาทวิชาต่างจะให้ความรู้จนสามารถแสดงได้
ลักษณะคำประพันธ์เป็นกลอนดอกสร้อยเป็นบทกลอนที่นิยมแต่ง 4 คำกลอนถึง 8 คำกลอนวรรคขึ้นต้นบทจะใช้คำ 4 คำหรือเอาคำของคำมาเป็นตัวตั้งแล้วเขียนคำหน้าซ้ำกัน 2 หนเอาคำว่า " เอ๋ย ?มาแทรกในระหว่างกลางเช่นยกเอ๋ยยกไหว้สอนเอ๋ยสอนรำเพลงรำชัดชาตรีประกอบด้วยทำนองเพลงขึ้นต้น