It is hereby understood and agreed

It is hereby understood and agreed Loss Payee is authorized to submit notification of overdue reports and claims on behalf of the Insured in accordance with the Policy terms and conditions. Loss Payee is authorized to complete the Proof of Loss Form and submit to the Company for claims processing. All actions taken by Loss Payee must be consented by the Insured in advance. All consents must be made in writing and submitted to the Company within 7 days from the date of the consent letter.
The Company agrees to copy the Loss Payee of any and all correspondences addressed by the Insurer to the Insured in relation with this Policy, within 15 working days, either by Facsimile, mail or electronically. In addition, the Company will inform the Bank within 30 working days if the Company becomes aware of (i) a breach of the Policy which could lead to a refusal of cover or (ii) in case of suspension or termination of the Policy
In the case of non-payment of premium, the Company shall send a notification to the Insured and the Loss Payee. The Loss Payee shall have the right to pay any outstanding premiums and costs in respect to the assigned receivables and resulting from the Policy, to the Company within 15 days from such notification.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นที่เข้าใจและตกลงขอขาดทุนผู้รับเงินมีอำนาจที่จะส่งการแจ้งเตือนของรายงานที่ค้างชำระและสิทธิเรียกร้องในนามของผู้เอาประกันภัยให้สอดคล้องกับข้อตกลงและเงื่อนไขนโยบาย การสูญเสียผู้รับเงินเป็นผู้มีอำนาจที่จะเสร็จสมบูรณ์แบบฟอร์มหลักฐานการสูญเสียและส่งให้กับ บริษัท สำหรับการประมวลผลการเรียกร้อง กระทำทั้งหมดที่เกิดจากการสูญเสียผู้รับเงินจะต้องได้รับความยินยอมจากผู้เอาประกันภัยล่วงหน้า ยินยอมทั้งหมดจะต้องทำในการเขียนและส่งไปยัง บริษัท ภายใน 7 วันนับจากวันที่มีหนังสือยินยอม.
บริษัท ฯ ตกลงที่จะคัดลอกผู้รับเงินการสูญเสียใด ๆ และจดหมายทุกการแก้ไขโดยผู้รับประกันภัยให้กับผู้ประกันตนในส่วนที่เกี่ยวกับนโยบายนี้ภายใน 15 วันทำการอย่างใดอย่างหนึ่งโดยโทรสาร mail หรืออิเล็กทรอนิกส์ นอกจากนี้ บริษัท ฯ จะแจ้งให้ธนาคารภายใน 30 วันทำการหาก บริษัท ฯ กลายเป็นตระหนักถึง (i) การฝ่าฝืนนโยบายซึ่งอาจนำไปสู่การปฏิเสธของปกหรือ (ข)
ในกรณีของการระงับหรือการสิ้นสุดของนโยบายในการกรณีที่มีการชำระเงินที่ไม่ใช่ของพรีเมี่ยมที่ บริษัท จะส่งหนังสือแจ้งไปยังผู้ประกันตนและผู้รับเงินขาดทุน สูญเสียผู้รับเงินมีสิทธิที่จะจ่ายค่าเบี้ยประกันที่โดดเด่นใด ๆ และค่าใช้จ่ายในส่วนที่เกี่ยวกับลูกหนี้ที่ได้รับมอบหมายและเป็นผลมาจากนโยบายที่ให้กับ บริษัท ฯ ภายใน 15 วันนับจากวันแจ้งเตือนดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นขอเข้าใจและเห็นด้วย ผู้รับเงินจะได้รับอนุญาตให้ส่งการแจ้งเตือนของการสูญเสียรายงานค้างชำระและการเรียกร้องในนามของผู้เอาประกันภัย ตามนโยบาย ข้อตกลงและเงื่อนไข ผู้ได้รับมอบหมายให้เสร็จสมบูรณ์สูญเสียหลักฐานแบบฟอร์มการสูญเสียและส่งไปยัง บริษัท การประมวลผลการเรียกร้อง การกระทำทั้งหมดถ่ายโดยผู้รับเงินขาดทุนต้องยินยอม โดยผู้เอาประกันภัยล่วงหน้าทั้งหมดยินยอมต้องทำในการเขียนและส่งไปยัง บริษัท ภายใน 7 วัน นับจากวันที่ของหนังสือยินยอม .
บริษัทตกลงที่จะคัดลอกการสูญหายผู้รับเงินของใด ๆ และจดหมายที่ระบุ โดยผู้ประกันตนกับประกันในส่วนที่เกี่ยวข้องกับนโยบายนี้ ภายใน 15 วันทำการ ทางโทรสาร จดหมาย หรือ ด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์ นอกจากนี้บริษัทฯ จะแจ้งให้ธนาคารภายใน 30 วัน หาก บริษัท จะทราบว่า ( ผม ) การละเมิดนโยบายที่อาจนำไปสู่การปฏิเสธของปก หรือ ( 2 ) กรณีถูกระงับหรือยกเลิกนโยบาย
กรณีไม่ชำระเบี้ยประกันภัย บริษัทจะส่งหนังสือแจ้งไปยังผู้เอาประกันภัย และการสูญเสียที่ผู้รับเงินการสูญเสีย ผู้รับเงินจะต้องจ่ายเบี้ยประกันและค่าใช้จ่ายใด ๆที่โดดเด่นในแง่ของจำนวนลูกหนี้ และผลจากนโยบาย แก่บริษัทภายใน 15 วันนับจากการแจ้ง .