APPOINTMENT IN SAMARRASomerset Maug

APPOINTMENT IN SAMARRA
Somerset Maugham
There was a merchant in Baghdad who sent his (1) servant to the market to buy
provisions and in a little while the servant came back, white and trembling, and said,
“Master, just now when I was in the market-place, I (2) was jostled by a woman in the
crowd and when I turned, I saw it was Death that jostled me. She (3) looked at me
and made a threatening gesture. Please lend me your (4) horse and I will ride away
from this city and avoid my fate. I will go to Samarra and there Death will not find me.”
The merchant lent him his horse and the servant mounted it (5) and he dug his (6)
spurs into its flanks and as fast as the horse could gallop he went.
Then the merchant went down to the market-place and he (7) saw Death standing in
the crowd and he came to Death and said, “Why did you (8) make a threatening
gesture to my servant when you saw him this morning?” “That was not a threatening
gesture,” Death said. “It was only a start of surprise. I was astonished to see him in
Baghdad, for I had an appointment with him (9) tonight in Samarra.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นัดหมายใน SAMARRASomerset Maughamก็มีร้านค้าในกรุงแบกแดดที่ส่งเจ้า (1) ไปตลาดเพื่อซื้อเตรียมการผลิต และในเล็กน้อยมาข้าราชการหลัง สีขาว และสั่น และ กล่าวว่า"หลัก ตอนนี้เมื่อผมในตลาด- ผม (2) คือ jostled โดยผู้หญิงในวัยนี้ฝูงชน และเมื่อถูก ผมเห็นมันตายที่ jostled ฉัน (3) เธอมองที่ฉันและทำท่าทางคุกคาม กรุณายืมม้า (4) ของคุณ และฉันจะนั่งห่างกันจากเมืองนี้ และหลีกเลี่ยงชะตากรรมของฉัน ไป Samarra และมีเสียชีวิตจะไม่พบเรา"ร้านค้ายืมเขาม้าของเขา และคนรับใช้ติดมัน (5) และเขาขุดเขา (6)สเปอร์ เข้าข้างตน และเร็วเท่าที่สามารถควบม้า เขาไปผู้ค้าไปลงตลาด แล้วเขา (7) เห็นยืนตายในฝูงชนและเขามาตาย และกล่าว ว่า "ทำไมไม่ได้คุณ (8) ทำการคุกคามท่าทางให้คนใช้ของฉันเมื่อคุณเห็นเขาเมื่อเช้านี้" "นั่นคือไม่มีการคุกคามท่าทาง กล่าวว่า ความตาย "มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของความประหลาดใจ ผมประหลาดใจที่จะเห็นเขาในแบกแดด สำหรับผมนัดหมายกับเขา (9) ใน Samarra คืน "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นัดซามาร์
Somerset Maugham
มีผู้ประกอบการค้าในกรุงแบกแดดที่ส่งเขา (1) คนรับใช้ไปยังตลาดที่จะซื้อเป็น
บทบัญญัติและในขณะที่น้อยคนรับใช้กลับมาขาวและตัวสั่นและกล่าวว่า
"Master, เพียงแค่ตอนนี้เมื่อผมอยู่ใน ตลาดสถานที่ผม (2) ได้รับการกระแทกจากผู้หญิงคนหนึ่งในที่
ฝูงชนและเมื่อผมหันผมเห็นว่ามันเป็นความตายที่เบียดฉัน เธอ (3) มองมาที่ผม
และทำท่าทางคุกคาม โปรดให้ฉันยืมของคุณ (4) ม้าและฉันจะนั่งห่าง
จากเมืองนี้และหลีกเลี่ยงชะตากรรมของฉัน ฉันจะไปซามาร์และมีความตายจะไม่พบฉัน. "
ร้านค้าให้เขายืมม้าของเขาและเป็นผู้รับใช้ที่ติดตั้งมัน (5) และเขาขุดของเขา (6)
สเปอร์สเข้าที่สีข้างและเร็วที่สุดเท่าที่ม้าจะวิ่งเขาไป
จากนั้นผู้ประกอบการค้าได้ลงไปยังตลาดสถานที่และเขา (7) เห็นความตายยืนอยู่ใน
ฝูงชนและเขามาถึงความตายและกล่าวว่า "ทำไมคุณถึง (8) ทำให้การคุกคาม
ท่าทางกับคนใช้ของฉันเมื่อคุณเห็นเขาในเช้าวันนี้? "" นั่นคือไม่ได้เป็นอันตรายถึง
ท่าทาง "ความตายกล่าวว่า "มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของความประหลาดใจ ผมประหลาดใจที่จะเห็นเขาใน
กรุงแบกแดดสำหรับผมมีนัดกับเขา (9) คืนนี้ในซามาร์. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นัดในซามาราSomerset Maughamมีพ่อค้าในกรุงแบกแดดที่ส่งเขา ( 1 ) คนรับใช้ของตลาดซื้อเสบียงเล็กน้อยในขณะที่ทาสกลับมา ขาว และ สั่น และกล่าวว่า" อาจารย์คะ ตอนที่ฉันอยู่ที่ตลาด ผม ( 2 ) ถูกผลักโดยผู้หญิงในฝูงชนและเมื่อฉันหันไป ฉันก็เห็นมันคือการตายที่ผลักฉัน เธอ ( 3 ) มองฉันและทำให้ให้ดู ได้โปรดให้ผมยืมเงินของคุณ ( 4 ) ผมจะขี่หนีม้าและจากเมืองนี้และหลีกเลี่ยงโชคชะตาของฉัน ฉัน จะ ไป ซามาร่า และมีความตายจะไม่พบฉันพ่อค้ายืมเขาขี่ม้าของเขาและคนรับใช้ติดมัน ( 5 ) และ ( 6 ) เขาชอบของเขาสเปอร์ส เป็นทีม และเร็วเท่าที่ม้าจะวิ่งเขาไปแล้วพ่อค้าไปที่ตลาดและเขา ( 7 ) เห็นความตายยืนอยู่ฝูงชนและที่เขาเข้ามาสู่ความตาย และกล่าวว่า " ทำไมคุณถึง ( 8 ) ให้ขู่ท่าทางคนรับใช้ของฉันเมื่อคุณเห็นเขาเมื่อเช้า " นั่นไม่ใช่ขู่ท่าทาง , " Death พูด " มันเป็นเพียงการเริ่มต้นของความประหลาดใจ ผมประหลาดใจที่เห็นเขาแบกแดด ผมมีนัดกับเขา ( 9 ) คืนนี้ " ซามาร่า