ASCEND GROUP yesterday announced an

ASCEND GROUP yesterday announced an investment of Bt5.3 billion to expand its e-commerce business under iTrueMart and Weloveshopping to countries within the Asean Economic Community.

"The move is to drive Ascend, both iTrueMart and Weloveshopping, to be the e-commerce market leader in the AEC by 2018," Punnamas Vichikulwongsa, president of Ascend Group, said yesterday.

According to Euromonitor 2015, the report of Euromonitor International, a business-intelligence research house, the business-to-consumer e-commerce market in the AEC will grow by 20 per cent per year to US$7 billion (Bt249 billion) in 2017 from nearly $5 billion this year.

Thailand's e-commerce market is worth about Bt42 billion with annual growth of 20 per cent.

The company will engage in operating, fulfilment including warehousing and logistics, and marketing actives in seven countries in the AEC - the Philippines, Indonesia, Malaysia, Vietnam, Singapore, Myanmar and Cambodia.

It will start with the Philippines by the end of this year and follow with the other six countries in 2016.

The AEC market should help double its sales to Bt6 billion next year from Bt3 billion this year, which all comes from the Thai market.

E-commerce in Thailand and the AEC has high potential since it now accounts for only 1 per cent of total retail shopping. In five years, it will be about 7-8 per cent of the retail industry in Thailand.

E-commerce makes up 9 per cent in the United States and 13 per cent in the United Kingdom.

"E-commerce is a market for the big boys, since it needs huge capital.In each market, there are only one or two e-commerce players dominating the market. We want to be 'top of mind' in the e-commerce business in the region," he said.

The business model of iTrueMart is different from Weloveshopping.iTrueMart acts as an online shopping department while Weloveshopping serves as a e-commerce marketplace.

Ascend claims itself as the e-com-merce leader in Thailand with 14,000 orders per day, split evenly between the two websites.

Seubsakol Sakolsatayadorm, general manager of the iTrueMart division at Ascend Commerce, said iTrueMart's conversion rate of 4.2 per cent of visits was higher than the market average of only 2 per cent.

At iTrueMart, information-technology gadgets and accessories are still the largest contributor at 70 per cent. Orders have gone up fivefold this year since product categories were diversified from hard lines to soft lines, such as personal care and beauty products, and home lines such as household appliances.

"The latest is a mum-and-kids category, since it is one of the largest in e-commerce in many countries," he said. ITrueMart has invested heavily in fulfilment, warehouses and logistics. It has more than a million products, or more than 20,000 stockkeeping units, stored in its warehouse. The company delivers products through its own distribution system in Greater Bangkok with a 20-vehicle fleet and outsourcing to logistics partners.


Caption

Punnamas Vichikulwongsa, centre, president of Ascend Group,Seubsakol Sakolsatayadorm, left, general manager of the iTrueMart division of Ascend Commerce ,left, and Darunporn Jirakitanusorn, right, assistant director for iTrueMart.com, a division at Ascend Commerce, yesterday announce investment of Bt5.3 billion to expand the group's e-commerce business into Asean. It aims to be the e-commerce market leader in Asean within three years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่ม ASCEND เมื่อวานประกาศลงทุน Bt5.3 พันล้านขยายธุรกิจอีคอมเมิร์ซภายใต้ iTrueMart และ Weloveshopping ให้ประเทศในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน"การย้ายคือขับ Ascend, iTrueMart และ Weloveshopping เป็น ผู้นำตลาดอีคอมเมิร์ซในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน 2018," Punnamas Vichikulwongsa ประธาน กลุ่ม Ascend กล่าวเมื่อวานนี้ตาม Euromonitor 2015 รายงานของ Euromonitor International บ้านวิจัยระบบสารสนเทศธุรกิจ ตลาดธุรกิจผู้บริโภคอีคอมเมิร์ซในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะเติบโตโดย 20 ร้อยละปีจะ 7 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ (Bt249 พันล้าน) ใน 2017 จากเกือบ 5 พันล้านเหรียญในปีนี้ตลาดอีคอมเมิร์ซของไทยกำลังมูลค่า Bt42 พันล้านกับปีเจริญเติบโตของร้อยละ 20บริษัทจะมีส่วนร่วมในการ ปฏิบัติ การปฏิบัติตามพันธกรณีรวมทั้งคลังสินค้าและโลจิสติกส์ และการตลาด actives ในประเทศในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน - ฟิลิปปินส์ อินโดนีเซีย มาเลเซีย เวียดนาม สิงคโปร์ พม่า และกัมพูชามันจะเริ่มต้นกับฟิลิปปินส์ โดยสิ้นปีนี้ และตาม ด้วยประเทศอื่น ๆ 6 พ.ศ. 2559ตลาด AEC จะช่วยคู่ขายไป 6 บาทปีถัดไปพันล้านจาก Bt3 พันล้านปีนี้ ซึ่งทั้งหมดมาจากตลาดในประเทศไทยอีคอมเมิร์ซในประเทศไทยและประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนมีศักยภาพสูงเนื่องจากขณะนี้บัญชีสำหรับเฉพาะ 1 ร้อยละของการค้าปลีกรวม ในห้าปี มันจะเป็นประมาณ 7-8 ร้อยละของอุตสาหกรรมค้าปลีกในประเทศไทยอีคอมเมิร์ซทำให้ค่าร้อยละ 9 ในสหรัฐอเมริกาและร้อยละ 13 ในสหราชอาณาจักร"อีคอมเมิร์ซได้ตลาดสำหรับเด็กผู้ชายใหญ่ เนื่องจากมันต้องใหญ่มาก ในแต่ละตลาด มีเพียงหนึ่ง หรือสองอีคอมเมิร์ซผู้เล่นมีอำนาจเหนือตลาด เราต้องการให้ 'สุดใจ' ในธุรกิจอีคอมเมิร์ซในภูมิภาค เขากล่าวว่าโมเดลธุรกิจของ iTrueMart ได้แตกต่างจาก Weloveshopping.iTrueMart ทำหน้าที่เป็นแผนกการช้อปปิ้งออนไลน์ในขณะที่ Weloveshopping เหมือนตลาดอีคอมเมิร์ซขึ้นไปร้องเองเป็นผู้นำอี-com-merce ประเทศเกี่ยวกับ 14000 ต่อวัน แบ่งเท่า ๆ กันระหว่างเว็บไซต์ 2Seubsakol Sakolsatayadorm ผู้จัดการทั่วไปฝ่าย iTrueMart ที่ขึ้นพาณิชย์ บอกอัตราการแปลงของ iTrueMart ของ 4.2 ร้อยละของสูงกว่าค่าเฉลี่ยตลาดของเฉพาะ 2 ร้อยที่ iTrueMart เทคโนโลยีสารสนเทศเบ็ดเตล็ดและอุปกรณ์ได้ยังสนับสนุนที่ใหญ่ที่สุดที่ร้อยละ 70 สั่งได้ไปค่า fivefold ปีนี้เนื่องจากผลิตภัณฑ์ประเภทมีหลากหลายจากฮาร์ดดิสก์บรรทัดบรรทัดนุ่ม ดูแลส่วนตัวและผลิตภัณฑ์เสริมความงาม และบรรทัดภายในบ้านเช่นเครื่องใช้ในครัวเรือน"ล่าสุดก็คือ ประเภทมัม และเด็ก เป็นหนึ่งในใหญ่ที่สุดในอีคอมเมิร์ซในประเทศ, " เขากล่าวว่า ITrueMart ได้ลงทุนอย่างมากในสินค้า คลังสินค้า และโลจิสติกส์ มีผลิตภัณฑ์มากกว่าล้าน หรือมากกว่า 20000 หน่วยการจัดเก็บ จัดเก็บในคลังสินค้าของ บริษัทส่งผลิตภัณฑ์ผ่านระบบกระจายสินค้าของตนเองในปริมณฑล 20-ยานยนต์และผู้รับเหมาช่วงต่อคู่โลจิสติกส์คำอธิบายเฉพาะ Punnamas Vichikulwongsa ประธาน กลุ่ม Ascend, Seubsakol Sakolsatayadorm ผู้จัดการฝ่าย iTrueMart ขึ้น ซ้าย และ Darunporn Jirakitanusorn ขวา ผู้ช่วยผู้อำนวยการ iTrueMart.com ส่วนที่พาณิชย์ขึ้น ซ้าย ทั่วไป ศูนย์เมื่อวานประกาศลงทุนของ Bt5.3 พันล้านขยายธุรกิจอีคอมเมิร์ซของกลุ่มอาเซียน มันมุ่งหวังที่จะ เป็นผู้นำตลาดอีคอมเมิร์ซในอาเซียนภายใน 3 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ASCEND กรุ๊ปเมื่อวานนี้ประกาศการลงทุน 5.3 พันล้านเพื่อขยายธุรกิจอีคอมเมิร์ซของตนภายใต้ iTrueMart และดีไซน์ตามใจลูกค้าไปยังประเทศในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน. "ย้ายคือการขับรถขึ้นไปทั้ง iTrueMart และดีไซน์ตามใจลูกค้าจะเป็นตลาด E-commerce ผู้นำในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนภายในปี 2018 "Punnamas Vichikulwongsa ประธาน Ascend Group กล่าวว่าเมื่อวานนี้. ตาม Euromonitor ปี 2015 รายงานของ Euromonitor นานาชาติบ้านการวิจัยทางธุรกิจปัญญาที่ธุรกิจกับผู้บริโภคอีคอมเมิร์ซการตลาดในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน จะเติบโตร้อยละ 20 ต่อปีไปยังสหรัฐอเมริกา $ 7000000000 (Bt249 พันล้านดอลลาร์) ในปี 2017 จากเกือบ $ 5000000000 ในปีนี้. ตลาดอีคอมเมิร์ซของไทยมีมูลค่าประมาณ 42 พันล้านขยายตัวปีละร้อยละ 20. บริษัท จะมีส่วนร่วมในการดำเนินงาน การปฏิบัติตามรวมทั้งคลังสินค้าและโลจิสติกและ actives ตลาดในเจ็ดประเทศใน AEC -. ฟิลิปปินส์, อินโดนีเซีย, มาเลเซีย, เวียดนาม, สิงคโปร์, พม่าและกัมพูชาก็จะเริ่มต้นด้วยฟิลิปปินส์ภายในสิ้นปีนี้และตามด้วยอีกหกประเทศในปี 2016 ตลาด AEC จะช่วยให้คู่ของตนที่จะขาย 6 พันล้านดอลลาร์ในปีหน้าจาก 3 พันล้านบาทในปีนี้ซึ่งทั้งหมดมาจากตลาดไทย. อีคอมเมิร์ซในประเทศไทยและประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนมีศักยภาพสูงเนื่องจากขณะนี้บัญชีเพียงร้อยละ 1 การช้อปปิ้งค้าปลีกรวม ในห้าปีก็จะอยู่ที่ประมาณร้อยละ 7-8 ของอุตสาหกรรมค้าปลีกในประเทศไทย. อีคอมเมิร์ซทำให้เพิ่มขึ้นร้อยละ 9 ในประเทศสหรัฐอเมริกาและร้อยละ 13 ในสหราชอาณาจักร. "อีคอมเมิร์ซเป็นตลาดที่ ชายใหญ่เนื่องจากความต้องการขนาดใหญ่ capital.In แต่ละตลาดมีเพียงหนึ่งหรือสองผู้เล่น E-commerce มีอำนาจเหนือตลาด. เราต้องการที่จะเป็น 'ด้านบนของจิตใจในธุรกิจ E-commerce ในภูมิภาคนี้ "เขากล่าวรูปแบบธุรกิจของ iTrueMart จะแตกต่างจาก Weloveshopping.iTrueMart ทำหน้าที่เป็นแหล่งช้อปปิ้งออนไลน์ในขณะที่ดีไซน์ตามใจลูกค้าทำหน้าที่เป็นตลาด E-commerce. ขึ้นไปเรียกร้องตัวเองเป็นผู้นำทาง e-Com-Merce ในประเทศไทยที่มีการสั่งซื้อ 14,000 ต่อวันแบ่งเท่า ๆ กันระหว่าง สองเว็บไซต์. Seubsakol Sakolsatayadorm ผู้จัดการทั่วไปของแผนก iTrueMart ที่ Ascend พาณิชย์กล่าวว่าอัตราการแปลง iTrueMart ของร้อยละ 4.2 ของการเข้าชมสูงกว่าค่าเฉลี่ยของตลาดเพียงร้อยละ 2. ที่ iTrueMart แกดเจ็ตเทคโนโลยีสารสนเทศและอุปกรณ์เสริมยังคงเป็น สนับสนุนที่ใหญ่ที่สุดที่ร้อยละ 70 สั่งซื้อได้ไปขึ้นห้าเท่าในปีนี้ตั้งแต่หมวดหมู่สินค้าที่ได้รับมีความหลากหลายจากสายยากที่จะสายอ่อนเช่นผลิตภัณฑ์ดูแลส่วนบุคคลและความงามและสายบ้านเช่นเครื่องใช้ในครัวเรือน. "ล่าสุดเป็นแม่และเด็กหมวดหมู่เพราะมันเป็น หนึ่งที่ใหญ่ที่สุดใน E-commerce ในหลายประเทศ "เขากล่าว ITrueMart ได้ลงทุนอย่างมากในการปฏิบัติตามคลังสินค้าและโลจิสติก มันมีมากกว่าหนึ่งล้านผลิตภัณฑ์หรือกว่า 20,000 หน่วย stockkeeping เก็บไว้ในคลังสินค้า บริษัท นำเสนอผลิตภัณฑ์ผ่านระบบการจัดจำหน่ายของตัวเองในเขตกรุงเทพฯและปริมณฑลที่มีกองเรือ 20 ยานพาหนะและการจ้างให้แก่คู่ค้าโลจิสติก. คำอธิบายPunnamas Vichikulwongsa, ศูนย์ประธาน Ascend กลุ่ม Seubsakol Sakolsatayadorm ซ้ายผู้จัดการทั่วไปของแผนก iTrueMart ของ Ascend พาณิชย์ ซ้ายและ Darunporn Jirakitanusorn ขวาผู้ช่วยผู้อำนวย iTrueMart.com สำหรับส่วนที่ Ascend พาณิชย์เมื่อวานนี้ประกาศการลงทุน 5.3 พันล้านดอลลาร์ในการขยายธุรกิจอีคอมเมิร์ซของกลุ่มเข้าสู่อาเซียน โดยมีจุดมุ่งหมายที่จะเป็นผู้นำในตลาดอีคอมเมิร์ซในอาเซียนภายในสามปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขึ้นไปกลุ่มเมื่อวานนี้ประกาศการลงทุนของ bt5.3 พันล้านเพื่อขยายธุรกิจพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ภายใต้ itruemart วีเลิฟ ช็ ปิ้งและประเทศในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน

" ย้ายไปยังไดรฟ์ขึ้น ทั้ง itruemart และวีเลิฟ ช็ ปิ้ง เป็น อี - คอมเมิร์ซ ผู้นำตลาดใน AEC โดย 2018 " punnamas vichikulwongsa ประธานกลุ่ม ขึ้นกล่าวเมื่อวานนี้

ตาม Euromonitor 2015 , รายงานของ Euromonitor International Business Intelligence วิจัย , บ้าน , ธุรกิจไปยังตลาดพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ของผู้บริโภคในอาเซียนจะขยายตัวร้อยละ 20 ต่อปีถึง US $ 7 พันล้าน ( bt249 พันล้านใน 2017 จากเกือบ $ 5 พันล้านปีนี้

ของไทยมีมูลค่าประมาณ Bt42 พันล้านตลาดอี - คอมเมิร์ซ กับปีการเจริญเติบโตของร้อยละ 20 .