3.3.1 Production lossesAll annual c

3.3.1 Production losses
All annual crops yield losses were apparent, particularly on upper paddy areas. Participants and key informants pointed out that rice was affected most by the drought. According to Prapertchob et al. (2007), the estimated average rice production loss during drought years ranges between 12% and 55% of the mean annual output. The following quote from the rice farmers (Female, 49 years).
“Our rice crop has failed because of drought……..Good year I harvested 300-350 kg per rai (6.25 rai = One ha) but last year I got at best 50 kg”.
Matured sugarcane yield was also decreased as most of the matured plant dried up while seedlings of sugarcane were not germinated. Participants also expressed that the cassava produced far less roots and weight than the usual yield, fruits tree bear less fruits, new bamboo shoots were limited. Community members felt that their homegarden lost productivity as most of the villagers grew chilli (Capsicum sp.), eggplant (Solanum melongena) and phak whan pa (Melientha suavis Pierre) in their homestead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.3.1 ขาดทุนจากการผลิตปีพืชผลขาดทุนทั้งหมดได้ชัดเจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในนาบนพื้นที่ ผู้เข้าร่วมและผู้แจ้งเบาะแสสำคัญชี้ให้เห็นว่า ข้าวที่ได้รับผลจากภัยแล้งสุด ตาม Prapertchob et al. (2007), การสูญเสียการผลิตข้าวโดยเฉลี่ยโดยประมาณในช่วงภัยแล้งปีช่วงระหว่าง 12% และ 55% ของผลผลิตประจำปีหมายถึง ใบเสนอราคาจากเกษตรกรข้าว (หญิง 49 ปี) ต่อไปนี้ "พืชข้าวของเราล้มเหลวเนื่องจากภัยแล้ง... ปีดีที่ผมเก็บเกี่ยว 300-350 กก.ต่อไร่ (6.25 ไร่ =หนึ่งฮา) แต่ปีมีดีที่สุด 50 กก. " ผลผลิตอ้อยสกระท่อมถูกยังลดลงเป็นส่วนของโรงงานสกระท่อมแห้งในขณะที่ต้นกล้าอ้อยไม่งอก นอกจากนี้ผู้เข้าร่วมยังแสดงว่า มันสำปะหลังการผลิตรากน้อยและน้ำหนักมากกว่าผลผลิตปกติ ต้นไม้ผลไม้หมีน้อยผลไม้ หน่อไม้ใหม่ถูกจำกัด คนในชุมชนรู้สึกว่า homegarden ของพวกเขาสูญเสียผลผลิตเป็นส่วนใหญ่ของชาวบ้านเติบโตพริก (พริกเอสพี), มะเขือ (Solanum melongena) และผักป่า whan (Melientha suavis Pierre) ในโฮมสเตดของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.3.1 การสูญเสียการผลิต
ทั้งหมดประจำปีพืชสูญเสียผลผลิตเห็นได้ชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่ข้าวบน ผู้เข้าร่วมและให้ข้อมูลสำคัญที่ชี้ให้เห็นข้าวที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดจากภัยแล้ง ตามที่ Prapertchob et al, (2007) การสูญเสียผลผลิตข้าวเฉลี่ยโดยประมาณในช่วงฤดูแล้งปีช่วงระหว่าง 12% และ 55% ของการส่งออกเฉลี่ยรายปี ข้อความต่อไปนี้จากเกษตรกรข้าว (เพศหญิงอายุ 49 ปี).
"ข้าวของเราได้ล้มเหลวเนื่องจากภัยแล้ง ...... ..Good ปีผมเก็บเกี่ยว 300-350 กิโลกรัมต่อไร่ (6.25 ไร่ = หนึ่งฮ่า) แต่ในปีที่ผ่านมาผมได้ที่ ที่ดีที่สุด 50 กก. "
เพิ่มผลผลิตอ้อยครบกำหนดก็ยังลดลงเป็นส่วนใหญ่ของพืชสุกแห้งขึ้นในขณะที่ต้นกล้าอ้อยไม่ได้งอก ผู้เข้าร่วมยังแสดงว่ามันสำปะหลังผลิตรากน้อยและน้ำหนักกว่าอัตราผลตอบแทนตามปกติผลไม้ต้นไม้หมีน้อยผลไม้หน่อไม้ใหม่ถูก จำกัด สมาชิกในชุมชนรู้สึกว่า homegarden ของพวกเขาสูญเสียการผลิตเป็นส่วนใหญ่ของชาวบ้านเติบโตพริก (พริก Sp.) มะเขือ (Solanum melongena) และผัก Whan PA (Melientha suavis Pierre) ในรกรากของพวกเขา