Samsung Electronics Co. posted four

Samsung Electronics Co. posted fourth-quarter profit that missed analysts’ estimates as slowing demand for high-end smartphones crimped sales of its own devices and prices for key components. Net income, excluding minority interests, fell 39 percent to 3.24 trillion won ($2.7 billion) in the three months ended December. That compares with the 5.4 trillion-won average of estimates compiled by Bloomberg. Lackluster demand for new smartphones is rippling across the industry, driving down prices for chips and displays while curbing sales of Samsung’s own Galaxy devices. The early releases of new products failed to spark the company’s sales while Apple Inc., Samsung’s biggest customer according to data compiled by Bloomberg, Tuesday forecast its first sales decline in more than a decade. “Expecting challenges in 2016 to maintain earnings due to a difficult business environment and slowing IT demand, the company will strive to improve performance in the second half,” Samsung said Thursday. Demand across the smartphone industry has slowed, putting pressure on components including chips and displays.  (Bloomberg - Samsung Profit Misses Estimates on Smartphone Slump, Chips)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซัมซุงอิเล็กทรอนิคส์ จำกัดการลงรายการบัญชีกำไรไตรมาสที่สี่ที่ไม่นักวิเคราะห์ประเมินเป็นชะลอตัวต้องการขายสมาร์ทโฟนระดับไฮเอนด์ที่จีบอุปกรณ์ของตัวเองและราคาสำหรับส่วนประกอบที่สำคัญ กำไรสุทธิ ไม่รวมผลประโยชน์ของชนกลุ่มน้อย ตกร้อยละ 39 ถึง 3.24 ล้านล้านวอน ($2.7 พันล้านดอลลาร์) ในสามเดือนสิ้นสุดธันวาคม ที่เปรียบเทียบกับค่าเฉลี่ย 5.4 ล้านล้านวอนประมาณที่คอมไพล์ โดยบลูมเบิร์ก มาร์ทโฟนใหม่เรื่องอุปสงค์ rippling ในอุตสาหกรรม ลดราคาสำหรับชิ และแสดงในขณะที่กำเนิดจากการขายอุปกรณ์ของ Samsung Galaxy รุ่นแรกของผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ล้มเหลวในการจุดประกายการขายของบริษัทในขณะที่ Apple Inc. ลูกค้าที่ใหญ่ที่สุดของซัมซุงตามข้อมูลที่คอมไพล์ โดยบลูมเบิร์ก อังคารการคาดการณ์ยอดขายแรกปฏิเสธในกว่าทศวรรษที่ผ่านมา "ต้องการความท้าทายในปี 2559 เพื่อรักษากำไรเนื่องจากสภาพแวดล้อมทางธุรกิจยาก และช้าต้อง บริษัทมุ่งมั่นที่จะปรับปรุงประสิทธิภาพในครึ่ง ซัมซุงกล่าวว่า วันพฤหัสบดี ความต้องการในอุตสาหกรรมสมาร์ทโฟนมีการชะลอ ตัว ใส่ความดันส่วนประกอบเศษ และแสดง (บลูมเบิร์ก - ซัมซุงกำไรพลาดประเมินบนสมาร์ทโฟนตก ชิ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Samsung Electronics Co . โพสต์ในไตรมาสสี่กำไรที่พลาดของนักวิเคราะห์ประมาณการ ' เป็นอุปสงค์ชะลอตัวสำหรับมาร์ทโฟนระดับไฮเอนด์ crimped ขายอุปกรณ์ของตัวเองและราคาสำหรับส่วนประกอบที่สำคัญ เงินได้สุทธิไม่รวมผลประโยชน์ส่วนน้อย ลดลง 39 ร้อยละ 3.24 ล้านล้านวอน ( $ 2.7 พันล้านดอลลาร์ ) ในช่วง 3 เดือนสิ้นสุดเดือนธันวาคม ที่เปรียบเทียบกับ 5.4 ล้านล้านวอน โดยประมาณการรวบรวมโดยบลูมเบิร์ก . ความต้องการที่น่าเบื่อสำหรับมาร์ทโฟนใหม่จะไหลข้ามอุตสาหกรรม , ขับรถลงราคา ชิป และแสดงในขณะที่การขายของซัมซุงเอง Galaxy อุปกรณ์ รุ่นแรกของผลิตภัณฑ์ใหม่ล้มเหลวในการจุดประกายการขายบริษัทในขณะที่แอปเปิ้ล อิงค์ ของซัมซุงที่ใหญ่ที่สุดของลูกค้าตามข้อมูลที่รวบรวมโดยบลูมเบิร์ก วันอังคารอากาศของอะไรขายไหมลดลงครั้งแรกในรอบกว่าทศวรรษที่ผ่านมา . " คาดว่าความท้าทายในปี 2016 เพื่อรักษากำไร เนื่องจากมีสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่ยากและทำให้มัน ความต้องการของ บริษัท มุ่งมั่นที่จะปรับปรุงประสิทธิภาพในครึ่งหลัง " ซัมซุงกล่าวว่าวันพฤหัสบดี ความต้องการในอุตสาหกรรมมาร์ทโฟนได้ลง กดดันรวมทั้งชิ้นส่วนชิปและแสดง    ( บลูมเบิร์ก - ซัมซุงกำไรพลาดประมาณการยุบตัวของสมาร์ทโฟนชิป )