But the shortages are undermining s

But the shortages are undermining support for the autocratic regime’s “21st-century socialist” experiment, especially among the poor, its intended beneficiaries.

As queues lengthen across the country, there have been protests and some looting and violence. Fights break out, the strong snatch shopping from the weak and shots have reportedly been fired on occasion. Supermarkets have banned customers from photographing empty shelves, presumably under government pressure. Police have arrested journalists and charged them with disturbing the peace as they tried to report on food shortages. Several state governors have forbidden queuing overnight, perhaps sensing that it looks more shameful than when it happens during daylight. Government stores limit customers to shopping one day a week, assigning the day according to the last number of their identity cards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่การขาดแคลนจะบั่นทอนการสนับสนุนทดลอง "สังคมนิยมในศตวรรษที่ 21" ของระบอบเผด็จการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่คนยากจน ผู้รับผลประโยชน์ของผู้ เป็นคิวยืดทั่วประเทศ มีการประท้วง และบางการกระทำผิดเกิด และความรุนแรง การต่อสู้แบ่งออก ฉกแรงซื้อจากอ่อนแอและภาพมีรายงานถูกยิงในบางโอกาส ซูเปอร์มาร์เก็ตได้ห้ามลูกค้าจากการถ่ายภาพชั้นว่าง สันนิษฐานว่าภายใต้ความกดดันรัฐบาล ตำรวจได้จับกุมผู้สื่อข่าว และโดนจับได้ความสงบ ตามที่พวกเขาพยายามจะรายงานเกี่ยวกับการขาดแคลนอาหาร ผู้ว่าราชการรัฐหลายได้ห้ามคิวค้างคืน การตรวจบางทีที่มันดูยิ่งแม้กว่าเมื่อมันเกิดขึ้นในระหว่างกาล รัฐบาลจัดเก็บวงเงินลูกค้าซื้อหนึ่งวันต่อสัปดาห์ กำหนดวันตามหมายเลขสุดท้ายของบัตรประจำตัวของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่การขาดแคลนกำลังบ่อนทำลายการสนับสนุนระบอบการปกครองเผด็จการของ "ศตวรรษที่ 21 สังคมนิยม" การทดลองโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่คนยากจนได้รับผลประโยชน์ตามประสงค์. ในฐานะที่เป็นคิวยาวทั่วประเทศมีการประท้วงและทรัพย์สินบางอย่างและความรุนแรง การต่อสู้แตกออกฉกที่แข็งแกร่งจากการช้อปปิ้งที่อ่อนแอและภาพที่ได้รับการรายงานในโอกาสยิง ซูเปอร์มาร์เก็ตได้ห้ามลูกค้าจากการถ่ายภาพชั้นว่างสันนิษฐานว่าภายใต้ความกดดันรัฐบาล ตำรวจได้จับกุมนักข่าวและค่าใช้จ่ายพวกเขาด้วยการรบกวนความสงบขณะที่พวกเขาพยายามที่จะรายงานเกี่ยวกับการขาดแคลนอาหาร ผู้ว่าการรัฐต้องห้ามในหลายเข้าคิวข้ามคืนอาจจะรู้สึกว่ามันดูน่าอับอายมากกว่าเมื่อมันเกิดขึ้นในช่วงกลางวัน ร้านค้าที่รัฐบาล จำกัด การให้ลูกค้าช้อปปิ้งหนึ่งวันต่อสัปดาห์, การกำหนดวันให้เป็นไปตามตัวเลขล่าสุดของบัตรประจำตัวของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ขาดแคลนเน้นการสนับสนุนสำหรับระบอบการปกครองของเผด็จการ " ศตวรรษที่ 21 สังคมนิยม " ทดลอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่คนจน มันตั้งใจ ผู้รับผลประโยชน์

เป็นคิวยาวข้ามประเทศ มีการประท้วงและมีการปล้นสะดม และความรุนแรง การต่อสู้แบ่งออกที่แข็งแกร่ง , แย่งซื้อของจากที่อ่อนแอและภาพมีรายงานว่าถูกไล่ออก "ซุปเปอร์มาร์เก็ตได้ห้ามลูกค้าจากการถ่ายภาพชั้นวางของว่างเปล่า น่าจะกดดันรัฐบาล ตำรวจได้จับกุมผู้สื่อข่าวและเรียกพวกเขาด้วยรบกวนความสงบเช่นที่พวกเขาพยายามที่จะรายงานการขาดแคลนอาหาร ผู้ว่าการรัฐหลายห้ามเข้าคิวข้ามคืน บางทีรู้สึกว่ามันดูน่าอายกว่า เมื่อมันเกิดขึ้นในช่วงกลางวันร้านค้าของรัฐบาลวงเงินลูกค้าที่ช้อปปิ้ง สัปดาห์ละ 1 วัน กำหนดวันตามหมายเลขสุดท้ายของบัตรประจำตัวของพวกเขา