On their weekly walk, an eminently sensible, trustworthy lawyer named Mr. Utterson listens as his friend Enfield tells a gruesome tale of assault. The tale describes a sinister figure named Mr. Hyde who tramples a young girl, disappears into a door on the street, and reemerges to pay off her relatives with a check signed by a respectable gentleman. Since both Utterson and Enfield disapprove of gossip, they agree to speak no further of the matter. It happens, however, that one of Utterson’s clients and close friends, Dr. Jekyll, has written a will transferring all of his property to this same Mr. Hyde. Soon, Utterson begins having dreams in which a faceless figure stalks through a nightmarish version of London.
Puzzled, the lawyer visits Jekyll and their mutual friend Dr. Lanyon to try to learn more. Lanyon reports that he no longer sees much of Jekyll, since they had a dispute over the course of Jekyll’s research, which Lanyon calls “unscientific balderdash.” Curious, Utterson stakes out a building that Hyde visits—which, it turns out, is a laboratory attached to the back of Jekyll’s home. Encountering Hyde, Utterson is amazed by how undefinably ugly the man seems, as if deformed, though Utterson cannot say exactly how. Much to Utterson’s surprise, Hyde willingly offers Utterson his address. Jekyll tells Utterson not to concern himself with the matter of Hyde.
A year passes uneventfully. Then, one night, a servant girl witnesses Hyde brutally beat to death an old man named Sir Danvers Carew, a member of Parliament and a client of Utterson. The police contact Utterson, and Utterson suspects Hyde as the murderer. He leads the officers to Hyde’s apartment, feeling a sense of foreboding amid the eerie weather—the morning is dark and wreathed in fog. When they arrive at the apartment, the murderer has vanished, and police searches prove futile. Shortly thereafter, Utterson again visits Jekyll, who now claims to have ended all relations with Hyde; he shows Utterson a note, allegedly written to Jekyll by Hyde, apologizing for the trouble he has caused him and saying goodbye. That night, however, Utterson’s clerk points out that Hyde’s handwriting bears a remarkable similarity to Jekyll’s own.
For a few months, Jekyll acts especially friendly and sociable, as if a weight has been lifted from his shoulders. But then Jekyll suddenly begins to refuse visitors, and Lanyon dies from some kind of shock he received in connection with Jekyll. Before dying, however, Lanyon gives Utterson a letter, with instructions that he not open it until after Jekyll’s death. Meanwhile, Utterson goes out walking with Enfield, and they see Jekyll at a window of his laboratory; the three men begin to converse, but a look of horror comes over Jekyll’s face, and he slams the window and disappears. Soon afterward, Jekyll’s butler, Mr. Poole, visits Utterson in a state of desperation: Jekyll has secluded himself in his laboratory for several weeks, and now the voice that comes from the room sounds nothing like the doctor’s. Utterson and Poole travel to Jekyll’s house through empty, windswept, sinister streets; once there, they find the servants huddled together in fear. After arguing for a time, the two of them resolve to break into Jekyll’s laboratory. Inside, they find the body of Hyde, wearing Jekyll’s clothes and apparently dead by suicide—and a letter from Jekyll to Utterson promising to explain everything.
Utterson takes the document home, where first he reads Lanyon’s letter; it reveals that Lanyon’s deterioration and eventual death were caused by the shock of seeing Mr. Hyde take a potion and metamorphose into Dr. Jekyll. The second letter constitutes a testament by Jekyll. It explains how Jekyll, seeking to separate his good side from his darker impulses, discovered a way to transform himself periodically into a deformed monster free of conscience—Mr. Hyde. At first, Jekyll reports, he delighted in becoming Hyde and rejoiced in the moral freedom that the creature possessed. Eventually, however, he found that he was turning into Hyde involuntarily in his sleep, even without taking the potion. At this point, Jekyll resolved to cease becoming Hyde. One night, however, the urge gripped him too strongly, and after the transformation he immediately rushed out and violently killed Sir Danvers Carew. Horrified, Jekyll tried more adamantly to stop the transformations, and for a time he proved successful; one day, however, while sitting in a park, he suddenly turned into Hyde, the first time that an involuntary metamorphosis had happened while he was awake.
The letter continues describing Jekyll’s cry for help. Far from his laboratory and hunted by the police as a murderer, Hyde needed Lanyon’s help to get his potions and become Jekyll again—but when he undertook the transformation in Lanyon’s presence, the shock of the sight instigated Lanyon’s deterioration and death. Meanwhile, Jekyll returned to his home, only to find himself ever more
การเดินสัปดาห์ ทนายความเหมาะสมเข้า น่าเชื่อถือชื่อนาย Utterson ฟังเป็นเพื่อนแอนฟิวส์บอกเรื่องน่าสยดสยองของการโจมตี เรื่องอธิบายรูปอุบาทว์ที่ชื่อนาย Hyde ที่ tramples สาว หายไปเข้าประตูบนถนน และ reemerges เพื่อชำระญาติของเธอ ด้วยการตรวจสอบลงนาม โดยสุภาพบุรุษพอสมควร ตั้งแต่ Utterson และแอนฟิวส์ปกตินินทา พวกเขายอมรับพูดไม่เพิ่มเติมเรื่องการ มันเกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม ว่า หนึ่งในลูกค้าของ Utterson และเพื่อนสนิท ดร.ลคิล ได้เขียนจะโอนทรัพย์สินของเขาทั้งหมดไปยัง Hyde นายนี้เหมือนกัน เร็ว ๆ นี้ Utterson เริ่มมีความฝันที่รูป faceless stalks ผ่านลอนดอนรุ่นให้ภาพสุดตระการทั้งพิศวงทั้งมหัศจรรย์ ทนายเข้าชมลคิลและเพื่อนของดร. Lanyon เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม Lanyon รายงานว่า เขาไม่เห็นมากของลคิล เนื่องจากพวกเขามีข้อโต้แย้งของวิจัยของลคิล ซึ่ง Lanyon เรียก "เพียง balderdash" อยากรู้อยากเห็น Utterson เดิมพันอาคารที่เข้าชมไฮด์ — ซึ่ง มันเปิดออก มีห้องปฏิบัติการอยู่หลังบ้านของลคิล พบกับไฮด์ Utterson จะประหลาดใจ โดยวิธี undefinably น่าเกลียดคนดูเหมือนว่า ว่า คง แต่ Utterson ไม่สามารถพูดได้ว่า มากที่แปลกใจของ Utterson ไฮด์ด้วยความเต็มใจด้วย Utterson ที่อยู่ของเขา ลคิลบอก Utterson ไม่ต้องกังวลตัวเองกับเรื่องของไฮด์ปีผ่านไป uneventfully แล้ว คืนหนึ่ง เป็นพยานสาวข้าไฮด์หฤโหดชนะตายเป็นคนเก่าที่ชื่อห้องสำหรับ ผู้ที่รัก เป็นสมาชิกรัฐสภา และลูกค้าของ Utterson ติดต่อตำรวจ Utterson และ Utterson ไฮด์เป็นฆาตกรผู้ต้องสงสัย เขานำเจ้าหน้าที่ไปที่อพาร์ทเมนท์ของไฮด์ รู้สึกสังหรณ์ท่ามกลางสภาพอากาศน่าขนลุกของ — เช้ามืด และรูปในหมอก เมื่อมาถึงที่อพาร์ทเมนท์ ฆาตกรได้ไหล และตำรวจค้นพิสูจน์ของ futile มิช้ามินาน Utterson อีกชมลคิล ที่ตอนนี้ อ้างว่า ได้จบความสัมพันธ์ทั้งหมดกับไฮด์ เขาแสดง Utterson หมายเหตุ ถูกกล่าวหาว่าเขียนไปลคิล โดยไฮด์ apologizing สำหรับปัญหาที่เขาทำให้เขา และบอกลา คืน อย่างไรก็ตาม เสมียนของ Utterson ชี้ให้เห็นว่า ลายมือของไฮด์หมีที่โดดเด่นคล้ายคลึงของลคิลเองกี่เดือน ลคิลทำหน้าที่โดยเฉพาะที่เป็นมิตร และกัน เอง ว่ามีการยกน้ำหนักจากไหล่เขา แต่แล้ว ลคิลเริ่มปฏิเสธนัก และ Lanyon ตายจากช็อตที่เขาได้รับกับลคิลบางชนิด ก่อนที่ตาย อย่างไรก็ตาม Lanyon ด้วย Utterson ตัวอักษร คำแนะนำว่า เขาไม่เปิดจนกว่าหลังจากการตายของลคิล ในขณะเดียวกัน Utterson ไปออกเดินกับแอนฟิวส์ และพวกเขาดูลคิลที่หน้าต่างของห้องปฏิบัติการของเขา ชายสามคนเริ่มสนทนา แต่ดูน่าสยองขวัญมาผ่านใบหน้าของลคิล และเขาโยนใส่หน้าต่าง และหายไป เร็ว ๆ นี้หลังจากนั้น บริกรของลคิล นาย Poole ชม Utterson ในสถานะถูกลืม: ลคิลมีชายตัวเองในห้องปฏิบัติการของเขาสำหรับหลายสัปดาห์ และตอนนี้เสียงที่มาจากเสียงห้องอะไรเช่นแพทย์ Utterson และพูลเดินทางไปที่บ้านของลคิลผ่านลม อนาจาร ว่างเปล่าถนน เมื่อมี พวกเขาพบข้าราชการที่ต้องร่วมกันในความกลัว หลังจากโต้เถียงกันเป็นเวลา สองของพวกเขาแก้ไขการแบ่งห้องปฏิบัติการของลคิล ภายใน พวกเขาพบร่างของไฮด์ สวมใส่เสื้อผ้าของลคิล และเห็นได้ชัดว่าตาย ด้วยการฆ่าตัวตาย — และจดหมายจากลคิลจะ Utterson สัญญาว่า จะอธิบายทุกอย่างUtterson takes the document home, where first he reads Lanyon’s letter; it reveals that Lanyon’s deterioration and eventual death were caused by the shock of seeing Mr. Hyde take a potion and metamorphose into Dr. Jekyll. The second letter constitutes a testament by Jekyll. It explains how Jekyll, seeking to separate his good side from his darker impulses, discovered a way to transform himself periodically into a deformed monster free of conscience—Mr. Hyde. At first, Jekyll reports, he delighted in becoming Hyde and rejoiced in the moral freedom that the creature possessed. Eventually, however, he found that he was turning into Hyde involuntarily in his sleep, even without taking the potion. At this point, Jekyll resolved to cease becoming Hyde. One night, however, the urge gripped him too strongly, and after the transformation he immediately rushed out and violently killed Sir Danvers Carew. Horrified, Jekyll tried more adamantly to stop the transformations, and for a time he proved successful; one day, however, while sitting in a park, he suddenly turned into Hyde, the first time that an involuntary metamorphosis had happened while he was awake.The letter continues describing Jekyll’s cry for help. Far from his laboratory and hunted by the police as a murderer, Hyde needed Lanyon’s help to get his potions and become Jekyll again—but when he undertook the transformation in Lanyon’s presence, the shock of the sight instigated Lanyon’s deterioration and death. Meanwhile, Jekyll returned to his home, only to find himself ever more
การแปล กรุณารอสักครู่..