Dear Pauline Nicolello,Good day,Fir

Dear Pauline Nicolello,

Good day,
First, I must apologize for the late reply.
Please see detail as below,
1. 6923-8611 EB3T-14A099-B qty = 70 pcs.
2. 6923-8963 Prot-EB3T-AA qty = 50 pcs.
All 2 part will delivery by air ETD 28-Mar-14 and will ETA SWS-A around 2-3 days , for delivery this time will use DHL Account of SWS-A you accept or not.
Please confirm to us and the quotation please wait ,we will send to you on Monday 24-Mar-14.


*** Will be closed for Songkran festival from 12 -16 April 2014 and resume to work on 17 April 2014. ***
Thanks & Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักสาว Nicolello,

วันดี,
ก่อน ต้องต้องขออภัยล่าช้าตอบ
โปรดดูรายละเอียดตามด้านล่าง,
1 6923-8611 EB3T-14A099-B ปริมาณ = 70 ชิ้น
2 ปริมาณ 6923-8963 Prot-EB3T-AA = 50 ชิ้น
2 ทั้งหมดส่วนจะจัดส่ง โดยเครื่องบิน ETD 28-มี.ค.-14 และจะเอตาก SWS A ประมาณ 2-3 วัน สำหรับจัดส่งขณะนี้จะใช้ DHL บัญชีของ SWS-A คุณยอมรับหรือไม่
กรุณายืนยันเพื่อเราและใบเสนอราคากรุณารอเราจะส่งให้คุณในวันจันทร์ 24-มี.ค.-14


*** จะปิดสงกรานต์จาก 12-16 2014 เมษายน และประวัติการทำงาน 17 2014 เมษายน ***
ขอบคุณนับถือ&,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักพอลลีน Nicolello, วันดี, ครั้งแรกผมต้องขอโทษสำหรับการตอบกลับสายโปรดดูรายละเอียดที่ด้านล่าง1 6923-8611 EB3T-14A099-B จำนวน 70 ชิ้น = 2 6923-8963 Prot-EB3T-AA จำนวน = 50 ชิ้น2 ทั้งหมดส่วนหนึ่งจะจัดส่งทางอากาศ ETD 28-Mar-14 และการทางพิเศษแห่งประเทศไทยจะ SWS-ประมาณ 2-3 วันสำหรับการส่งมอบในครั้งนี้จะใช้ดีเอชแอบัญชีของ SWS- คุณยอมรับหรือไม่กรุณายืนยันให้เราและใบเสนอราคากรุณารอสักครู่เราจะส่งให้คุณในวันจันทร์ที่ 24-Mar-14 *** จะปิดเทศกาลสงกรานต์ 12 -16 เมษายน 2014 และกลับไปทำงานในวันที่ 17 เมษายน 2014 *** ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก พอลลีน nicolello


ดี , วันแรก , ฉันต้องขอโทษด้วยที่ตอบช้า
โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง ,
1 6923-8611 eb3t-14a099-b ปริมาณ = 70 )
2 6923-8963 prot-eb3t-aa ปริมาณ = 50 ชิ้น
2 ส่วนหนึ่งจะส่งโดยทางอากาศ etd 28-mar-14 และจะและ sws-a ประมาณ 2-3 วัน สำหรับการส่งมอบในครั้งนี้จะใช้บัญชีของ DHL ของ sws-a คุณยอมรับหรือไม่ .
กรุณายืนยันให้เราและใบเสนอราคา โปรดรอเราจะส่งให้คุณในวันจันทร์ 24-mar-14


* * * * * * จะปิดสงกรานต์ตั้งแต่ 12 - 16 เมษายน 2014 และกลับมาทำงานในวันที่ 17 เมษายน 2014 * * *

ขอบคุณ&ขอแสดงความนับถือ