New fiscal discipline court 'in pip

New fiscal discipline court 'in pipeline'
Published: 24/11/2014 at 03:12 PM
Online news:
A new court may be set up to deal with "policy-oriented corruption" as part of national reform to clamp down on all forms of graft.




Corruption intent is hard to prove in a criminal court and politicians get away with it, Mr Kamnoon said. (File photo by Phrakrit Juntawong)

Kamnoon Sidhisamarn, a national reform councillor, wrote on his Facebook the new fiscal and budget discipline body would be spun off from the Auditor General's Office and established as a court under the Appeal or Supreme Court.

It will consider cases in which politicians and government officials adopted the policies which they benefit from but cause massive damage to the country.

At present, such intent is hard to prove in a criminal court and politicians get away with it, he said.

"The guilt in a fiscal and budget discipline case can be proven by 'credible evidence' instead of 'proof beyond doubt' like in a criminal case," he said.

He added guilty politicians and all levels of responsible officials would have to pay an administrative fine and compensation. The National Anti-Corruption Commission and the Auditor General's Office can also file suits without having to go through the Attorney-General's Office.

Once the court is in place, Mr Kamnoon said, the offender in a corruption case will face three forms of punishments instead of two currently.

At present, a personal found guilty is removed from office and banned from politics for five years. He also faces a criminal charge at the Supreme Court's Criminal Division for Persons Holding Political Positions.

The new charter will empower the new court to impose an administrative penalty and demand compensation, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลวินัยทางการเงินใหม่ 'ในตอน'เผยแพร่: 24/11/2014 ที่ 03:12 PMข่าวออนไลน์:ศาลใหม่อาจตั้งค่าเพื่อจัดการกับ "การทุจริตเชิงนโยบาย" เป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปประเทศเพื่อ clamp ลงบนรับสินบนในทุกรูปแบบ เป็นการยากที่จะพิสูจน์ในศาลอาญาเจตนาทุจริต และนักการเมืองรับไปกับมัน นาย Kamnoon กล่าวว่า (ไฟล์ภาพถ่าย โดย Phrakrit Juntawong)Kamnoon Sidhisamarn การปฏิรูปแห่งชาติ councillor เขียนใน Facebook ของเขาร่างกายวินัยงบประมาณและบัญชีใหม่จะปั่นออกจากสำนักงานตรวจเงินแผ่นดินของ และก่อตั้งเป็นศาลอุทธรณ์หรือศาลฎีกามันจะพิจารณากรณีที่นักการเมืองและรัฐบาลเจ้าหน้าที่นำนโยบายที่พวกเขาได้รับประโยชน์จากแต่สาเหตุความเสียหายขนาดใหญ่ไปยังประเทศปัจจุบัน เจตนากล่าวคือยากที่จะพิสูจน์ในศาลอาญา และนักการเมืองรับไปกับมัน เขากล่าวว่า"ความผิดในการบัญชีและงบประมาณกรณีวินัยสามารถพิสูจน์ โดย 'น่าเชื่อถือหลักฐาน' แทน 'หลักฐานสงสัย' เช่นในคดีอาญา เขากล่าวว่าเขาเพิ่มความผิดนักการเมืองและเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบทุกระดับจะต้องปรับการบริหารและค่าตอบแทนการ คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติและสำนักงานตรวจเงินแผ่นดินของสามารถยังแฟ้มชุด โดยไม่ต้องผ่านสำนักงานอัยการสูงสุดเป็นไปเมื่อศาลอยู่ในสถานที่ นาย Kamnoon กล่าวว่า ผู้กระทำผิดในกรณีทุจริตจะเผชิญลงโทษแทนสองสามรูปแบบปัจจุบันปัจจุบัน บุคคลที่พบมีความผิดถูกออกจากสำนักงาน และเว้นวรรคทางการเมืองห้าปี เขายังเผชิญอาชญากรรมในส่วนทางอาญาศาลฎีกาสำหรับถือครองตำแหน่งทางการเมืองคนกฎบัตรใหม่จะอำนาจศาลจะกำหนดโทษดูแลและชดเชยความต้องการใหม่ เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใหม่ศาลวินัยทางการคลังในท่อ '
Published: 24/11/2014 ที่ 15:12
ข่าวออนไลน์:
ศาลใหม่อาจจะจัดตั้งขึ้นเพื่อจัดการกับ "การทุจริตนโยบายที่มุ่งเน้น" เป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปแห่งชาติเพื่อยึดลงในทุกรูปแบบ ของการรับสินบน. เจตนาทุจริตเป็นเรื่องยากที่จะพิสูจน์ในศาลอาญาและนักการเมืองได้รับไปด้วยนาย Kamnoon กล่าวว่า (ภาพไฟล์โดย Phrakrit Juntawong) Kamnoon Sidhisamarn, สมาชิกสภาปฏิรูปแห่งชาติเขียนใน Facebook ของเขาบัญชีใหม่และงบประมาณร่างกายวินัยจะถูกปั่นออกจากสำนักงานตรวจเงินแผ่นดินและเป็นที่ยอมรับในฐานะที่เป็นศาลภายใต้การอุทธรณ์หรือศาลฎีกา. มันจะเป็นผู้พิจารณา กรณีที่นักการเมืองและเจ้าหน้าที่ของรัฐมีนโยบายที่พวกเขาได้รับประโยชน์จาก แต่ก่อให้เกิดความเสียหายใหญ่หลวงต่อประเทศ. ในปัจจุบันความตั้งใจดังกล่าวเป็นเรื่องยากที่จะพิสูจน์ในศาลอาญาและนักการเมืองได้รับไปด้วยเขากล่าวว่า. "ความรู้สึกผิดใน การคลังและวินัยงบประมาณกรณีที่สามารถพิสูจน์ได้โดย 'หลักฐานที่น่าเชื่อถือ' แทน 'พิสูจน์โดยปราศจากข้อสงสัย' เช่นในคดีอาญา "เขากล่าว. เขาเพิ่มนักการเมืองมีความผิดและทุกระดับของเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบจะต้องจ่ายค่าปรับทางปกครองและการชดเชย คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติและสำนักงานตรวจเงินแผ่นดินยังสามารถยื่นชุดโดยไม่ต้องไปผ่านสำนักงานอัยการสูงสุด. เมื่อศาลที่อยู่ในสถานที่ที่นาย Kamnoon กล่าวว่าผู้กระทำผิดในกรณีที่ความเสียหายจะต้องเผชิญกับสามรูปแบบของการลงโทษแทน ของทั้งสองในขณะนี้. ในปัจจุบันส่วนบุคคลพบว่ามีความผิดจะถูกลบออกจากตำแหน่งและห้ามออกจากการเมืองเป็นเวลาห้าปี นอกจากนี้เขายังเผชิญกับค่าใช้จ่ายทางอาญาที่ศาลฎีกาแผนกคดีอาญาของผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมือง. กฎบัตรใหม่ที่จะช่วยให้ศาลใหม่ที่จะกำหนดโทษการบริหารและการชดเชยความต้องการของเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลวินัยการคลังใหม่ ' ท่อ '
เผยแพร่ : 24 / 11 / 2014 ที่ PM

อย่างข่าวออนไลน์ : ศาลใหม่อาจได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อจัดการกับ " นโยบายที่มุ่งเน้นการทุจริต " เป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปประเทศจะยึดลงบนทุกรูปแบบของกราฟ




ทุจริตเจตนาเป็นเรื่องยากที่จะพิสูจน์ ในคดีอาญาและนักการเมืองได้รับไปกับมัน คุณ kamnoon กล่าว ( ไฟล์ภาพ โดย phrakrit juntawong คำนูณ ทธิสมาน )

,มีสมาชิกสภาปฏิรูปแห่งชาติ ได้เขียนไว้ใน Facebook ของเขาใหม่การคลังและงบประมาณร่างกายวินัยจะปั่นจากสำนักงานผู้สอบบัญชีทั่วไปและก่อตั้งเป็นศาลภายใต้การอุทธรณ์หรือศาลฎีกา

จะพิจารณากรณีที่นักการเมืองและเจ้าหน้าที่ของรัฐในการประกาศใช้นโยบายที่พวกเขาได้รับประโยชน์จาก แต่ก่อให้เกิดความเสียหายแก่ประเทศ

ปัจจุบันเช่นเจตนาเป็นเรื่องยากที่จะพิสูจน์ในศาลอาชญากรและนักการเมืองได้รับไปกับมัน เขาบอกว่า

" ความผิดในคดีวินัยการคลังและงบประมาณ สามารถพิสูจน์ได้จากหลักฐานที่น่าเชื่อถือ ' ' แทน ' ' พิสูจน์เกินสงสัยเหมือนในคดีอาญา , " เขากล่าวว่า เขาเป็นนักการเมืองผิด

และ ทุกระดับของเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบจะต้องจ่ายในการบริหารที่ดี และการชดเชยคณะกรรมการป้องกันการทุจริตแห่งชาติ และสำนักงานผู้สอบบัญชีทั่วไปยังสามารถแฟ้มที่เหมาะสมโดยไม่ต้องผ่านสำนักงานอัยการสูงสุด

เมื่อศาลในสถานที่ คุณ kamnoon กล่าวว่า ผู้ต้องหาในคดีคอรัปชั่นจะหน้าสามรูปแบบของการลงโทษแทนสองขณะนี้

ปัจจุบัน บุคคล พบ ผิดถูกลบออกจากสำนักงานและห้ามจากการเมืองเป็นเวลาห้าปีเขาก็ยังคงเป็นค่าใช้จ่ายทางอาญาที่ศาลฎีกา แผนกคดีอาญาของผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมือง

กฎบัตรใหม่จะช่วยให้ศาลกำหนดโทษใหม่ให้มีการบริหารและชดเชยความต้องการ , เขากล่าวว่า .