Dear Angkana Hengprasitwong, Thank

Dear Angkana Hengprasitwong, 

Thank you very much for using our service. 

Regarding auction u79568889, this item reached us with the
badge a bit bent. Please check the picture for reference, 
and let us know if we can mark it as arrived this way.

We can ask the seller or the post company about this
damage. However, if we claim for compensation to the post
office, we will have to give them this auction (everything).

Please let us know if we can mark this item as arrived or
how to proceed. Kindly let us know before Thursday July 2nd
(7pm, JST).

If you have any further questions or anything is unclear then
please let us know and we would be happy to help.

Kind Regards,
fromjapan.co.jp

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hengprasitwong นางอังคณารัก ขอบคุณมากสำหรับการใช้บริการของเรา เกี่ยวกับประมูล u79568889 รายการนี้ถึงเราด้วยป้ายโค้งบิต กรุณาตรวจสอบรูปภาพสำหรับการอ้างอิง และแจ้งให้เราทราบว่าถ้าเราสามารถทำเครื่องหมายถึงวิธีนี้เราสามารถขอให้ผู้ขายหรือบริษัทโพสต์เกี่ยวกับเรื่องนี้ความเสียหาย อย่างไรก็ตาม ถ้าเรารับค่าตอบแทนการลงรายการบัญชีสำนักงาน เราจะต้องให้ประมูลนี้ (ทุกอย่าง)กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าถ้าเราสามารถทำเครื่องหมายรายการนี้เหมือน หรือวิธีการดำเนินการ กรุณาแจ้งให้เราทราบก่อนวันพฤหัสบดีที่ 2 กรกฎาคม(7 น. JST)ถ้าคุณมีข้อสงสัยเพิ่มเติม หรืออะไรไม่ชัดเจนแล้วกรุณาแจ้งให้เราทราบ และเราจะยินดีที่จะช่วยด้วยความนับถือfromjapan.co.jp

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนอังคณา Hengprasitwong,  ขอบคุณมากสำหรับการใช้บริการของเรา.  เกี่ยวกับ u79568889 ประมูลรายการนี้มาถึงเราด้วยตรางอเล็กน้อย กรุณาตรวจสอบภาพสำหรับการอ้างอิง,  และแจ้งให้เราทราบว่าเราสามารถทำเครื่องหมายเป็นมาถึงด้วยวิธีนี้. เราสามารถขอให้ผู้ขายหรือ บริษัท โพสต์เกี่ยวกับเรื่องนี้ให้เกิดความเสียหาย แต่ถ้าเราเรียกร้องค่าชดเชยให้กับการโพสต์สำนักงานเราจะต้องให้พวกเขามีการประมูลครั้งนี้ (ทุกอย่าง). โปรดแจ้งให้เราทราบว่าเราสามารถทำเครื่องหมายรายการนี้เป็นมาถึงหรือวิธีการดำเนินการ กรุณาแจ้งให้เราทราบก่อนที่พฤหัสบดีกรกฎาคม 2 (7:00, JST). หากคุณมีคำถามใด ๆ เพิ่มเติมหรืออะไรก็ไม่มีความชัดเจนแล้วโปรดแจ้งให้เราทราบและเราจะมีความสุขที่จะช่วยให้. ชนิดนับถือfromjapan.co.jp

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อังคณา hengprasitwong รึเปล่า

ที่รัก , ขอบคุณที่ใช้บริการของเรา รึเปล่า

เกี่ยวกับ u79568889 ประมูลรายการนี้มาถึงเราด้วย
ป้ายค่อนข้างโค้ง กรุณาตรวจสอบภาพอ้างอิงรึเปล่า
และแจ้งให้เราทราบว่าเราสามารถกำหนดมันเป็นมาทางนี้

เราสามารถถามผู้ขายหรือโพสต์ของ บริษัท เกี่ยวกับความเสียหายนี้

อย่างไรก็ตาม ถ้าเราเรียกร้องค่าชดเชยที่จะโพสต์
สำนักงานเราจะต้องให้พวกเขาประมูลนี้ ( ทุกอย่าง )

โปรดแจ้งให้เราทราบว่าเราสามารถทำเครื่องหมายรายการนี้มาถึงหรือ
วิธีการดําเนินการ กรุณาแจ้งให้เราทราบก่อนวันพฤหัสบดีที่ 2 กรกฎาคม
( 7 , JST )

ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆหรืออะไรที่ชัดเจน แล้ว
กรุณาแจ้งให้เราทราบ และเราจะยินดีที่จะช่วย


fromjapan.co.jp ประเภทความนับถือ