The composition of a volatile extra

The composition of a volatile extract of Eryngium duriaei subsp. juresianum, signalised by the antifungal activity (MIC values = 0.16–0.32 μL mL−1) against several dermatophyte species (Trichophyton mentagrophytes, T. rubrum, Epidermophyton floccosum; T. verrucosum, T. mentagrophytes var interdigitale, Microsporum canis and M. gypseum) was established following a combined methodology of GC, GC–MS and an exclusive 13C NMR technique that does not require prior isolation of compounds. Twenty-five components were identified accounting 84.6% of the whole composition. Major compound was found to be α-neocallitropsene (26.0%) although the dominance of caryophyllane derived compounds, the most probable responsible for the antifungal activity, namely isocaryophyllen-14-al (16.2%), 14-hidroxy-β-caryophyllene (13.4%), caryophyllene oxide (7.6%) and E-β-caryophyllene (6.3%).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

องค์ประกอบของสารสกัดจากการระเหยของ Eryngium duriaei subsp. juresianum, signalised โดยฤทธิ์ (ค่า MIC = 0.16-0.32 μL mL−1) กับหลายชนิด dermatophyte (Trichophyton mentagrophytes, T. rubrum, Epidermophyton floccosum T. verrucosum, T. mentagrophytes var interdigitale กลุ่มดาวสุนัข Microsporum และ M. gypseum) ก่อตั้งต่อไปนี้เป็นวิธีการรวมกันของ GC, GC – MS และเทคนิค NMR 13 C พิเศษที่ไม่ต้องแยกก่อนสาร ยี่สิบห้าคอมโพเนนต์ระบุบัญชี 84.6% ขององค์ประกอบทั้งหมด พบสารประกอบสำคัญเป็น α-neocallitropsene (26.0%) แม้ว่าการปกครองของ caryophyllane มาสาร มากที่สุดน่าจะรับผิดชอบกิจกรรมต้านเชื้อรา คือ isocaryophyllen 14-al (16.2%), 14-hidroxy-β-caryophyllene (13.4%), caryophyllene ออกไซด์ (7.6%) และ E-β-caryophyllene (6.3%)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

องค์ประกอบของสารสกัดที่มีความผันผวนของ Eryngium duriaei subsp juresianum, signalised โดยกิจกรรมต้านเชื้อรา (ค่า MIC = 0.16-0.32 ไมโครลิตร ML-1) กับสายพันธุ์หลาย dermatophyte (Trichophyton mentagrophytes, T. rubrum, Epidermophyton floccosum; T. verrucosum, T. mentagrophytes interdigitale var, Microsporum canis และ M. gypseum ) ก่อตั้งขึ้นดังต่อไปนี้วิธีการรวมของ GC, GC-MS และเทคนิค 13C NMR พิเศษที่ไม่จำเป็นต้องแยกก่อนของสารประกอบ ยี่สิบห้าองค์ประกอบที่ถูกระบุบัญชี 84.6% ขององค์ประกอบทั้งหมด สารประกอบที่สำคัญพบว่าเป็นα-neocallitropsene (26.0%) แม้ว่าการครอบงำของสารประกอบ caryophyllane มาที่น่าจะเป็นที่สุดความรับผิดชอบสำหรับกิจกรรมการต้านเชื้อราคือ isocaryophyllen-14-AL (16.2%) 14 hidroxy-β-caryophyllene (ที่ 13.4 %) caryophyllene ออกไซด์ (7.6%) และ E-β-caryophyllene (6.3%)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์ประกอบของสารระเหยของ eryngium duriaei subsp . juresianum signalised , กิจกรรมด้วยเชื้อรา ( ค่า MIC = 0.16 ) 0.32 μ l ml − 1 ) กับชนิดเดอร์มาโตไฟต์หลาย ( Trichophyton mentagrophytes ต. rubrum อีพิเดอร์มอฟีทอน , floccosum ; T . verrucosum ต. mentagrophytes var interdigitale โดยคานิส และ gypseum ) ก่อตั้งขึ้นตามวิธีการรวมกันของ GC , GC และ MS และพิเศษ 13C โดยเทคนิคที่ไม่ต้องแยกก่อนของสารประกอบ ยี่สิบห้าส่วนประกอบระบุบัญชี 84.6 % ของส่วนประกอบทั้งหมด สารประกอบหลักคือแอลฟา neocallitropsene ( 26.0% ) แม้ว่าการปกครองของ caryophyllane ได้รับสารมากที่สุดน่าจะเป็นผู้รับผิดชอบกิจกรรมของเชื้อรา คือ isocaryophyllen-14-al ( ร้อยละ 16.2 ) , 14 hidroxy - บีตา - caryophyllene ( ร้อยละ 13.4 ) , แคริโอฟิลลีนออกไซด์ ( 7.6% ) และ E - บีตา - caryophyllene ( 6.3% ) .