Not too long ago, a forum update email dropped into my inbox from one  การแปล - Not too long ago, a forum update email dropped into my inbox from one  ไทย วิธีการพูด

Not too long ago, a forum update em

Not too long ago, a forum update email dropped into my inbox from one of the major Thai forums. The leading tittle thread was regarding Sin Sod, sometimes written Sin Sot, and read “Huge Dowry Demanded After Short Relationship With Thai Woman.”

The story was of a guy that had met a 42 year old woman online, and after one month of dating was asking for 500,000 Baht for marriage.

While the advice in the forum was sound, i.e. he should seriously consider his position because it smacks of extortion, a debate ensued regarding Sin Sod – the money paid to a Thai woman’s family by the groom during the marriage ceremony. I was shocked at just how misunderstood this part of Thai culture is by so many foreigners, many of whom have lived in Thailand for many years.

And so, using my own knowledge and experience, and through quizzing three of my good Thai friends, I decided to write a definitive guide to Sin Sod.

sin sod
Sin Sod – The Big Debate

You will find a huge amount of misleading information online regarding Sin Sod, and conflicting experiences can be found plastered all over forums and blogs. So, when a foreigner wants to marry his Thai girlfriend and the inevitable subject of Sin Sod arises, it is no surprise that he becomes confused over what he should be paying and why he is expected to pay it.

Part of the problem is that Thai women often don’t explain the concept of Sin Sod very well, which isn’t at all surprising, considering that for them it’s a standard tradition and an age-old part of Thai culture. And like traditions the world over, some people simply participate and follow along without ever understanding the history behind it.

Fortunately, I am lucky enough to have a cross-section of Thai friends from varying backgrounds, and being the nosey parker I am, I have endeavoured to collect as much information as possible regarding this tradition.

Of course, if we want to know the truth about Sin Sod, the best people to ask are Thai people themselves. Yet like many Thai customs, I find that foreigners have a gross misconception of what Sin Sod is all about, inherited largely from other misinformed foreigners.

Before I begin, I am not by any means saying that the information in this post is entirely definitive or one hundred percent historically factual. However, what I can say is that the information is the experience of a cross-section of Thai people, all of whom are university educated, have experienced many Thai weddings and are well-versed in Thai culture.

What Sin Sod Is Not

Firstly, let’s get one thing straight: Sin Sod is not a dowry. You are not buying a woman or approaching her family to buy her. The Western-centric viewpoint that Sin Sod equates to the purchasing of a Thai bride is completely incorrect.

To fully understand the tradition, you need to put the word “dowry” out of your mind, not least because any suggestion to your future in-laws of purchasing their daughter will be very offensive.

What Is Sin Sod?

There are generally three reasons for the payment of Sin Sod; they are as follows:

1. Traditionally, the eldest unmarried daughter takes care of her parents until she gets married, and therefore the Sin Sod in some respects replaces that income for the parents. As you might know, it is common for the average Thai woman to send a portion of her salary to her parents each month.

After marriage this usually stops, so as you can imagine, for parents with no pension plan and little savings, the Sin Sod is a much needed payday. Now you can see why richer families don’t usually accept this payment or expect it, quite simply because they don’t need it.

2. Once a woman has been married, and/or has kids, the structure of Thai society makes it very hard for her to find a man of decent stature. Therefore, the Sin Sod acts as a sort of insurance in the event that the husband leaves her and doesn’t offer post separation financial support. The bottom line is, women don’t walk away with half of everything like they do in some Western countries.

If a woman finds herself back living with her parents as a single mother, the Sin Sod insures that there will be some money/land in the family to support the family. Thai society also dictates that the older a Thai woman gets the harder it becomes for her to find a job, let alone a well-paid one. So again, should she find herself alone in the future, at least the family will have some money put by for some inevitably rainy years ahead.

3. Where poorer families are concerned, Sin Sod is a repayment for the money invested in their daughter. Many families sell land, borrow money and generally go without to put their kids through university, or in some cases to simply put food on the table. The Sin Sod is essentially a repayment for that investment. The amount paid for Sin Sod could be considered relative to the sacrificial cost of bringing up the child – thus the reason it is often referred to as payment for the “mother’s milk”.

6. Age is a contentious and quite horrible issue when it comes to Sin Sod. I mean, when ex childhood superstar singer Tata Young, at almost 40 years old married Prame, the son of the FairTex boxing brand owner, she commanded 100 million Baht. But for a 40-year-old woman from a poor, rural family and a few kids in tow, it’s unlikely that more than 200,000 Baht would be on offer. That said, the type of guys such a woman would have access to wouldn’t be able to afford more than that anyway. But who knows, occasionally a rich man does fall for a poorer woman in good old classist Thailand, and to show his wealth he would no doubt slap down a hefty sin sod.

And so age comes fairly low down on the list. Sin Sod is generally decided by status, family wealth, family name and accomplishment/education of the female in question.

Who Pays Sin Sod?

Any man marrying a Thai woman is expected to pay Sin Sod. The price is usually agreed between the two families, yet where a foreigner is concerned and his parents aren’t present, the duty falls on him to ask the family how much they expect.

Who Doesn’t Pay Sin Sod?

In the modern day many families don’t expect Sin Sod, and many will tell the boyfriend that they don’t want any money. However, it is very rare that money isn’t shown at the wedding, albeit that it is returned in full afterwards.

*It should be noted that to expect the money back or to ask for it back is unacceptable. One will be offered it back if that is to be the case. Also note that you may not be required to pay Sin Sod if the woman you are marrying has been married before. See the section below for more details.

How Much Should I Be Paying For Sin Sod?

Historically this has (generally) depended on six factors, as listed and discussed below:

Family Name
Education
Prior Marital Status
Dependants
Job
Age
1. If your girlfriend is from a well-to-do family, you could be looking at a fair lump. However, in this situation, the money will most likely be for show and returned to you after the wedding.

2. If your girlfriend is university educated or beyond, then it is likely that you will be looking at a minimum of 300,000 Baht. This is a low-moderate amount by modern-day Thai standards. For example, a friend at my girlfriend’s work is soon to marry a Thai lady of a high school level education, and he is paying 200,000 Baht. His salary is approximately 25,000 per month.

3. If your girlfriend has been married before, then you should pay less. You might argue – on grounds of tradition – that you shouldn’t be paying at all. However, as a respectful gesture, and to show your respect, you should offer something.

Remember that marriage is intended to happen once in Thai culture, and therefore importance is emphasized on marrying for the first time. Unlike second and third marriages in the west, which may be seen as equally as important and “true love” matches, in Thailand they are not that much of a big deal. Superstar second and third marriages are the exception.

4. If your girlfriend has kids, tradition dictates that you should pay less. This stems from the age-old thinking that she is tainted in some way, already given to another man, so to speak. You will become responsible for another man’s seed, and for that you shouldn’t be paying for the privilege. (Not my words, I might add)

5. In terms of a woman’s employment, it’s hierarchical and usually correlates with education and earnings. For example, you’d pay/show more to marry a banker than a cleaner.

My Girlfriend Is Asking For Too Much

Many foreigners find themselves in this position, and it isn’t necessarily that your girlfriend is trying to con you, more so that she is trying to secure higher face for her family, and in some cases to elevate her family’s wealth.

Face is everything in Thai society. To marry a foreigner with a Sin Sod of less than 200,000 Baht, would be quite a loss of face, not just for her but also for you.

The fact that she is marrying a foreigner will mean tongues wagging in the village, so when you say, “What! No way! I am not paying to marry you”, or you announce a payment less than what an average Thai guy earning 10-15k a month would pay, you get branded a “Farang kee-nock” (literally translated as bird shit foreigner, but refers to a poor, lower class foreigner), or “Keniiow” (stingy).

The folks in the village will have a good laugh, “Why is she marrying a foreigner when he can’t afford to pay anymore than one of us folk”. Yes, unfortunately most Thais believe, as many westerners do, that Thai women only marry foreigners for financial security, unless of course the Thai woman is richer or as wealthy as the foreigner.

Anyway; the point here is not to take your girlfriend’s word for it,because the tradition is that you are supposed to ask the mother and father the amount they want. It is not for the woman to tell the man what she wants. So arrange to meet with the parents and politely ask them what the
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ไม่นานที่ผ่านมา อีเมล์ปรับปรุงฟอรั่มที่ทิ้งลงในกล่องขาเข้าของฉันจากฟอรั่มไทยสำคัญอย่างใดอย่างหนึ่ง เธรด tittle ชั้นนำได้เกี่ยวกับ Sin Sod บางครั้งเขียนบาปแม่สอด และอ่าน "มากเพราะแค่หลังจากความสัมพันธ์ระยะสั้นกับผู้หญิงไทย"เรื่องราวของผู้ชายที่ได้พบหญิงชราออนไลน์ และหลัง จาก เดือนหนึ่งนัดถูกขอแต่งงาน 500000 บาท ปี 42 ได้ในขณะที่คำแนะนำในการสนทนาจะมีเสียง เช่นเขาควรพิจารณาอย่างจริงจังตำแหน่งของเขาเนื่องจากมัน smacks ของฐานกรรโชกทรัพย์ การอภิปรายตามมาเกี่ยวกับความบาปสด – เงินที่จ่ายให้ครอบครัวของหญิงไทยเจ้าบ่าวในระหว่างพิธีแต่งงาน ผมตกใจที่ misunderstood เพียงวิธีนี้เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมไทยที่เป็นคนต่างชาติมากมาย มากมายที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยหลายปีและ ใช้ความรู้และประสบการณ์ ของฉันเอง และผ่าน quizzing ของเพื่อนไทยดี ฉันตัดสินใจที่จะเขียนคู่มือทั่วไปการบาปสดบาปสดความบาปสด – อภิปรายใหญ่คุณจะพบจำนวนมากออนไลน์เข้าใจข้อมูลเกี่ยวกับ Sin Sod และประสบการณ์ความขัดแย้งสามารถพบปูนทั่วกระดานข่าวและบล็อก ดังนั้น เมื่อชาวต่างชาติต้องการแต่งงานกับแฟนของเขาไทย และเรื่องหลีกเลี่ยงไม่ได้ของสดความบาปเกิดขึ้น จึงไม่แปลกใจว่า เขาจะสับสนว่าเขาควรจะจ่ายเงินและทำไมเขาจะต้องจ่ายมันส่วนหนึ่งของปัญหาได้ว่า หญิงไทยมักจะไม่อธิบายแนวคิดของความบาปสดดี ซึ่งไม่น่าแปลกใจเลย พิจารณาว่าสำหรับพวกเขา มันเป็นมาตรฐานประเพณีและวัฒนธรรมไทยที่โปรดลองอีกหนึ่ง กเช่นประเพณี โลก บางคนก็เข้าร่วม และติดตามตลอดไม่เคยศึกษาประวัติเรื่องโชคดี ฉันโชคดีพอที่จะมีระหว่างส่วนของเพื่อนไทยจากพื้นหลังที่แตกต่างกัน และมีปาร์คเกอร์ nosey ที่ฉัน ฉันมี endeavoured เพื่อรวบรวมข้อมูลมากที่สุดเกี่ยวกับประเพณีนี้แน่นอน ถ้าเราต้องการทราบความจริงเกี่ยวกับความบาปสด คนดีที่สุดเพื่อขอให้ได้คนไทยเอง ได้ เช่นในประเพณีไทย พบว่า ชาวต่างชาติได้เข้าใจรวมของสดอะไรบาปคือทั้งหมดเกี่ยวกับ สืบทอดมากจากชาวต่างชาติอื่น ๆ misinformedก่อนที่ฉัน ฉันไม่ก็บอกว่า ข้อมูลในกระทู้นี้ทั้งหมดทั่วไปหรืออดีตจริงร้อยเปอร์เซ็นต์ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ฉันสามารถพูดได้ว่า ข้อมูลของระหว่างส่วนของคนไทย ทุกคนมีศึกษามหาวิทยาลัย มีประสบการณ์แต่งงานหลายสไตล์ และมีความรอบรู้ในวัฒนธรรมไทยอะไรบาปสดไม่ประการแรก เถอะสิ่งหนึ่งตรง: Sin Sod ไม่เป็นสินสอด นอกจากนี้คุณไม่ได้ซื้อผู้หญิง หรือใกล้ครอบครัวของเธอซื้อเธอ ชมวิวเจ้าพระยาตะวันตกซึ่งความบาปสดซื้อของสาวไทย ไม่ถูกต้องสมบูรณ์เมื่อต้องการใส่คำว่า "สินสอด" ออกจากใจ ไม่น้อยเนื่องจากข้อเสนอแนะใด ๆ เพื่อ in-laws ในอนาคตของคุณซื้อลูกสาวของพวกเขาจะก้าวร้าวมากเข้าใจประเพณีสดของความบาปคืออะไรโดยทั่วไปมีสามประการเพื่อชำระบาปสด พวกเขาจะเป็นดังนี้:1. แบบดั้งเดิม เอื้อยโสดดูแลของพ่อแม่จนกระทั่งแต่ง และดังนั้น สดความบาปบางประการแทนรายได้ที่สำหรับผู้ปกครอง คุณอาจรู้ มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับผู้หญิงไทยเฉลี่ยการส่งส่วนของเงินเดือนของเธอกับพ่อแม่แต่ละเดือนหลังจากแต่งงาน นี้มักจะหยุด จึงแค่ สำหรับผู้ปกครองกับแผนเงินบำนาญไม่น้อยประหยัด สดบาป payday จำเป็นมากขึ้น ตอนนี้คุณสามารถดูทำไมครอบครัวยิ่งขึ้นไม่มักจะยอมรับการชำระเงินนี้ หรือไม่คาดหวัง ค่อนข้างเพียง เพราะพวกเขาไม่ต้องการ2. เมื่อผู้หญิงแต่งงาน หรือมีเด็ก โครงสร้างของสังคมไทยทำให้มันยากมากสำหรับเธอในการค้นหาเป็นคนรูปร่างดี ดังนั้น สดบาปทำหน้าที่เป็นประเภทของการประกันภัยในกรณีที่สามีทิ้งเธอ และลงรายการบัญชีไม่มีการสนับสนุนทางการเงินแยก บรรทัดล่างคือ ผู้หญิงไม่เดินกับครึ่งหนึ่งของทุกอย่างต้องทำในบางประเทศตะวันตกถ้าผู้หญิงพบว่าตัวเองอาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเธอกลับเป็นแม่เดียว สดบาปภัยว่า จะมีบางที่เงินที่ดินในครอบครัวการสนับสนุนครอบครัว สังคมไทยบอกว่า รุ่นเก่าที่ผู้หญิงไทยได้รับยากที่จะกลายเป็นสำหรับเธอในการค้นหางาน นับประสาหนึ่งดีจ่าย ดังนั้นอีก ควรเธอพบตัวเองอยู่คนเดียวในอนาคต น้อยครอบครัวจะได้เงินบางส่วนนำโดยบางปีฝนตกย่อมเจริญก้าวหน้า3. ครอบครัวย่อมมีความกังวล ความบาปสดเป็นค่าสำหรับเงินลงทุนในลูกสาวของพวกเขา หลายครอบครัวขายที่ดิน กู้เงิน และทั่วไปโดยไม่ให้เด็กของมหาวิทยาลัย หรือ ในบางกรณีเพียงแค่วางอาหารบนโต๊ะ เป็นค่าลงทุนที่สดความบาปได้ อาจจะพิจารณายอดเงินชำระบาปสดสัมพันธ์กับต้นทุนบูชาของเด็ก – ดังนั้นเหตุผลจึงมักจะเรียกว่าเงิน "นมแม่"6. อายุเป็นปัญหาโต้เถียง และค่อนข้างน่ากลัวเมื่อมันมาถึงสดความบาป ผมหมายถึง เมื่ออดีตวัยเด็ก ดารานักร้องทาทายัง ที่เกือบ 40 ปีแต่งงาน Prame บุตรของเจ้าแบรนด์แฟร์เท็กซ์มวย เธอสั่ง 100 ล้านบาท แต่สำหรับผู้หญิงอายุ 40 ปีจากครอบครัวที่ยากจน ชนบทและเด็กน้อยในใย ก็ไม่น่าว่า 200000 กว่าบาทจะให้ ที่กล่าวว่า ชนิดของผู้ชายเช่นผู้หญิงจะมีถึงจะไม่สามารถซื้อได้หรือมากกว่านั้น แต่ใครรู้ บางคนรวยอยู่สำหรับผู้หญิงย่อมใน classist เก่าดีไทย และการแสดงอีกมากมายให้เขา เขาจะมีข้อสงสัยตบลงสดบาปหนักและเพื่อให้ อายุมาค่อนข้างต่ำลงในรายการ โดยทั่วไปจะมีการตัดสินใจบาปสด โดยสถานะ ครอบครัวมั่งคั่ง นามสกุล และความสำเร็จ/การศึกษาของเพศหญิงในคำถามใครคือผู้ชำระบาปสดคนแต่งเป็นผู้หญิงไทยคาดว่าจะจ่ายสดความบาป มักจะมีตกลงราคาระหว่างสองครอบครัว ได้ที่ชาวต่างชาติเกี่ยวข้อง และพ่อไม่มี หน้าที่ตรงกับที่เขาต้องถามครอบครัวว่าพวกเขาคาดหวังใครไม่จ่ายสดบาปไหมในสมัยหลายครอบครัวไม่ได้บาปสด และหลายคนจะบอกแฟนว่า พวกเขาไม่ต้องการเงิน อย่างไรก็ตาม ได้ยากที่เงินไม่ได้แสดงในงานแต่งงาน แม้ว่าถูกส่งคืนในภายหลัง* ก็ควรจดบันทึกคาดเงินกลับ หรือถามมันกลับว่าไม่สามารถยอมรับ หนึ่งได้รับมันกลับไปว่าที่เป็น กรณี โปรดสังเกตว่า คุณอาจไม่ต้องจ่ายสดบาปถ้าคุณจะแต่งหญิงแต่งงานก่อน ดูที่ส่วนด้านล่างสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเท่าใดควรฉันจะจ่ายเงินสำหรับสดความบาปประวัตินี้ได้ (ทั่วไป) ขึ้นอยู่กับปัจจัย 6 แสดง และอธิบายไว้ด้านล่าง:นามสกุลการศึกษาทราบสถานภาพDependantsงานอายุ1. ถ้าแฟนของคุณมาจากครอบครัว well-to-do คุณสามารถมองหาที่ทั้งหมดเป็นธรรม อย่างไรก็ตาม ในกรณีนี้ เงินจะมากที่สุดน่าจะอยู่ดู และส่งคืนให้คุณหลังจากที่แต่งงาน2. ถ้าแฟนของคุณเป็นมหาวิทยาลัยที่ศึกษา หรือเกิน แล้วก็มีแนวโน้มว่า คุณจะมองอย่างน้อย 300000 บาท นี่คือจำนวนต่ำปานกลางตามมาตรฐานไทยทันสมัย ตัวอย่าง เพื่อนที่ทำงานแฟนฉันเร็ว ๆ นี้คือการ แต่งงานกับผู้หญิงไทยมีการศึกษาระดับมัธยม และเขาชำระเงิน 200000 บาท เงินเดือนของเขาจะประมาณ 25000 ต่อเดือน3. ถ้าแฟนของคุณแต่งงานก่อน แล้วคุณควรจ่ายน้อยลง คุณอาจโต้เถียง – on grounds of – ประเพณีที่ คุณไม่ควรจะจ่ายเงินทั้งหมด อย่างไรก็ตาม เป็นท่าเคารพ และ การแสดงความเคารพของคุณ คุณควรเสนอสิ่งที่จำไว้ว่า แต่งงานมีวัตถุประสงค์เพื่อการเกิดขึ้นครั้งเดียวในไทย และดังนั้น เน้นความสำคัญในการแต่งครั้งแรก ซึ่งแตกต่างจากที่สอง และที่สามว่าตะวันตก ซึ่งอาจเห็นอย่างเท่าเทียมกันเป็นสิ่งสำคัญ และตรงกับ "ความรัก" ในประเทศไทย จะไม่มากที่ของใหญ่ ดาราแต่งงานที่สอง และที่สามเป็นข้อยกเว้น4. ถ้าแฟนของคุณมีเด็ก ประเพณีบอกว่า คุณควรจ่ายน้อย นี้เกิดจากความคิดโปรดลองอีกที่เธอได้ผลในบางวิธี แล้วให้คนอื่น เพื่อที่จะพูด คุณจะรับผิดชอบ สำหรับเมล็ดของคนอื่น และการที่คุณไม่ควรจะจ่ายเงินสำหรับสิทธิ์การใช้งาน (ไม่คำพูดของฉัน ฉันอาจเพิ่ม)5. ในแง่ของการจ้างงานผู้หญิง มันเป็นลำดับชั้น และมักคู่กับการศึกษาและรายได้ ตัวอย่าง คุณจะจ่าย/การแสดงมากกว่าจะแต่งงานกับนายมากกว่าทำความสะอาดแฟนจะขอมากเกินไปชาวพบตัวเองในตำแหน่งนี้ และไม่จำเป็นต้องว่า แฟนกำลังตุ๋นคุณ อย่างนั้นเธอกำลังพยายามจองหน้าสูง สำหรับครอบครัวของเธอ และ ในบางกรณีจะยกระดับพันธมิตรอีกมากมายให้ครอบครัวของเธอหน้ามีทุกอย่างในสังคมไทย จะแต่งงานกับชาวต่างชาติกับสดบาปน้อยกว่า 200000 บาท จะค่อนข้างเสียหน้า ไม่เพียงแต่ สำหรับเธอ แต่ สำหรับคุณความจริงที่ว่า เธอจะแต่งเป็นชาวต่างประเทศจะหมายถึง ลิ้น wagging ในวิลเลจ ดังนั้นเมื่อคุณพูดว่า "สิ่ง ไม่มีทาง! ไม่เงียบแต่งงาน" หรือคุณประกาศการชำระเงินน้อยกว่าสิ่งไทยชนกำไร 10-15 k เดือนจะต้องจ่าย คุณได้รับตราเป็น"ฝรั่งขี้หมุนนก" (แท้จริงแปลว่านกคนชาวต่างชาติ แต่หมายถึงชาวต่างชาติชั้นต่ำยากจน ), หรือ"Keniiow" (stingy)คนในหมู่บ้านจะมีหัวเราะดี "ทำไมมีเธอแต่งเป็นชาวต่างประเทศเมื่อเขาไม่สามารถจะจ่ายอีกใช่เราพื้นบ้าน" ใช่ แต่คนไทยส่วนใหญ่เชื่อ กับชาวตะวันตกมาก ว่า หญิงไทยเท่านั้นแต่งงานกับชาวต่างชาติเพื่อความปลอดภัยทางการเงิน ยกเว้นของหญิงไทยเป็นขึ้น หรือเป็นรวยเป็นชาวต่างชาติอย่างไรก็ตาม จุดนี่จะไม่ใช้คำของแฟนมัน เนื่องจากประเพณี ที่คุณควรจะขอให้แม่ และพ่อยอดที่พวกเขาต้องการ มันไม่ใช่สำหรับผู้หญิงบอกผู้ชายว่าเธอต้องการ จัดให้ กับผู้ปกครอง และสุภาพขอให้สิ่ง
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ไม่นานที่ผ่านมาฟอรั่มการอัปเดตอีเมลที่ลดลงในกล่องจดหมายของฉันจากหนึ่งในฟอรั่มของไทยที่สำคัญ ด้ายชั้นนำพูดได้เกี่ยวกับบาปแม่สอดบางครั้งเขียน Sin แม่สอดและอ่าน "ขนาดใหญ่สินสอดทองหมั้นเรียกร้องหลังจากที่ความสัมพันธ์สั้นกับผู้หญิงไทย." เรื่องนี้เป็นเรื่องของผู้ชายที่ได้พบกับหญิงชรา 42 ปีออนไลน์และหลังจากหนึ่งเดือนของการเดท . ได้ขอ 500,000 บาทสำหรับการแต่งงานในขณะที่แนะนำในฟอรั่มเป็นเสียงคือเขาควรพิจารณาอย่างจริงจังตำแหน่งของเขาเพราะมันรสชาติกรรโชกการอภิปรายเกิดขึ้นเกี่ยวกับบาปสด- เงินที่จ่ายให้กับครอบครัวของผู้หญิงไทยโดยเจ้าบ่าวในช่วง งานแต่งงาน ผมตกใจที่เพียงวิธีการที่เข้าใจผิดส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมไทยนี้โดยชาวต่างชาติจำนวนมากหลายคนยังมีชีวิตอยู่ในประเทศไทยเป็นเวลาหลายปี. และเพื่อให้การใช้ความรู้และประสบการณ์ของตัวเองและผ่านการสอบปากคำสามของเพื่อนชาวไทยของฉันดีฉัน ตัดสินใจที่จะเขียนคู่มือการแตกหักเพื่อ Sin สด. บาปสดSin สด - การอภิปรายบิ๊กคุณจะพบจำนวนมากของความเข้าใจผิดเกี่ยวกับข้อมูลออนไลน์Sin สดและประสบการณ์ที่ขัดแย้งกันสามารถพบฉาบทั่วบอร์ดและบล็อก ดังนั้นเมื่อชาวต่างชาติอยากจะแต่งงานกับแฟนสาวไทยของเขาและเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้บาปสดที่เกิดขึ้นก็ไม่แปลกใจว่าเขาจะกลายเป็นความสับสนมากกว่าสิ่งที่เขาควรจะได้รับการจ่ายเงินและทำไมเขาคาดว่าจะจ่ายมัน. ไม่มีส่วนหนึ่งของปัญหาคือการที่ไทยผู้หญิงมักจะไม่ได้อธิบายแนวคิดของบาปสดได้เป็นอย่างดีซึ่งไม่น่าแปลกใจที่ทุกคนพิจารณาว่าสำหรับพวกเขามันเป็นประเพณีที่ได้มาตรฐานและเป็นส่วนหนึ่งที่เก่าแก่ของวัฒนธรรมไทย และเช่นเดียวกับประเพณีทั่วโลกบางคนก็มีส่วนร่วมและทำตามโดยที่ไม่เคยทำความเข้าใจประวัติศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังมัน. โชคดีที่ผมโชคดีพอที่จะมีข้ามส่วนของเพื่อนคนไทยจากการที่แตกต่างกันพื้นหลังและเป็นปาร์กเกอร์ที่มีจมูกยาวผมผม ได้พยายามที่จะเก็บรวบรวมข้อมูลให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เกี่ยวกับประเพณีนี้. แน่นอนถ้าเราต้องการที่จะทราบความจริงเกี่ยวกับบาป Sod คนที่ดีที่สุดที่จะขอเป็นคนไทยตัวเอง แต่เหมือนศุลกากรไทยผมพบว่าชาวต่างชาติมีความเข้าใจผิดขั้นต้นของสิ่งที่บาปสดเป็นข้อมูลเกี่ยวกับมรดกที่ได้รับส่วนใหญ่มาจากชาวต่างชาติเข้าใจผิดอื่น ๆ . ก่อนที่ผมจะเริ่มต้นผมไม่ได้โดยวิธีใด ๆ บอกว่าข้อมูลในโพสต์นี้เป็นที่ชัดเจนทั้งหมดหรือ หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์ในอดีตที่เป็นข้อเท็จจริง แต่สิ่งที่ฉันสามารถพูดได้ว่าข้อมูลที่เป็นประสบการณ์ของข้ามส่วนของคนไทยทุกคนเป็นมหาวิทยาลัยการศึกษาที่มีประสบการณ์การจัดงานแต่งงานไทยจำนวนมากและมีการรอบรู้ในวัฒนธรรมไทย. อะไรบาปสดไม่ประการแรกให้ของได้รับสิ่งหนึ่งตรง Sin สดไม่ได้เป็นสินสอดทองหมั้น คุณยังไม่ได้ซื้อผู้หญิงคนหนึ่งเดินเข้ามาใกล้หรือครอบครัวของเธอที่จะซื้อของเธอ จุดชมวิวที่ตะวันตกเป็นศูนย์กลางที่บาปสดเท่ากับซื้อของเจ้าสาวไทยไม่ถูกต้องสมบูรณ์. เพื่อให้เข้าใจประเพณีที่คุณจะต้องใส่คำว่า "สินสอดทองหมั้น" ออกมาจากใจของคุณไม่น้อยเพราะข้อเสนอแนะไปในอนาคตของคุณห . กฎหมายการซื้อลูกสาวของพวกเขาจะเป็นที่น่ารังเกียจมากคืออะไรบาปสด? โดยทั่วไปมีสามเหตุผลสำหรับการชำระเงินบาปสดนั้น พวกเขามีดังนี้: 1 เดิมยังไม่ได้แต่งงานลูกสาวคนโตจะดูแลพ่อแม่ของเธอจนเธอได้รับการแต่งงานและดังนั้นจึง Sod บาปในบางประการแทนที่รายได้สำหรับผู้ปกครอง ขณะที่คุณอาจจะรู้ว่ามันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับค่าเฉลี่ยของผู้หญิงไทยที่จะส่งเป็นส่วนหนึ่งของเงินเดือนของเธอกับพ่อแม่ของเธอในแต่ละเดือน. หลังจากการแต่งงานครั้งนี้มักจะหยุดเพื่อที่คุณสามารถจินตนาการสำหรับผู้ปกครองที่มีแผนเงินบำนาญและไม่มีเงินฝากออมทรัพย์เล็ก ๆ น้อย ๆ บาป สดเป็นเงินกู้ที่จำเป็นมาก ตอนนี้คุณสามารถดูว่าทำไมครอบครัวร่ำรวยมักจะไม่ยอมรับการชำระเงินหรือคาดหวังว่ามันค่อนข้างเพียงเพราะพวกเขาไม่จำเป็นต้องใช้. 2 เมื่อผู้หญิงคนหนึ่งที่ได้รับการแต่งงานและ / หรือมีเด็กโครงสร้างของสังคมไทยที่ทำให้มันยากมากสำหรับเธอที่จะได้พบกับชายคนหนึ่งรูปร่างที่ดี ดังนั้นบาปสดทำหน้าที่เป็นจัดเรียงของการประกันในกรณีที่ออกจากสามีของเธอและไม่ได้มีการแยกการโพสต์การสนับสนุนทางการเงิน บรรทัดล่างคือผู้หญิงไม่ได้เดินไปกับครึ่งหนึ่งของทุกอย่างเหมือนที่พวกเขาทำในประเทศตะวันตกบาง. ถ้าผู้หญิงพบว่าตัวเองกลับมาอาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเธอเป็นแม่เดียวบาป Sod มั่นใจว่าจะมีเงิน / ที่ดิน ในครอบครัวที่จะสนับสนุนครอบครัว สังคมไทยยังบอกว่าพี่เป็นผู้หญิงไทยที่ได้รับยากที่มันจะกลายเป็นสำหรับเธอที่จะหางานให้อยู่คนเดียวดีจ่ายหนึ่ง ดังนั้นอีกครั้งเธอควรจะพบว่าตัวเองอยู่คนเดียวในอนาคตอย่างน้อยคนในครอบครัวจะมีเงินบางส่วนใส่โดยบางปีฝนตกอย่างหลีกเลี่ยงไม่ไปข้างหน้า. 3 ที่ครอบครัวยากจนมีความกังวล Sin สดการชำระหนี้เป็นเงินลงทุนในลูกสาวของพวกเขา หลายครอบครัวขายที่ดินกู้เงินและโดยทั่วไปโดยไม่ต้องไปที่จะนำเด็กของพวกเขาผ่านทางมหาวิทยาลัยหรือในบางกรณีที่จะเพียงแค่วางอาหารบนโต๊ะ บาปสดการชำระหนี้เป็นหลักสำหรับการลงทุนว่า จำนวนเงินที่จ่ายสำหรับบาปสดอาจจะพิจารณาเทียบกับค่าใช้จ่ายของการเสียสละนำขึ้นเด็ก - ดังนั้นเหตุผลที่มักจะเรียกว่าเป็นเงินสำหรับการที่ "นมแม่". 6 อายุเป็นประเด็นที่ถกเถียงกันและน่ากลัวมากเมื่อมันมาถึงบาปสด ฉันหมายความว่าเมื่ออดีตนักร้องซุปเปอร์สตาร์ทาทายังในวัยเด็กที่เกือบ 40 ปีแต่งงานเปรมลูกชายของแฟร์เท็กซ์มวยเจ้าของแบรนด์ที่เธอได้รับคำสั่ง 100 ล้านบาท แต่สำหรับผู้หญิง 40 ปีจากยากจนครอบครัวในชนบทและเด็กไม่กี่ในการดึงก็ไม่น่าที่มากกว่า 200,000 บาทจะอยู่ในข้อเสนอ ที่กล่าวว่าประเภทของผู้ชายที่ผู้หญิงคนดังกล่าวจะมีการเข้าถึงจะไม่สามารถที่จะจ่ายมากขึ้นกว่าที่อยู่แล้ว แต่ใครจะรู้ว่าบางครั้งเป็นคนที่อุดมไปด้วยไม่ล่มสลายสำหรับผู้หญิงยากจนในดีเก่า classist ประเทศไทยและเพื่อแสดงความมั่งคั่งของเขาเขาจะไม่ต้องสงสัยเลยตบลงสดบาปหนัก. และอายุเพื่อให้มาค่อนข้างต่ำลงในรายการ Sin สดจะตัดสินใจโดยทั่วไปสถานะความมั่งคั่งของครอบครัวชื่อครอบครัวและสำเร็จการศึกษา / หญิงในคำถาม. ใครจ่ายสด Sin? คนใดแต่งงานกับผู้หญิงไทยที่คาดว่าจะจ่าย Sin สด ราคาที่ตกลงกันปกติระหว่างสองครอบครัว แต่ที่ชาวต่างชาติมีความกังวลและพ่อแม่ของเขาไม่ได้อยู่หน้าที่ตรงกับเขาที่จะขอให้ครอบครัวเท่าไหร่ที่พวกเขาคาดหวัง. ใครไม่จ่ายสด Sin? ในวันที่ทันสมัย หลายครอบครัวที่ไม่ได้คาดหวัง Sin สดและหลายคนจะบอกแฟนว่าพวกเขาไม่ต้องการเงินใด ๆ แต่มันเป็นเรื่องยากมากที่เงินจะไม่แสดงในงานแต่งงานแม้ว่ามันจะถูกส่งกลับเต็มหลังจากนั้น. * มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าจะคาดหวังว่าเงินกลับหรือจะขอมันกลับมาเป็นที่ยอมรับ หนึ่งจะได้รับมันกลับมาถ้าเป็นจะเป็นกรณีที่ นอกจากนี้ยังทราบว่าคุณอาจไม่ต้องจ่ายสดบาปถ้าผู้หญิงที่คุณกำลังจะแต่งงานกับได้รับการแต่งงานมาก่อน . ดูด้านล่างสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเท่าไหร่ที่ควรจะต้องจ่ายสำหรับบาปสด? ประวัติศาสตร์นี้ (โดยทั่วไป) ขึ้นอยู่กับปัจจัยที่หกที่ระบุไว้และกล่าวถึงด้านล่าง: ครอบครัวชื่อการศึกษาก่อนที่สถานภาพที่อยู่ในอุปการะงานอายุ1 ถ้าแฟนของคุณจากการเป็นอย่างดีที่ต้องทำครอบครัวของคุณอาจจะมองไปที่ก้อนยุติธรรม อย่างไรก็ตามในสถานการณ์เช่นนี้เงินส่วนใหญ่จะสำหรับการแสดงและกลับไปยังคุณหลังจากที่เราแต่งงาน. 2 ถ้าแฟนของคุณเป็นมหาวิทยาลัยการศึกษาหรือเกินกว่านั้นก็มีโอกาสที่คุณจะได้รับการมองหาที่ขั้นต่ำ 300,000 บาท นี้เป็นจำนวนต่ำปานกลางตามมาตรฐานไทยสมัยใหม่ ยกตัวอย่างเช่นเพื่อนที่ทำงานของแฟนผมเป็นเร็ว ๆ นี้ที่จะแต่งงานกับหญิงไทยของการศึกษาระดับมัธยมปลายและเขาจะจ่ายเงิน 200,000 บาท เงินเดือนของเขาจะอยู่ที่ประมาณ 25,000 บาทต่อเดือน. 3 ถ้าแฟนของคุณได้รับการแต่งงานมาก่อนแล้วคุณควรจะจ่ายเงินน้อยลง คุณอาจจะเถียง - บนพื้นฐานของประเพณี - ที่คุณไม่ควรจ่ายเงินเลย แต่เป็นท่าทางเคารพและเพื่อแสดงความเคารพของคุณคุณควรมีบางสิ่งบางอย่าง. โปรดจำไว้ว่าการแต่งงานมีจุดมุ่งหมายที่จะเกิดขึ้นครั้งเดียวในวัฒนธรรมไทยและดังนั้นจึงจะเน้นความสำคัญในการแต่งงานเป็นครั้งแรก ซึ่งแตกต่างจากการแต่งงานครั้งที่สองและสามในทิศตะวันตกซึ่งอาจจะเห็นเป็นอย่างเท่าเทียมกันเป็นสิ่งที่สำคัญและ "ความรักที่แท้จริง" การแข่งขันในประเทศไทยพวกเขาจะไม่ว่ามากของเรื่องใหญ่ ซูเปอร์สตาแต่งงานที่สองและสามเป็นข้อยกเว้น. 4 ถ้าแฟนของคุณมีเด็กประเพณีบอกว่าคุณควรจะจ่ายเงินน้อยลง นี้เกิดขึ้นจากความคิดโบราณว่าเธอเป็นปนเปื้อนในบางวิธีที่จะได้รับอยู่แล้วชายอีกคนหนึ่งเพื่อที่จะพูด คุณจะกลายเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับเมล็ดพันธุ์คนอื่นและการที่คุณไม่ควรจะจ่ายสำหรับสิทธิพิเศษ (ไม่คำพูดของฉันฉันอาจเพิ่ม) 5 ในแง่ของการจ้างงานของผู้หญิงคนหนึ่งก็ลำดับชั้นและมักจะมีความสัมพันธ์กับการศึกษาและรายได้ ตัวอย่างเช่นคุณต้องการจ่าย / แสดงมากขึ้นที่จะแต่งงานกับนายธนาคารกว่าการทำความสะอาด. แฟนของฉันจะขอมากเกินไปชาวต่างชาติหลายคนพบว่าตัวเองอยู่ในตำแหน่งนี้และมันไม่จำเป็นต้องว่าแฟนของคุณกำลังพยายามที่จะต่อต้านคุณมากขึ้นดังนั้นว่าเธอกำลังพยายามที่จะรักษาความปลอดภัยที่สูงขึ้นสำหรับใบหน้าครอบครัวของเธอและในบางกรณีที่จะยกระดับความมั่งคั่งของครอบครัวของเธอ. ใบหน้าเป็นทุกอย่างในสังคมไทย ที่จะแต่งงานกับชาวต่างชาติที่มีบาปสดน้อยกว่า 200,000 บาทจะค่อนข้างสูญเสียของใบหน้าไม่เพียง แต่สำหรับเธอ แต่ยังสำหรับคุณ. ความจริงที่ว่าเธอจะแต่งงานกับชาวต่างชาติจะหมายถึงลิ้นกระดิกในหมู่บ้านดังนั้นเมื่อคุณ พูดว่าอะไรนะ! ไม่มีทาง! ผมไม่ได้จ่ายเงินที่จะแต่งงานกับคุณ "หรือคุณประกาศการชำระเงินน้อยกว่าสิ่งที่เป็นคนไทยมีรายได้เฉลี่ยต่อเดือน 10-15k จะจ่ายคุณจะได้รับตรา" ฝรั่งคี Nock-"(แปลตามตัวอักษรว่าชาวต่างชาติอึนก แต่หมาย ไปน่าสงสารชาวต่างชาติชั้นต่ำ) หรือ "Keniiow" (ตระหนี่). คนในหมู่บ้านจะมีหัวเราะดี "เธอทำไมแต่งงานกับชาวต่างชาติเมื่อเขาไม่สามารถที่จะจ่ายอีกต่อไปกว่าหนึ่งของเราชาวบ้าน" . ใช่ แต่น่าเสียดายที่คนไทยส่วนใหญ่เชื่อว่าเป็นชาวตะวันตกจำนวนมากไม่ว่าหญิงไทยแต่งงานกับชาวต่างชาติเพียงเพื่อความปลอดภัยทางการเงินเว้นแต่ของหลักสูตรที่เป็นผู้หญิงคนไทยยิ่งขึ้นหรือเป็นที่ร่ำรวยเป็นชาวต่างชาติ. อย่างไรก็ตาม; จุดที่นี่ไม่ได้ที่จะใช้คำแฟนของคุณสำหรับมันเพราะประเพณีคือการที่คุณควรจะขอให้พ่อและแม่ของจำนวนเงินที่พวกเขาต้องการที่ มันไม่ได้สำหรับผู้หญิงที่จะบอกคนสิ่งที่เธอต้องการ ดังนั้นนัดเจอกับผู้ปกครองและสุภาพถามพวกเขาว่า






















































































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
เมื่อไม่นานมานี้ เวทีอัพเดทอีเมลส่งเข้าไปในกล่องจดหมายของฉันจากหนึ่งในฟอรั่มไทยใหญ่ าจุดด้ายเกี่ยวกับ บาป สด บางครั้งเขียนบาปที่แม่สอด และอ่าน " สินสอดมากเรียกร้องหลังจากที่ความสัมพันธ์สั้นกับผู้หญิงไทย "

เรื่องราวของผู้ชายที่เจอผู้หญิงออนไลน์ อายุ 42 ปี และหลังจาก 1 เดือนของการเดท ก็ขอ 500000 บาท

สำหรับการแต่งงานในขณะที่คำแนะนำในกระทู้คือเสียง คือ เขาควรพิจารณาตำแหน่งของเขา เพราะมัน smacks ของการกรรโชก , การอภิปรายที่เกิดเรื่องบาป SOD และเงินที่จ่ายให้กับครอบครัวสาวไทย โดยเจ้าบ่าวในพิธีแต่งงาน ผมตกใจมากที่เพิ่งจะเข้าใจส่วนนี้ของวัฒนธรรมไทย โดยชาวต่างชาติเยอะมาก มีหลายคนที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยเป็นเวลาหลายปี

และการใช้ความรู้ของตัวเองและประสบการณ์และผ่านทดสอบสามของเพื่อนไทยของฉันฉันตัดสินใจที่จะเขียนคู่มือการแตกหักบาป sod


บาปบาป SOD โสด–การอภิปรายใหญ่

คุณจะพบจำนวนมากเข้าใจผิดเกี่ยวกับบาปออนไลน์ข้อมูลข่าวสด และประสบการณ์ที่สามารถพบฉาบทั่ว ฟอรั่มและบล็อก ดังนั้นเมื่อฝรั่งต้องการแต่งงานกับแฟนไทยของเขาเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของบาปสดที่เกิดขึ้น ไม่ใช่เรื่องแปลกที่เขาจะกลายเป็นความสับสนว่าเขาควรจ่าย และเหตุผลที่เขาคาดว่าจะจ่าย

ส่วนหนึ่งของปัญหาก็คือ ผู้หญิงไทยมักไม่อธิบายแนวคิดของบาปสดดีมาก ซึ่ง ไม่ใช่ทั้งหมดที่น่าประหลาดใจพิจารณาว่าสำหรับพวกเขามันเป็นประเพณีโบราณที่มาตรฐานและเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมไทย และชอบประเพณีทั่วโลก บางคนก็เข้าร่วม และทำตามโดยไม่ได้เข้าใจประวัติศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังมัน .

โชคดี ผมโชคดีพอที่จะได้ภาพตัดขวางของไทยเพื่อนจากภูมิหลังที่แตกต่างกันและการสอดรู้สอดเห็นของตัวฉันผมพยายามที่จะเก็บรวบรวมข้อมูลมากที่สุดเท่าที่เกี่ยวกับประเพณีนี้

แน่นอน ถ้าเราต้องการทราบความจริงเกี่ยวกับบาป SOD , คนที่ดีที่สุดที่จะถามคือ คนไทยด้วยกันเอง แต่ชอบศุลกากรไทยมาก ผมพบว่า ชาวต่างชาติมีความเข้าใจผิดต่อบาปอะไรที่สดคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการสืบทอดจากอื่น ๆส่วนใหญ่ได้รับชาวต่างชาติ

ก่อนที่ฉันจะเริ่มผมไม่ได้หมายถึงว่า ข้อมูลในบทความนี้จะสรุปทั้งหมด หรือร้อยละหนึ่งร้อยจริงในอดีต แต่สิ่งที่ฉันสามารถพูดได้ก็คือว่า ข้อมูล คือประสบการณ์ของภาพตัดขวางของชาวไทยทุกผู้ซึ่งเป็นมหาวิทยาลัยการศึกษามีประสบการณ์แต่งงานไทยจํานวนมาก และรอบรู้ในวัฒนธรรมไทย

อะไรบาป SOD ไม่ใช่

ก่อนอื่นมาทำความเข้าใจกันหน่อย : บาป SOD ไม่ใช่สินสอด คุณไม่ซื้อผู้หญิงหรือใกล้ครอบครัวของเธอซื้อเธอ ตะวันตกเป็นศูนย์กลาง จุดชมวิวที่บาป SOD เป็นจัดซื้อของเจ้าสาวไทยถูกต้องเรียบร้อยแล้ว

เข้าใจประเพณี คุณต้องใส่คำว่า " สินสอด " ออกจากใจของคุณ
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: