Towards the end of 1853, after havi

Towards the end of 1853, after having spent two years at University College, where his favourite subjects were chemistry and botany, he unexpectedly received the offer of the assayership to the new mint in Australia. The idea of leaving the UK was distasteful, but pecuniary considerations had, in consequence of the failure of his father's firm in 1847, become of vital importance, and he accepted the post.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ้น 1853 หลังจากมีเวลาสองปีในมหาวิทยาลัยวิทยาลัย ที่เขาชื่นชอบเรื่องถูกเคมีและพฤกษศาสตร์ เขาอย่างไม่คาดคิดรับข้อเสนอ assayership ให้โรงกษาปณ์ใหม่ในออสเตรเลีย ความคิดในการออกจากสหราชอาณาจักรถูก distasteful แต่พิจารณาเงิน in consequence of ความล้มเหลวของบริษัทของพ่อของเขาใน 1847 เป็นของ หัวใจ และเขายอมรับการลงรายการบัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปลายของ 1853 หลังจากที่ได้ใช้เวลาสองปีที่ University College ซึ่งวิชาที่เขาชื่นชอบเป็นเคมีและพฤกษศาสตร์เขาได้รับข้อเสนออย่างไม่คาดคิดของ assayership ไปยังมิ้นท์ใหม่ในออสเตรเลีย ความคิดของการออกจากสหราชอาณาจักรเป็นที่น่ารังเกียจ แต่การพิจารณาเป็นเงินได้ในผลมาจากความล้มเหลวของ บริษัท ของพ่อของเขาในปี 1847 กลายเป็นสิ่งสำคัญและเขายอมรับการโพสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในตอนท้ายของ 1853 หลังจากใช้เวลาสองปีในวิทยาลัยที่เขาชอบวิชา เคมีและพฤกษศาสตร์ เขาไม่รับข้อเสนอของ assayership กับมิ้นท์ใหม่ในออสเตรเลีย ความคิดของการออกจากสหราชอาณาจักรคือความรังเกียจ แต่การพิจารณาเกี่ยวกับเงินได้ ผลของความล้มเหลวของ บริษัท ของบิดาใน 1847 , กลายเป็นความสําคัญ ,และเขาได้รับการยอมรับ โพสต์