In 2003, Her Majesty Queen Sirikit

In 2003, Her Majesty Queen Sirikit of Thailand, requested permission to use a then-vacant building on the grounds of the Grand Palace to house a new museum of textiles. The 1870 Ratsadakorn-bhibhathana Building was graciously granted for this purpose by His Majesty King Bhumibol Adulyadej. The office building—for many decades the Ministry of Finance—was completely remodeled into a state-of-the-art museum; its modern facilities include a new lobby, galleries, storage, an education studio, library, lecture hall, and Thailand’s first dedicated textile conservation laboratory. Nonetheless, its past is still very much present, in the preservation of its original façade and many internal architectural details

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2003 สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์แห่งประเทศไทย, เธอขออนุญาตใช้อาคารนั้นว่างเปล่าบนสนามหญ้าของพระบรมมหาราชวังที่บ้านพิพิธภัณฑ์ใหม่ของสิ่งทอ อาคาร 1870 ratsadakorn-bhibhathana ได้รับพระกรุณ​​าโปรดเกล้าฯเพื่อจุดประสงค์นี้โดยพระบาทสมเด็จพระภูมิพลอดุลยเดชสำนักงานอาคารนานหลายสิบปีกระทรวงการคลังได้อย่างสมบูรณ์การออกแบบเป็นรัฐ-of-the-พิพิธภัณฑ์ศิลปะ; สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัย​​รวมถึงการล็อบบี้ใหม่แกลเลอรี่ที่เก็บสตูดิโอการศึกษา, ห้องสมุด, ห้องโถงบรรยายและแห่งแรกของประเทศไทย สิ่งทอห้องปฏิบัติการโดยเฉพาะการอนุรักษ์ อย่างไรก็ตามที่ผ่านมาก็ยังคงเป็นอย่างมากในปัจจุบันในการเก็บรักษาของอาคารเดิมและหลายรายละเอียดของสถ​​าปัตยกรรมภายใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 2003 เธอสมเด็จพระบรมราชินีนาถของไทย ร้องขอสิทธิ์ในการใช้การก่อสร้างนั้นว่างจากพาไปบ้านพิพิธภัณฑ์ใหม่ของสิ่งทอ ค.ศ. 1870 Ratsadakorn-bhibhathana อาคารได้ปรมิรับสำหรับวัตถุประสงค์นี้ โดยพระพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช อาคารสำนักงาน — ทศวรรษกระทรวง — ใหม่ ๆ ครบเป็นพิพิธภัณฑ์รัฐ-of-the-art สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยรวมล็อบบี้ใหม่ เก็บ จัดเก็บ การศึกษาสตูดิโอ ไลบรารี ห้องบรรยาย และปฏิบัติอนุรักษ์สิ่งทอเฉพาะครั้งแรกของประเทศไทย กระนั้น อดีตของอยู่ยังมาก ในการเก็บรักษาของซุ้มเดิมและหลายรายละเอียดสถาปัตยกรรมภายใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2003 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวสมเด็จพระราชินีสิริกิติ์ของเธอในประเทศไทยที่ร้องขอได้รับอนุญาตให้ใช้อาคารแล้วว่างลงบนพื้นที่ของโรงแรม Grand Palace เพื่อไปยังบ้าน พิพิธภัณฑ์ ใหม่ของสิ่งทอ เป็นอาคารปี 1870 ratsadakorn - bhibhathana ที่ได้รับเพื่อการนี้โดยพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหา ภูมิ พลอดุลยเดชวิกรมพระบรมราชโองการโปรดเกล้าฯเป็นอาคารสำนักงาน - สำหรับช่วงระยะเวลาหลายสิบปีของการเงินได้ถูกปรับรูปแบบใหม่เข้าสู่ พิพิธภัณฑ์ ในแบบที่ทันสมัยอย่างสมบรูณ์แบบของส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆที่ทันสมัยรวมถึงโถงรับแขกใหม่ห้องแสดงผลงานทางศิลปะการศึกษาการจัดเก็บข้อมูลแบบสตูดิโอที่ไลบรารีห้องโถงสำหรับแล็คเชอร์และห้องปฏิบัติการการอนุรักษ์โดยเฉพาะสิ่งทอแห่งแรกของประเทศไทย อย่างไรก็ตามที่ผ่านมาก็ยังเป็นอย่างมากในปัจจุบันในการอนุรักษ์อาคารแบบดั้งเดิมของพื้นที่และรายละเอียดทางสถาปัตยกรรม ภายใน จำนวนมาก