Large parts of the world’s remainin

Large parts of the world’s remaining mangrove forest are lost due to the expansion of shrimp farming in
coastal areas. Current forest allocation and subcontracting policies of the Vietnamese government with
respect to the devolution of forest management and participation of local people in sustainable forest
management reflect both environmental and economic concerns. The paper aims at investigating how
the devolution of rights over forestland and benefit sharing mechanisms are related to actual rights and
the distribution of benefits of forest management practices. The findings show that farmer’s decisionmaking
over mangroves is very much influenced by shrimp farming since the income from mangroves
is very low compared to that from shrimp. Farmer’s decision making over forest is very much influenced
by the way in which the benefit sharing policy is implemented by the state-owned forestry companies
and management boards. However, their attitudes towards mangrove plantation and protection are far
from negative. The study supports the claim that shrimp farmers may well be able to plant, protect and
manage mangroves if they have more rights and responsibilities over forests and are able to benefit more
from the production of mangroves. In this way more sustainable management of mangrove forests may
be promoted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนใหญ่ของป่าชายเลนที่เหลืออยู่ในโลกที่มีการสูญเสียไปจากการขยายตัวของการเพาะเลี้ยงกุ้งในพื้นที่ชายฝั่งทะเล การจัดสรรป่าในปัจจุบันและนโยบายการรับเหมาช่วงของรัฐบาลเวียดนามที่มีความเคารพต่อความรับผิดชอบในการบริหารจัดการป่าและการมีส่วนร่วมของคนในท้องถิ่นในป่าไม้อย่างยั่งยืนการจัดการสะท้อนให้เห็นถึงความกังวลทั้งด้านสิ่งแวดล้อมและเศรษฐกิจ กระดาษที่มีจุดมุ่งหมายที่การตรวจสอบวิธีการที่ความรับผิดชอบของสิทธิในป่าและได้รับประโยชน์ร่วมกันกลไกที่เกี่ยวข้องกับสิทธิมนุษยชนที่เกิดขึ้นจริงและการกระจายของประโยชน์ของการจัดการป่า ผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่าการตัดสินใจของเกษตรกรในช่วงป่าชายเลนได้รับอิทธิพลอย่างมากจากการเพาะเลี้ยงกุ้งเนื่องจากรายได้จากการป่าชายเลนอยู่ในระดับต่ำมากเมื่อเทียบกับที่จากกุ้ง การตัดสินใจของเกษตรกรในช่วงการทำป่าไม้ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากวิธีการที่นโยบายการแบ่งปันผลประโยชน์ที่มีการดำเนินการโดย บริษัท ป่าไม้ของรัฐและคณะกรรมการจัดการ แต่ทัศนคติของพวกเขาที่มีต่อการเพาะปลูกป่าชายเลนและการป้องกันที่อยู่ห่างไกลจากเชิงลบ การศึกษาสนับสนุนการอ้างว่าเกษตรกรผู้เลี้ยงกุ้งอย่างดีอาจจะไม่สามารถที่จะปลูกป้องกันและจัดการป่าชายเลนถ้าพวกเขามีสิทธิและความรับผิดชอบที่มากขึ้นกว่าป่าและสามารถที่จะได้รับประโยชน์มากขึ้นจากการผลิตของป่าโกงกาง ด้วยวิธีนี้การจัดการที่ยั่งยืนมากขึ้นของป่าชายเลนอาจได้รับการส่งเสริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของโลกเหลือป่าโกงกางสูญหายเนื่องจากการขยายตัวของการเลี้ยงกุ้งใน
พื้นที่ชายฝั่ง การจัดแสดงป่าในปัจจุบัน และนโยบายของรัฐบาลเวียดนามกับ
การจัดการป่าและการมีส่วนร่วมของประชาชนในการจัดการป่าอย่างยั่งยืน สะท้อนให้เห็นถึงความกังวล
ทั้งทางสิ่งแวดล้อมและเศรษฐกิจกระดาษมีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบว่าพวกเขา forestland
สิทธิผ่านการแบ่งปันผลประโยชน์และกลไกที่เกี่ยวข้องกับสิทธิที่เกิดขึ้นจริงและ
การกระจายผลประโยชน์จากการปฏิบัติการจัดการป่าไม้ ผลการศึกษาแสดงให้เห็นว่าการตัดสินใจของเกษตรกร
ผ่านป่าชายเลนเป็นอย่างมากที่ได้รับอิทธิพลจากการเลี้ยงกุ้ง เนื่องจากรายได้จากป่าชายเลน
ต่ำมากเมื่อเทียบกับจากกุ้งการตัดสินใจของเกษตรกรกว่าป่ามากอิทธิพล
โดยวิธีที่แบ่งปันผลประโยชน์จากนโยบายของรัฐ ป่าไม้ ดำเนินการโดยบริษัท
และบอร์ดบริหาร อย่างไรก็ตาม ทัศนคติต่อสวนป่าชายเลนและการป้องกันไกล
จากเชิงลบ เพื่อสนับสนุนข้อเรียกร้องที่เกษตรกรเลี้ยงกุ้งอาจจะดีสามารถที่จะปกป้องและ
พืชการจัดการป่าชายเลน ถ้าพวกเขามีสิทธิและความรับผิดชอบเหนือป่าและจะได้รับประโยชน์มากขึ้น
จากการผลิตของป่าชายเลน ในลักษณะนี้อย่างยั่งยืนมากขึ้นการจัดการป่าชายเลนอาจ
ได้เลื่อนขั้น