(H8-57) inhibited M. tuberculosis b

(H8-57) inhibited M. tuberculosis by more than 90% at
100 lg ml−". The most active extract in the enzyme assays
was that of Ulocladium botrytis which inhibited HIV-1 RT to
93% at 66 lg ml−" and TK to 94% at 200 lg ml−". The
strongest cytotoxicity was exhibited by a culture extract of a
Gliocladium sp. (IC&! 0±23 lg ml−").
Chemical investigations
Culture extracts from ®ve isolates, Emericellopsis minima H7-
65, Microascus sp. K14, Monochaetia sp. 193A20, Phoma sp.
H4-77, and Scopulariopsis candida H7-19, selected primarily on
the basis of the biological activities of their extracts, were
investigated chemically. The isolated metabolites were
dihydrobotrydial (12), fungerin (13), 7-hydroxy-5-methoxy-
4,6-dimethylphthalide (19), 5,7-dimethoxy-4,6-dimethylphthalide
(20), 1-O-oleyl-glycerol (21), 1-O-linoleyl-glycerol
(22), pycnidione (23), 1233A (24) and 1233B (25) (nomenclature
according to Aldridge et al. 1971). Compound 20
is a new natural product, the others having been previously
described. Their structures are displayed together with those
previously isolated from culture extracts of the active strains
Asteromyces cruciatus (1±3), Coniothyrium sp. (8±11), Microsphaeropsis
sp. (14±18) and Ulocladium botrytis (26±27)
(Ho$ ller et al. 1999a, b) in Fig. 4.
Biological activity of pure compounds
All of the isolated substances tested (12, 13, 19±24) were
antimicrobially active. All but 23 were antifungal. The radii of
the zones of inhibition of 50 lg of 12, 13, and 19±22 were
between 1±7 mm. Compound 24 was particularly antifungal

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(H8-57) ยับยั้งวัณโรค โดยมากกว่า 90% ที่ml− 100 lg" สารสกัดมากที่สุดใน assays เอนไซม์คือ ว่า ของเครื่องดื่ม Ulocladium ที่ยับยั้งเชื้อเอชไอวี-1 RT ไป93% ที่ 66 lg ml− "และ TK 94% ที่ 200 lg ml−" การพิษที่แข็งแกร่งถูกจัดแสดง โดยสารสกัดจากวัฒนธรรมของการGliocladium sp. (IC & ! 0±23 lg ml− ")ตรวจสอบทางเคมีวัฒนธรรมแยกจาก® ve แยก Emericellopsis minima H7 -65, K14 Microascus sp. Monochaetia sp. 193A20, Phoma spH4-77 และ candida Scopulariopsis H7-19 หลักในการเลือกพื้นฐานของกิจกรรมทางชีวภาพของสารสกัดของพวกเขา ถูกตรวจสอบทางเคมี สารที่แยกได้dihydrobotrydial (12), fungerin (13), 7-ไฮดร็อกซี่-5-สกัด -4,6-dimethylphthalide (19), 5,7-dimethoxy-4,6-dimethylphthalide(20), 1-O-oleyl-กลีเซอรอล (21), 1-O-linoleyl-กลีเซอรอล(22), pycnidione (23), 1233A (24) และ 1233B (25) (ศัพท์เฉพาะตาม Aldridge et al. 1971) สาร 20ธรรมชาติผลิตภัณฑ์ใหม่ ผู้นำอธิบาย โครงสร้างของพวกเขาแสดงร่วมกับผู้ก่อนหน้านี้ แยกได้จากสารสกัดจากวัฒนธรรมของสายพันธุ์ที่ใช้งานอยู่Cruciatus Asteromyces (1±3), Coniothyrium sp. (8±11), Microsphaeropsissp. (14±18) และเครื่องดื่ม Ulocladium (26±27)(โฮจิมินห์$ ller ร้อยเอ็ด 1999a, b) ในรูป 4กิจกรรมทางชีวภาพของสารประกอบบริสุทธิ์แยกสารที่ทดสอบ (12, 13, 19±24) ทั้งหมดได้ใช้งาน antimicrobially ทั้งหมดแต่ 23 ถูกต้านเชื้อรา รัศมีของมีโซนของการยับยั้งของ lg 50 12, 13 และ 19±22ระหว่าง 1±7 mm. 24 ผสมคือเชื้อราโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(H8-57) ยับยั้งเชื้อวัณโรคโดยกว่า 90% ที่
100 LG ml- ". สารสกัดจากงานมากที่สุดในการตรวจเอนไซม์
เป็นที่ของ Ulocladium Botrytis ซึ่งยับยั้งการติดเชื้อ HIV-1 RT จะ
93% ที่ 66 LG ml-" และ TK ถึง 94% ที่ 200 LG ml- ". the
เป็นพิษที่แข็งแกร่งก็แสดงด้วยสารสกัดจากวัฒนธรรมของ
Gliocladium Sp. (IC & 0 ± 23 LG ml-").
การตรวจสอบสารเคมี
สารสกัดจาก®veวัฒนธรรมแยก, Emericellopsis น้อย H7-
65, Microascus SP K14, Monochaetia SP 193A20, Phoma Sp.
H4-77 และ Scopulariopsis Candida H7-19 เลือกหลักใน
พื้นฐานของฤทธิ์ทางชีวภาพของสารสกัดของพวกเขาได้รับการ
ตรวจสอบทางเคมี สารแยกเป็น
dihydrobotrydial (12), fungerin (13), 7 ไฮดรอกซี-5-methoxy-
4,6-dimethylphthalide (19), 5,7-dimethoxy-4,6-dimethylphthalide
(20) 1 O- oleyl-กลีเซอรีน (21), 1-O-linoleyl-กลีเซอรีน
(22), pycnidione (23), 1233A (24) และ 1233B (25) (ตั้งชื่อ
ตาม Aldridge et al. 1971) สารประกอบ 20
เป็นผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติใหม่คนอื่น ๆ ก่อนหน้านี้ได้รับการ
อธิบาย โครงสร้างของพวกเขาจะแสดงร่วมกันกับผู้ที่
ถูกแยกไว้ก่อนจากสารสกัดจากวัฒนธรรมของสายพันธุ์ที่ใช้งาน
Asteromyces cruciatus (1 ± 3) Coniothyrium SP (8 ± 11), Microsphaeropsis
SP (14 ± 18) และ Ulocladium Botrytis (26 ± 27)
(โฮ $ ller et al. 1999a ข) ในรูป 4.
กิจกรรมทางชีวภาพของสารบริสุทธิ์
ทั้งหมดของสารที่แยกการทดสอบ (12, 13, 19 ± 24) มี
การใช้งาน antimicrobially แต่ทั้งหมด 23 เป็นเชื้อรา รัศมีของ
โซนการยับยั้ง 50 LG ของ 12, 13 และ 19 ± 22 อยู่
ระหว่าง 1 ± 7 มม สารประกอบ 24 เป็นเชื้อราโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( h8-57 ) ยับยั้งวัณโรค โดยกว่า 90 % ที่100 มิลลิลิตร ( − " สารสกัดที่ใช้งานมากที่สุดในตรวจเอนไซม์ที่ ulocladium Botrytis ซึ่งยับยั้ง HIV-1 RT ที่จะ93 % ที่ 66 LG ml − " และ TK ถึง 94% ที่ 200 ml − LG " ที่ที่ถูกจัดแสดงโดยวัฒนธรรมจากเซลล์ของgliocladium sp . ( IC และ ! 0 ± LG ml − 23 " )การตรวจสอบทางเคมีสารสกัดจาก®ได้เพาะเชื้อ emericellopsis ) - ไม่นี่ ม๊า65 , microascus sp . k14 monochaetia sp . , 193a20 โฟมา sp . ,h4-77 และ scopulariopsis Candida h7-19 บางประการ เป็นต้นพื้นฐานของกิจกรรมทางชีวภาพของสารสกัดของพวกเขาคือตรวจสอบทางเคมี การแยกสารคือdihydrobotrydial ( 12 ) , fungerin ( 13 ) , 7-hydroxy-5-methoxy -4,6-dimethylphthalide 5,7-dimethoxy-4,6-dimethylphthalide ( 19 )( 20 ) , 1-o-oleyl-glycerol ( 21 ) , 1-o-linoleyl-glycerol( 22 ) , pycnidione ( 23 ) , 1233a ( 24 ) และ 1233b ( 25 ) ( ระบบการตั้งชื่อตาม Aldridge et al . 1971 ) สารประกอบ 20เป็นผลิตภัณฑ์ธรรมชาติใหม่ คนอื่น ๆที่ได้รับก่อนหน้านี้อธิบาย โครงสร้างของพวกเขาจะถูกแสดงพร้อมกับเหล่านั้นที่แยกได้จากสารสกัดของสายพันธุ์ก่อนหน้านี้ใช้งานวัฒนธรรมasteromyces cruciatus ( 1 ± 3 ) coniothyrium sp . ( 8 ± 11 ) microsphaeropsissp . ( 14 ± 18 ) และ ulocladium Botrytis ( 26 ± 27 )( โฮ $ ller et al . 1999a , b ) ในรูปที่ 4ฤทธิ์ทางชีวภาพของสารประกอบบริสุทธิ์ทั้งหมดของการแยกสารทดสอบ ( 12 , 13 , 19 ± 24 ) คือantimicrobially ปราดเปรียว . แต่ทั้งหมด 23 ถูกฆ่า รัศมีโซนของการยับยั้ง 50 LG 12 , 13 และ 19 ± 22 คือระหว่าง 1 ± 7 มิล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริเวณ 24