According to a circular by Vietnam’

According to a circular by Vietnam’s Finance Ministry, if there are doubts about the validity of the certificates of origin of some cargoes, the importers in question will have to report to the customs department to prove that they qualify for import tax reductions. Sources do not expect to see a decrease in import volumes, though the checks might slow down trading activities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามวงโดยกระทรวงการเงินของเวียดนาม หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้าของบาง cargoes ผู้นำเข้าในคำถามจะได้รายงานไปยังกรมศุลกากรเพื่อพิสูจน์ว่า พวกเขารับการลดภาษีนำเข้า แหล่งที่คาดว่าจะดูลดลงในไดรฟ์ข้อมูลนำเข้า แม้ว่าการตรวจสอบอาจชะลอซื้อขายกิจกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่วงกลมจากกระทรวงการคลังเวียดนามหากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับความถูกต้องของใบรับรองแหล่งกำเนิดของสินค้าบางอย่างที่ผู้นำเข้าในคำถามที่จะต้องไปรายงานตัวที่กรมศุลกากรที่จะพิสูจน์ว่าพวกเขามีสิทธิ์ได้รับการลดภาษีนำเข้า แหล่งที่มาไม่ได้คาดหวังที่จะเห็นการลดลงของปริมาณการนำเข้า แต่การตรวจสอบอาจจะชะลอตัวลงในการซื้อขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามวงกลม โดยกระทรวงการคลังของเวียดนาม หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับความถูกต้องของใบรับรองของต้นกำเนิดของ cargoes , ผู้นําเข้าในคำถาม จะต้องรายงานไปยังกรมศุลกากรเพื่อพิสูจน์ว่าพวกเขามีสิทธิ์ได้รับการลดภาษีนำเข้า แหล่งที่มาไม่ได้คาดหวังที่จะเห็นการลดลงของปริมาณการนำเข้า แต่การตรวจสอบอาจชะลอตัวลงกิจกรรมการซื้อขาย