Attention, men of America: Tim Gunn

Attention, men of America: Tim Gunn is here to purge your closet of pleated pants, dad jeans and high-school sweatshirts.

When Tim's makeover team met Jason at a local hardware store, they stopped dead in their tracks. Underneath those baggy, hole-filled overalls is a makeover dream. "To be honest, I thought, 'This is a Halloween costume,'" Tim says.

With his long, bleached goatee, tattered cowboy hat and oversize clothes, Jason has fallen victim to what Tim says is a comfort trap. "I call it the 'slobification' of America," he says. "And we must stop
it."

With a little help, Tim transformed Jason from "farmer in the dell" to Kenny Chesney. Jason says he feels fantastic. "You wouldn't believe the looks I always got," he says.

Read more: http://www.oprah.com/oprahshow/makeover-all-stars_1#ixzz4Q8kchYoc

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสนใจ ผู้ชายอเมริกา: ทิมกันอยู่ที่นี่เพื่อ ล้างตู้เสื้อผ้าจีบกางเกง กางเกงยีนส์ของพ่อ และมัธยมรุนแรง เมื่อทิมโฉมทีมตามเจสันที่ร้านฮาร์ดแวร์ในท้องถิ่น ที่พวกเขาหยุดการตายในเพลงของพวกเขา ภายใต้ผู้ถุง เต็มไปด้วยหลุมหลวมเป็นความฝันของโฉม "ต้องซื่อสัตย์ ฉันคิดว่า 'เป็นเครื่องแต่งกายฮาโลวีน " ทิมกล่าวเขาเคราแพะยาว ขาว หมวกคาวบอย tattered และเสื้อผ้าขนาดใหญ่ เจสันได้ลดลงเหยื่ออะไรทิมกล่าวว่า เป็นกับดักความสะดวกสบาย เขากล่าวว่า "ผมเรียกว่า 'slobification' ของอเมริกา "และเราต้องหยุด ทำงานด้วยความช่วยเหลือ ทิมแปลงเจสันจาก "เกษตรกรใน dell"คิ้ม เจสันบอกว่า เขารู้สึกทึ่ง "คุณคงไม่เชื่อมักจะมีลักษณะ เขากล่าวอ่านเพิ่มเติม: http://www.oprah.com/oprahshow/makeover-all-stars_1#ixzz4Q8kchYoc

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสนใจของคนอเมริกา: ทิมกันน์อยู่ที่นี่เพื่อล้างตู้เสื้อผ้าของคุณของกางเกงจีบกางเกงยีนส์และเสื้อพ่อมัธยม

เมื่อทีมโฉมทิมได้พบกับเจสันที่ร้านฮาร์ดแวร์ในท้องถิ่นของพวกเขาหยุดตายในเพลงของพวกเขา ภายใต้ถุงเหล่านั้นหลวมหลุมที่เต็มไปด้วยเป็นความฝันโฉม "ความซื่อสัตย์ฉันคิดว่า 'นี่คือเครื่องแต่งกายวันฮาโลวีน'" ทิมกล่าวว่า

มีความยาวเคราแพะฟอกขาวของเขาหมวกคาวบอยขาดรุ่งริ่งและเสื้อผ้าขนาดใหญ่, เจสันได้ตกเป็นเหยื่อกับสิ่งที่ทิมบอกว่าเป็นกับดักความสะดวกสบาย "ผมเรียกมันว่า 'slobification ของอเมริกา" เขากล่าว "และเราต้องหยุด
มัน."

ด้วยความช่วยเหลือเล็กน้อยทิมเปลี่ยนจากเจสัน "เกษตรกรใน Dell" เพื่อ Kenny Chesney เจสันกล่าวว่าเขารู้สึกที่ยอดเยี่ยม "คุณจะไม่เชื่อว่ารูปลักษณ์ที่ฉันมักจะได้" เขากล่าว

อ่านเพิ่มเติม: http://www.oprah.com/oprahshow/makeover-all-stars_1#ixzz4Q8kchYoc

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสนใจ คนอเมริกา : ทิมมาล้างตู้เสื้อผ้าของคุณจีบกางเกงยีนส์และเสื้อนักเรียน มัธยม พ่อ .เมื่อทีมของทิมโฉมเจอเจสันที่ร้านฮาร์ดแวร์ในท้องถิ่น พวกเขาหยุดตายในเพลงของพวกเขา ใต้ที่หลวมๆ หลุมเต็มหลวมเป็น makeover ฝัน . บอกตามตรงนะ ฉันคิดว่า นี่เป็นชุดฮาโลวีน , " ทิม กล่าวกับเขานาน ฟอก เคราแพะ หมวกคาวบอย และเสื้อผ้าที่ขาดรุ่งริ่ง Oversize เจสันได้ลดลงเหยื่อเพื่อสิ่งที่ทิมกล่าวว่าเป็น " ความสบายกับดัก ผมเรียกมันว่า ' slobification ' ของอเมริกา , " เขากล่าว . " และเราต้องหยุด" .ด้วยความช่วยเหลือเล็ก ๆน้อย ๆ , ทิม แปลง เจสัน จาก " ชาวนาใน Dell " เคนนี . เจสันกล่าวว่าเขารู้สึกที่ยอดเยี่ยม . " คุณคงไม่เชื่อ ดูผมมักจะได้ " เขากล่าวอ่านเพิ่มเติม : http : / / www.oprah . com / oprahshow / makeover-all-stars_1 # ixzz4q8kchyoc