Astronomers say these mysterious fl

Astronomers say these mysterious flaring objects could be an entirely new phenomenon
Scientists have detected two mysterious objects in space that dramatically flare into a burst of bright X-rays, and they're like nothing we've ever seen before.

These mysterious X-ray sources – which have been observed erupting in two different galaxies – qualify at their peak as what astronomers call ultraluminous X-ray sources (ULXs), but their unusual flaring behaviour doesn't match up with any known cosmic phenomena. "We've never seen anything like this," says astronomer Jimmy Irwin from the University of Alabama. "Astronomers have seen many different objects that flare up, but these may be examples of an entirely new phenomenon." Irwin began looking for evidence of unusual X-ray activity after scientists detected extremely bright flaring near a galaxy called NGC 4697. Only two very brief bursts were observed at the time – one in 2003 and one in 2007 – and nobody knew what caused them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักดาราศาสตร์บอกว่าเหล่านี้วัตถุลึกลับวูบวาบอาจจะเป็นปรากฏการณ์ใหม่ทั้งหมด
นักวิทยาศาสตร์ได้ตรวจพบวัตถุสองลึกลับในพื้นที่ที่มากลุกเป็นไฟเข้าสู่การระเบิดของสดใสรังสีเอกซ์และพวกเขาต้องการอะไรที่เราเคยเห็นมาก่อน.

เหล่านี้ลึกลับ X-ray แหล่งที่มา - ซึ่งได้รับการปฏิบัติปะทุในสองกาแลคซีที่แตกต่างกัน - มีสิทธิ์ได้ที่จุดสูงสุดของพวกเขาเป็นสิ่งที่นักดาราศาสตร์เรียกแหล่ง X-ray ultraluminous (ULXs) แต่พฤติกรรมที่ผิดปกติวูบวาบของพวกเขาไม่ตรงกับปรากฏการณ์ใด ๆ ที่รู้จักกันในจักรวาล "เราไม่เคยเห็นอะไรเช่นนี้" จิมมี่เออร์วินนักดาราศาสตร์จากมหาวิทยาลัยอลาบามากล่าวว่า "นักดาราศาสตร์ได้เห็นวัตถุที่แตกต่างกันจำนวนมากที่ลุกเป็นไฟขึ้น แต่เหล่านี้อาจจะเป็นตัวอย่างของปรากฏการณ์ใหม่ทั้งหมด." เออร์วินเริ่มมองหาหลักฐานของกิจกรรม X-ray ที่ผิดปกติหลังจากที่นักวิทยาศาสตร์ตรวจพบวูบวาบสดใสมากอยู่ใกล้กับกาแลคซีที่เรียกว่า NGC 4697. เพียงสองระเบิดสั้นมากถูกตั้งข้อสังเกตในเวลา - หนึ่งในปี 2003 และเป็นหนึ่งในปี 2007 - และไม่มีใครรู้ว่าสิ่งที่ทำให้พวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักดาราศาสตร์กล่าวว่าเหล่านี้เป็นปรากฏการณ์ลึกลับวูบวาบวัตถุใหม่ทั้งหมดนักวิทยาศาสตร์ได้ตรวจพบวัตถุลึกลับสองในพื้นที่ที่สามารถระเบิดเป็นระเบิดของรังสีเอกซ์ที่สดใส และพวกเขาจะไม่เหมือนที่เราเคยเห็นมาก่อนเหล่านี้ลึกลับ–แหล่งรังสีเอกซ์ซึ่งได้พบปะทุในที่แตกต่างกันสองกาแล็กซีซึ่งมีคุณสมบัติที่จุดสูงสุดของพวกเขาเป็นสิ่งที่นักดาราศาสตร์เรียกว่าแหล่งรังสีเอกซ์ ultraluminous ( ulxs ) แต่วูบวาบพฤติกรรมที่ผิดปกติของพวกเขาไม่ตรงกับใด ๆรู้จักจักรวาลปรากฏการณ์ " เราไม่เคยเห็นอะไรเช่นนี้ " กล่าวว่า นักดาราศาสตร์ จิมมี่ วิน จากมหาวิทยาลัยอลาบามา " . นักดาราศาสตร์ได้พบวัตถุที่แตกต่างกันมากมายที่กริ้ว แต่เหล่านี้อาจจะมีตัวอย่างของปรากฏการณ์ใหม่ทั้งหมด . " เออร์วินเริ่มมองหาหลักฐานของกิจกรรมที่ผิดปกติหลังจากนักวิทยาศาสตร์ตรวจพบรังสีสว่างวูบวาบมากใกล้ดาราจักร NGC 4697 ที่เรียกว่า . เพียงสองที่สั้นมากคือพบในเวลา–หนึ่งใน 2003 และ 2007 ) และไม่มีใครรู้ว่าสิ่งที่เกิด