British Latin or British Vulgar Lat

British Latin or British Vulgar Latin was the Vulgar Latin spoken in Great Britain in the Roman and sub-Roman periods. While Britain formed part of the Roman Empire, Latin became the principal language of the elite, especially in the more Romanized southern and eastern parts of the island. However, it never substantially replaced the Brittonic language of the indigenous Britons, especially in the less Romanized north and west. In recent years, scholars have debated the extent to which British Latin was distinguishable from its continental counterparts, which developed into the Romance languages.

With the end of Roman rule, Latin was displaced as a spoken language by Old English in most of what became England during the Anglo-Saxon settlement of the fifth and sixth centuries. It survived in the remaining Celtic regions of western Britain until about 700, when it was replaced by the local Brittonic languages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ละตินอังกฤษหรือละติน Vulgar อังกฤษถูกติ Vulgar พูดในสหราชอาณาจักรในรอบระยะเวลาย่อยโรมัน และโรมัน ในขณะที่สหราชอาณาจักรก่อตั้งขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิโรมัน ละตินเป็น ภาษาของชนชั้นสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเพิ่มเติม Romanized ภาคใต้ และภาคตะวันออกของเกาะหลัก อย่างไรก็ตาม มันไม่เคยมากแทนภาษา Brittonic ซึ่งดึกพื้นเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในน้อยกว่า Romanized ทางทิศเหนือ และตะวันตก ในปีที่ผ่านมา นักวิชาการได้ยังคงขนาดที่อังกฤษละตินแตกต่างจากของคู่คอนติเนนตัล ซึ่งพัฒนาเป็นภาษาโรมานซ์กับการสิ้นสุดของโรมันกฎ ละตินถูกพลัดถิ่นเป็นภาษาพูด โดยภาษาอังกฤษเก่าเป็นอะไรกลายเป็นอังกฤษในระหว่างการชำระบัญชีของแองโกล-แซ็กซอนของศตวรรษห้า และหก มันรอดชีวิตในภาคเซลติกที่เหลือของราชอาณาจักรตะวันตกจนถึงประมาณ 700 เมื่อมันถูกแทนที่ ด้วยภาษาท้องถิ่น Brittonic

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อังกฤษละตินหรือหยาบคายอังกฤษภาษาละตินเป็นภาษาละตินพูดหยาบคายในสหราชอาณาจักรในงวดโรมันและย่อยโรมัน ขณะที่สหราชอาณาจักรเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิโรมันละตินกลายเป็นภาษาหลักของชนชั้นสูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนอื่น ๆ Romanized ภาคใต้และตะวันออกของเกาะ แต่ก็ไม่เคยมีนัยสำคัญแทนที่ภาษา Brittonic ของชนพื้นเมืองชาวอังกฤษโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคเหนือ Romanized น้อยและทิศตะวันตก ในปีที่ผ่านมานักวิชาการได้ถกเถียงกันในขอบเขตที่อังกฤษภาษาละตินเป็นความแตกต่างจากคู่ของมันคอนติเนนซึ่งพัฒนาเป็นภาษาโรแมนติก. สิ้นสุดการปกครองของโรมันละตินถูกย้ายเป็นภาษาพูดภาษาอังกฤษในส่วนของสิ่งที่กลายเป็นอังกฤษ ในช่วงการตั้งถิ่นฐานของแองโกลแซกซอนศตวรรษที่ห้าและหก มันรอดชีวิตในภาคเซลติกที่เหลืออยู่ทางทิศตะวันตกของอังกฤษจนกระทั่งประมาณ 700 เมื่อมันถูกแทนที่ด้วยภาษา Brittonic ท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อังกฤษ หรือ อังกฤษเป็นภาษาละตินภาษาละตินสัปดนละตินที่พูดอังกฤษในโรมันและระยะเวลาโรมันซบ ในขณะที่อังกฤษรูปแบบส่วนหนึ่งของจักรวรรดิโรมันภาษาละตินเป็นภาษาหลักของชนชั้นสูง โดยเฉพาะในภาคใต้ และอีกส่วนโรมันตะวันออกของเกาะ แต่มันไม่เคยสามารถแทนที่ภาษา brittonic ของชาวพื้นเมือง ,โดยเฉพาะอย่างยิ่งในน้อยกว่าโรมันเหนือและตะวันตก ใน ปี ล่าสุด นักวิชาการได้ถกเถียงกันในขอบเขตที่แตกต่างจากละตินเป็นอังกฤษแบบคู่ ซึ่งพัฒนาเป็นภาษาหมิ่นใต้

กับสิ้นสุดการปกครองของโรมันภาษาละตินเป็นพลัดถิ่นเป็นภาษาพูดโดยส่วนใหญ่ของสิ่งที่เป็นภาษาอังกฤษในอังกฤษระหว่างแองโกล แซกซันการตั้งถิ่นฐานของศตวรรษที่ห้าและหก มันรอดในภูมิภาคตะวันตกที่เหลือเซลติกอังกฤษ จนถึงประมาณ 700 , เมื่อมันถูกแทนที่โดยท้องถิ่น brittonic ภาษา