The elimination of Yahweh’s Name be

The elimination of Yahweh’s Name began with the post-exilic Jews’ refusal to pronounce it for fear of unintentionally misusing it, notably by violating the third commandment (“You shall not take the name of Yahweh your God in vain”). In the end, no one could be absolutely sure how the Name was originally pronounced, though the authoritative 22-volume Encyclopedia Judaica says that the original pronunciation was “Yahweh,” and that it has never been lost.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัดชื่อของพระยาห์เวห์เริ่ม ด้วยการปฏิเสธของชาวยิว exilic ภายหลังการออกเสียง for fear of ตั้งใจทางที่ผิด ยวดโดยฝ่าฝืนบัญชาสาม ("คุณจะไม่ใช้ชื่อของพระยาห์เวห์พระเจ้าของคุณเปล่าๆ") ในสุด ไม่มีใครสามารถได้อย่างแน่ว่าชื่อถูกแต่เดิมออกเสียง แม้ว่า Judaica สารานุกรมเล่ม 22 ไทม์กล่าวว่า ออกเสียงต้นฉบับคือ "พระยาห์เวห์" และที่ มันไม่เคยหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การกำจัดของชื่อพระเยโฮวาร์เริ่มต้นด้วยชาวยิวหลัง exilic 'ปฏิเสธที่จะออกเสียงเพราะกลัวว่าจะไม่ได้ตั้งใจวัตถุประสงค์ก็สะดุดตาด้วยการละเมิดคำสั่งที่สาม ("คุณจะต้องไม่ใช้ชื่อของพระเยโฮวาพระเจ้าของคุณในไร้สาระ") ในท้ายที่สุดแล้วไม่มีใครสามารถเป็นอย่างแน่ใจว่าชื่อเด่นชัดเดิมแม้ว่าจะมีอำนาจ 22 ปริมาณสารานุกรมยิวกล่าวว่าการออกเสียงที่เดิมคือ "พระเยโฮวา" และที่จะได้รับไม่เคยหายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัดชื่อ จงเริ่มด้วยการโพสต์ exilic ยิว ' การออกเสียงมันกลัวเสีย misusing มัน โดยเฉพาะ โดยฝ่าฝืนพระบัญชาที่สาม ( " คุณจะไม่ใช้พระนามแห่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านในการเรียน " ) สุดท้าย ไม่มีใครแน่ใจจริง ๆว่าชื่อเดิมคือการประกาศแต่เผด็จการ 22 เล่มสารานุกรม judaica กล่าวว่าการออกเสียงเดิมคือพระเยโฮวาห์ " และมันไม่เคยหายไป