Thank you for your E-mail. We were

Thank you for your E-mail. We were already informed by Panalpina in order to change the wording as well as the signatures with regard to the Power of Attorney. On Monday our Management is back from Korea and we will sign the document.
Now we have been asked to issue as well a Proforma Invoice. We will use the ATA Carnet for customs, therefore we assumed that a Proforma Invoice would not be necessary.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ เราได้รับแจ้งแล้ว โดย Panalpina เพื่อเปลี่ยนข้อความที่เป็นลายเซ็นตามอำนาจ วันจันทร์ จัดการเราจะกลับมาจากเกาหลี และเราจะลงชื่อในเอกสาร
ตอนนี้เราได้ขอออกเป็นเงินเช่นกัน เราจะใช้ใบสำคัญ ATA สำหรับศุลกากร ดังนั้น เราถือว่า การเงินจะไม่มีความจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ เราได้รับแจ้งแล้วโดย Panalpina เพื่อที่จะเปลี่ยนการใช้ถ้อยคำที่เป็นลายเซ็นที่เกี่ยวกับหนังสือมอบอำนาจด้วย ในวันจันทร์ที่การบริหารจัดการของเรากลับมาจากประเทศเกาหลีและเราจะลงนามในเอกสาร
ตอนนี้เราได้รับการร้องขอให้ออกเช่นกัน Proforma Invoice เราจะใช้ ATA Carnet ศุลกากรดังนั้นเราจึงสันนิษฐานว่า Proforma ใบแจ้งหนี้จะไม่เป็นสิ่งที่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ เราแจ้งแล้วโดย PANALPINA เพื่อเปลี่ยน wording เป็นลายเซ็นที่เกี่ยวกับอำนาจของทนาย วันจันทร์การจัดการของเรากลับมาจากเกาหลี และเราจะเซ็นเอกสาร
ตอนนี้เราได้รับการถามเพื่อปัญหาเช่น proforma invoice . เราจะใช้เอ คาร์เนท์สำหรับศุลกากรดังนั้นเราจึงสันนิษฐานว่าใบ proforma ไม่จําเป็น .