members of the town guilds pull the

members of the town guilds pull their danjiri through the streets of the town, wearing their guild happi coat and head-band. The event is accompanied with the commotion of the participants pulling the cart, as they yell their kakegoe or signature shout, equivalent to the English "heave-ho!" Adding to the atmosphere is the danjiri rhythm played on drums and bells throughout the cart pulling, which can be heard from street blocks away. In towns with many guilds, the danjiri matsuri consists of various danjiri crisscrossing the streets at the same time. The festival usually ends in the danjiri gathering at an appointed place and having a religious ceremony.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาชิกของสมาคมการเมืองดึง danjiri ของพวกเขาผ่านถนนของเมือง สวมเสื้อ happi สมาคมและหัวหน้าวงของพวกเขา เหตุการณ์จะพร้อมกับหลีกหนีความวุ่นวายของผู้เรียนที่ดึงรถเข็น ตามที่พวกเขาร้องของ kakegoe หรือลายเซ็น shout เทียบเท่ากับภาษาอังกฤษ "heave-ho" เพิ่มบรรยากาศเป็นจังหวะ danjiri เล่นกลองและระฆังทั่วรถดึง ซึ่งจะได้ยินจากบล็อกถนนไป ในเมืองกับสมาคมหลาย danjiri matsuri ประกอบด้วยของต่าง ๆ danjiri crisscrossing ถนนในเวลาเดียวกัน เทศกาลมักจะสิ้นสุดใน danjiri รวบรวมที่สถาน และมีพิธีทางศาสนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาชิกของเมืองสมคมดึง Danjiri ของพวกเขาผ่านถนนของเมืองสวมเสื้อโค้ทของพวกเขา Happi สมาคมและหัวหน้าวง กรณีที่ถูกพร้อมกับความวุ่นวายของผู้เข้าร่วมการดึงรถเข็นเช่นที่พวกเขาตะโกน kakegoe หรือของพวกเขาตะโกนลายเซ็นเทียบเท่ากับภาษาอังกฤษ "ยกโฮ!" เพิ่มบรรยากาศที่เป็นจังหวะ Danjiri เล่นกลองและระฆังตลอดดึงตะกร้าซึ่งสามารถได้ยินจากบล็อกถนนห่างออกไป ในเมืองที่มีกิลด์หลาย Danjiri Matsuri ประกอบด้วย Danjiri ต่างๆครอบคลุมถนนในเวลาเดียวกัน เทศกาลมักจะจบลงด้วยการชุมนุมในสถานที่ที่ Danjiri ได้รับการแต่งตั้งและมีการประกอบพิธีทางศาสนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาชิกของกิลด์ที่ดึงเมืองโอซาก้าของพวกเขาผ่านถนนของเมืองสวมหัวเสื้อสมาคมมีความสุขและวงดนตรี เหตุการณ์พร้อม กับความวุ่นวายของผู้เข้าร่วมการเข็นรถ พวกเขาร้องตะโกน kakegoe หรือลายเซ็นของพวกเขา , เทียบเท่ากับภาษาอังกฤษ " โอ้โห ! " เพื่อเพิ่มบรรยากาศ คือ โอซาก้า จังหวะเล่นบนกลองและระฆังตลอด รถดึงซึ่งสามารถได้ยินเสียงจากถนนบล็อกออกไป ในเมืองมีหลายกิลด์ , โอซาก้า มัตสึริ ประกอบด้วยต่างๆโอซาก้า crisscrossing ถนนในเวลาเดียวกัน เทศกาลมักจะสิ้นสุดในโอซาก้ากันที่กำหนดสถานที่และมีพิธีทางศาสนา