A new blog is providing information

A new blog is providing information for Vietnamese who want to learn about the hidden workings of their country’s politics. The name of the person responsible for the blog has yet to be made public.

The website is called Portrait of Power, or Chan Dung Quyen Luc in Vietnamese. It publishes documents and photographs said to show corruption among some cabinet officials and their families. The blog has recorded almost 14 million visits since it was launched a month ago.

Pham Chi Dung is chairman of an independent group of reporters. He told VOA’s Vietnamese Service that readers want to know who writes the blog. He thinks the blog is affecting Vietnamese politicians.

He says questions about the owner of the blog could lead to suspicion among Communist Party members. He says this could affect party unity. He says party members are already fighting with one another for control of the party.

Vietnamese state agencies closely watch the country’s media. Blogger Huynh Ngoc Chenh was a reporter at the government-operated newspaper Thanh Nien. He says this strong state control is one reason Vietnamese are increasingly turning to social media for news and information. He says they are looking for stories ignored by the government-controlled press.

He says Vietnamese media is like a propaganda tool and is under the control of the Communist Party. He says that is why Portrait of Power has captivated readers -- it has news that is reliable and correct. He says this has brought many readers to the blog in a short period of time.

Vietnamese officials have yet to answer the accusations made by the blog. But the People’s Daily newspaper has suggested that the blog is publishing false information in an effort to damage the image of Vietnamese leaders.

State-operated media recently reported the comments of Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung. He reportedly said it is impossible to ban social media sites like Facebook, so officials should provide the Vietnamese people with correct information. The newspaper Thanh Nien reported last week that he said people would believe correct and timely information if the government provides it.

Some people in Vietnam have said they cannot log on to Facebook. But Vietnamese officials say they have not tried to block it.

I’m Christopher Cruise.

VOA Vietnamese Service Correspondent Colin Nguyen reported this story from Washington. Christopher Cruise wrote it for VOA Learning English. George Grow edited the story.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บล็อกใหม่จะให้ข้อมูลสำหรับเวียดนามที่ต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับงานซ่อนของเมืองของประเทศของตน ชื่อของบุคคลที่ชอบบล็อกยังไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะเว็บไซต์จะเรียกว่าภาพของพลังงาน หรือจันทร์มูลนฮอส Luc ในเวียดนาม เผยแพร่เอกสารและรูปถ่ายไปแสดงความเสียหายเจ้าหน้าที่บางตู้และครอบครัว บล็อกมีบันทึกเกือบ 14 ล้านเข้าชมได้เนื่องจากมันถูกเปิดตัวเดือนที่ผ่านมาพัมชีมูลเป็นประธานของกลุ่มอิสระของนักข่าว เขาบอกของ VOA เวียดนามบริการว่า ผู้อ่านต้องการทราบว่าผู้เขียนบล็อก เขาคิดว่า บล็อกมีผลต่อนักการเมืองเวียดนามเขากล่าวว่า ถามเกี่ยวกับเจ้าของบล็อกอาจนำไปสู่ความสงสัยในหมู่สมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์ เขากล่าวว่า อาจมีผลต่อความสามัคคีของ เขากล่าวว่า สมาชิกพรรคมีแล้วต่อสู้กันเพื่อควบคุมของพรรคหน่วยงานของรัฐเวียดนามดูสื่อของประเทศอย่างใกล้ชิด ผู้สื่อข่าวที่หนังสือพิมพ์รัฐบาลดำเนิน Thanh แธนห์แธนห์ Chenh ง๊อกฮอยอัน Blogger ได้ เขากล่าวว่า ตัวควบคุมสถานะที่แข็งแกร่งนี้เป็นเหตุผลหนึ่งที่เวียดนามมากขึ้นจะเปลี่ยนเป็นสังคมข่าวสารและข้อมูล เขากล่าวว่า พวกเขากำลังค้นหาเรื่องราวที่ถูกละเว้น โดยกดควบคุมรัฐบาลเขากล่าวว่า สื่อเวียดนามเป็นเหมือนเครื่องมือโฆษณาชวนเชื่อ และอยู่ภายใต้การควบคุมของพรรคคอมมิวนิสต์ เขากล่าวว่า ที่เป็นเหตุให้แนวตั้งไฟได้หลงอ่าน - มีข่าวที่น่าเชื่อถือ และถูกต้อง เขากล่าวว่า นี้ได้มาอ่านมากมายในบล็อกในระยะเวลาสั้น ๆเจ้าหน้าที่เวียดนามยังมีการตอบข้อกล่าวหาการทำบล็อก แต่หนังสือของคนแนะนำว่า บล็อกจะเผยแพร่ข้อมูลเท็จในความพยายามที่จะทำลายภาพลักษณ์ของผู้นำเวียดนามสื่อรัฐเพิ่งรายงานความเห็นของนายกรัฐมนตรีเวียดนามเหงียนตันมูล เขารายงานว่า ทำให้บ้านเว็บไซต์สื่อสังคมออนไลน์เช่น Facebook ดังนั้นเจ้าหน้าที่ควรให้คนเวียดนาม มีข้อมูลที่ถูกต้อง หนังสือพิมพ์แธนห์แธนห์ Thanh รายงานสัปดาห์ที่ เขากล่าวว่า คนจะเชื่อข้อมูลที่ถูกต้อง และทันเวลาถ้ารัฐบาลให้ได้บางคนในเวียดนามได้กล่าวว่า พวกเขาไม่สามารถล็อกอินเข้า Facebook แต่เจ้าหน้าที่เวียดนามกล่าวว่า พวกเขาไม่พยายามจะบล็อกผมครูคริสโตเฟอร์เหงียนโคลินนักข่าวเวียดนามบริการ VOA รายงานเรื่องนี้จากวอชิงตัน ครูคริสโตเฟอร์เขียนว่า สำหรับเรียนอังกฤษ VOA จอร์จเติบโตแก้ไขเรื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บล็อกใหม่คือการให้ข้อมูลสำหรับเวียดนามที่ต้องการที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับการทำงานที่ซ่อนอยู่ของการเมืองของประเทศของพวกเขา ชื่อของบุคคลที่รับผิดชอบในการบล็อกยังไม่ได้ทำให้ประชาชน. เว็บไซต์ที่เรียกว่าภาพของพลังงานหรือ Chan Dung Quyen ลัคในเวียตนาม มันตีพิมพ์เอกสารและภาพถ่ายดังกล่าวจะแสดงให้เห็นการทุจริตในหมู่เจ้าหน้าที่ของคณะรัฐมนตรีและครอบครัวของพวกเขาบาง บล็อกที่ได้บันทึกไว้เกือบ 14 ล้านเข้าชมนับตั้งแต่เปิดตัวเดือนที่ผ่านมา. Pham จิ Dung เป็นประธานของกลุ่มอิสระของผู้สื่อข่าว เขาบอกว่าบริการเวียดนาม VOA ที่ผู้อ่านต้องการที่จะรู้ว่าใครเขียนบล็อก เขาคิดว่าบล็อกมีผลกระทบต่อนักการเมืองเวียดนาม. เขาบอกว่าคำถามเกี่ยวกับเจ้าของบล็อกอาจนำไปสู่ความสงสัยในหมู่สมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์ เขาบอกว่าเรื่องนี้อาจส่งผลกระทบต่อความเป็นเอกภาพในพรรค เขาบอกว่าสมาชิกพรรคที่มีอยู่แล้วในการต่อสู้กับอีกคนหนึ่งสำหรับการควบคุมของพรรค. หน่วยงานของรัฐเวียดนามอย่างใกล้ชิดดูสื่อของประเทศ Huynh Ngoc Blogger Chênhเป็นนักข่าวที่หนังสือพิมพ์ของรัฐบาลดำเนินการ Thanh Nien เขาบอกว่านี้การควบคุมของรัฐที่แข็งแกร่งเป็นเหตุผลหนึ่งที่เวียดนามมีมากขึ้นหันไปสื่อสังคมสำหรับข่าวและข้อมูล เขาบอกว่าพวกเขากำลังมองหาเรื่องราวละเลยโดยกดควบคุมของรัฐบาล. เขาบอกว่าสื่อเวียดนามเป็นเหมือนเครื่องมือโฆษณาชวนเชื่อและอยู่ภายใต้การควบคุมของพรรคคอมมิวนิสต์ เขาบอกว่าเป็นเหตุผลที่ภาพของพลังงานได้หลงรักผู้อ่าน - ก็มีข่าวว่ามีความน่าเชื่อถือและถูกต้อง เขาบอกว่านี้ได้นำผู้อ่านจำนวนมากไปยังบล็อกในช่วงระยะเวลาสั้น. เจ้าหน้าที่เวียดนามยังไม่ได้ตอบข้อกล่าวหาที่ทำโดยบล็อก แต่หนังสือพิมพ์รายวันของผู้คนได้ชี้ให้เห็นว่าบล็อกที่มีการเผยแพร่ข้อมูลที่เป็นเท็จในความพยายามที่จะสร้างความเสียหายต่อภาพลักษณ์ของผู้นำเวียดนาม. สื่อของรัฐดำเนินการเมื่อเร็ว ๆ นี้รายงานความเห็นของนายกรัฐมนตรีเวียดนามเหงียน Tan Dung มีรายงานว่าเขาบอกว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะห้ามเว็บไซต์สื่อสังคมเช่น Facebook, ดังนั้นเจ้าหน้าที่ควรให้คนเวียดนามที่มีข้อมูลที่ถูกต้อง หนังสือพิมพ์ Thanh Nien รายงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าเขาบอกว่าคนที่จะเชื่อข้อมูลที่ถูกต้องและทันเวลาหากรัฐบาลให้มัน. บางคนในเวียดนามได้กล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถเข้าสู่ระบบไปที่ Facebook แต่เจ้าหน้าที่เวียดนามกล่าวว่าพวกเขาไม่ได้พยายามที่จะปิดกั้นมัน. ฉันคริครูซ. VOA บริการเวียดนามเหงียนคอลลินผู้สื่อข่าวรายงานจากกรุงวอชิงตันเรื่องนี้ คริสโต Cruise เขียนมันสำหรับภาคการเรียนภาษาอังกฤษ จอร์จ Grow แก้ไขเรื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บล็อกใหม่ที่ให้ข้อมูลสำหรับเวียดนามที่ต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับที่ซ่อนการทำงานการเมืองของประเทศ ชื่อผู้รับผิดชอบบล็อกยังทำให้ประชาชน .

เว็บไซต์ที่เรียกว่าภาพเหมือนของอำนาจ หรือชานดุง เกวี๋ยน ลุค ในเวียดนาม ได้เผยแพร่เอกสารและรูปถ่ายกล่าวแสดงความเสียหายของคณะรัฐมนตรี ข้าราชการ และครอบครัวของพวกเขาบล็อกมีบันทึกเกือบ 14 ล้านครั้งนับตั้งแต่เปิดตัวเมื่อเดือนที่ผ่านมา

ฟามจิขี้เป็นประธานของกลุ่มนักข่าว เขา บอก ว่า ภาคบริการของเวียดนามที่ผู้อ่านต้องการทราบว่าใครเป็นผู้เขียนบล็อก เขาคิดว่าบล็อกต่อนักการเมืองญวน

เค้าบอกว่าคำถามเกี่ยวกับเจ้าของบล็อกสามารถทำให้เกิดข้อสงสัยในหมู่สมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์เขาบอกว่า นี้อาจมีผลต่อพรรคเอกภาพ เขากล่าวว่า สมาชิกพรรคได้ต่อสู้กับคนอื่นเพื่อการควบคุมของพรรค

เวียดนามหน่วยงานของรัฐของประเทศอย่างใกล้ชิด ดูสื่อ Blogger หวิ่ง ง๊ chenh เป็นนักข่าวที่รัฐบาลดำเนินการเนียนแทงหนังสือเขาบอกว่านี่แข็งแรงรัฐควบคุมคือหนึ่งเหตุผลที่เวียดนามมากขึ้นการเปลี่ยนไปของสื่อทางสังคมสำหรับข่าวและข้อมูล เขากล่าวว่า พวกเขากำลังมองหาเรื่องราวละเลยโดยรัฐบาลควบคุมกด

เค้าบอกว่าสื่อเวียดนามเป็นเหมือนเครื่องมือในการโฆษณาและอยู่ภายใต้การควบคุมของพรรคคอมมิวนิสต์เขาบอกว่า ทำไมรูปของพลังงานได้หลังอ่าน . . . มันมีข่าวที่น่าเชื่อถือและถูกต้อง เขาบอกว่านี้ พาผู้อ่านหลายบล็อกในช่วงเวลาสั้น ๆ .

เวียดนาม เจ้าหน้าที่ยังตอบข้อกล่าวหาโดยบล็อกแต่คนเป็นหนังสือพิมพ์รายวันได้ชี้ให้เห็นว่าบล็อกคือการเผยแพร่ข้อมูลที่เป็นเท็จในความพยายามที่จะทำลายภาพพจน์ของผู้นำเวียดนาม

สภาพการสื่อเมื่อเร็ว ๆนี้รายงานความคิดเห็นของเวียดนามนายกรัฐมนตรีเหงียนตันดุง . เขารายงานกล่าวว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะห้ามเว็บไซต์สื่อทางสังคมเช่น Facebook ,ดังนั้น เจ้าหน้าที่ควรให้คนเวียดนาม ด้วยข้อมูลที่ถูกต้อง หนังสือพิมพ์แถ่งเนียนรายงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่า เขาบอกว่า คนเราจะเชื่อที่ถูกต้องและทันเวลาข้อมูลหากรัฐบาลให้มัน

บางคนในเวียดนามได้กล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถเข้าสู่ระบบไปที่ Facebook แต่ทางการเวียดนามกล่าวว่าพวกเขาไม่ได้พยายามที่จะป้องกันมัน .



ฉัน คริสโตเฟอร์ ล่องเรือผู้สื่อข่าววีโอเอ เวียดนาม บริการคอลลินเหงียนรายงานเรื่องนี้จาก วอชิงตัน คริสโตเฟอร์ ล่องเรือ เขียนให้ VOA การเรียนภาษาอังกฤษ จอร์จ เติบโต แก้ไขเรื่อง