Now, we have NG part at Techno. [Qt

Now, we have NG part at Techno. [Qty = 1,917 pcs.]

Could you replacement this stock.?

And we would like to get the parts 7,000 pcs on 29/01/2015. Could you support us?

Because we have to clear order’s customer within this month.

Please kindly check and reply back to us.

Now, we have NG part at Techno. [Qty = 1,917 pcs.]

We will return NG part to you and we would like to get credit note from you.

Please kindly issue credit note to us.



And we would like to get the parts 7,000 pcs on 29/01/2015. Could you support us?

Because we have to clear order’s customer within this month.

Please kindly check and reply back to us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้ เรามีส่วน NG ที่เทคโน [ปริมาณ =ชิ้น 1,917]คุณสามารถแทนที่หุ้นนี้ได้หรือไม่และเราอยากจะได้รับชิ้น 7000 ชิ้นส่วนเมื่อ 29/01/2015 คุณสามารถสนับสนุนเราได้อย่างไรเพราะเรามีการล้างใบสั่งของลูกค้าภายในเดือนนี้โปรดกรุณาตรวจสอบและตอบกลับกลับไปเราตอนนี้ เรามีส่วน NG ที่เทคโน [ปริมาณ =ชิ้น 1,917]เราจะกลับมาส่วน NG เพื่อคุณ และเราอยากจะได้รับเครดิตจากคุณโปรดกรุณาออกใบลดหนี้ให้เราและเราอยากจะได้รับชิ้น 7000 ชิ้นส่วนเมื่อ 29/01/2015 คุณสามารถสนับสนุนเราได้อย่างไรเพราะเรามีการล้างใบสั่งของลูกค้าภายในเดือนนี้โปรดกรุณาตรวจสอบและตอบกลับกลับไปเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะนี้เรามีส่วน NG ที่เทคโน [= จำนวน 1,917 ชิ้น.] คุณสามารถเปลี่ยนหุ้นนี้.? และเราต้องการที่จะได้รับชิ้นส่วน 7,000 ชิ้นบน 29/01/2015 คุณสามารถสนับสนุนเรา? เพราะเรามีการล้างคำสั่งของลูกค้าภายในเดือนนี้. กรุณาตรวจสอบและตอบกลับมาให้เรา. ขณะนี้เรามีส่วน NG ที่เทคโน [= จำนวน 1,917 ชิ้น.] เราจะกลับมาเป็นส่วนหนึ่ง NG กับคุณและเราต้องการที่จะได้รับใบลดหนี้จากคุณ. กรุณาออกใบลดหนี้ให้เรา. และเราต้องการที่จะได้รับชิ้นส่วน 7,000 ชิ้นบน 29/01/2015 คุณสามารถสนับสนุนเรา? เพราะเรามีการล้างคำสั่งของลูกค้าภายในเดือนนี้. กรุณาตรวจสอบและตอบกลับมาให้เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้เราได้เป็นส่วนหนึ่งของที่เทคโน [ ปริมาณ ]

= 2460 . คุณสามารถเปลี่ยนนี้หุ้น ?

และเราต้องการที่จะรับชิ้นส่วนที่ 7 , 000 ชิ้น เมื่อ 29 / 01 / 2015 คุณจะสนับสนุนเรา

เพราะเราต้องชัดเจน ลูกค้าสั่งซื้อภายในเดือนนี้

กรุณาตรวจสอบและตอบกลับเรา

ตอนนี้เราได้เป็นส่วนหนึ่งของที่เทคโน [ ปริมาณ ]

= 2460 .เราจะกลับมาเป็นส่วนหนึ่งของเพื่อคุณ และเราต้องการที่จะได้รับการบันทึกเครดิตจากคุณ

โปรดทราบเครดิตปัญหากรุณาให้เรา



และเราต้องการที่จะรับชิ้นส่วนที่ 7 , 000 ชิ้น เมื่อ 29 / 01 / 2015 คุณจะสนับสนุนเรา

เพราะเราต้องชัดเจน ลูกค้าสั่งซื้อภายในเดือนนี้

กรุณาตรวจสอบและตอบกลับเรา