The Most Dangerous Gameby Richard C

The Most Dangerous Game
by Richard Connell

"OFF THERE to the right--somewhere--is a large island," said Whitney." It's rather a mystery--"

"What island is it?" Rainsford asked.

"The old charts call it `Ship-Trap Island,"' Whitney replied." A suggestive name, isn't it? Sailors have a curious dread of the place. I don't know why. Some superstition--"

"Can't see it," remarked Rainsford, trying to peer through the dank tropical night that was palpable as it pressed its thick warm blackness in upon the yacht.

"You've good eyes," said Whitney, with a laugh," and I've seen you pick off a moose moving in the brown fall bush at four hundred yards, but even you can't see four miles or so through a moonless Caribbean night."

"Nor four yards," admitted Rainsford. "Ugh! It's like moist black velvet."

"It will be light enough in Rio," promised Whitney. "We should make it in a few days. I hope the jaguar guns have come from Purdey's. We should have some good hunting up the Amazon. Great sport, hunting."

"The best sport in the world," agreed Rainsford.

"For the hunter," amended Whitney. "Not for the jaguar."

"Don't talk rot, Whitney," said Rainsford. "You're a big-game hunter, not a philosopher. Who cares how a jaguar feels?"

"Perhaps the jaguar does," observed Whitney.

"Bah! They've no understanding."

"Even so, I rather think they understand one thing--fear. The fear of pain and the fear of death."

"Nonsense," laughed Rainsford. "This hot weather is making you soft, Whitney. Be a realist. The world is made up of two classes--the hunters and the huntees. Luckily, you and I are hunters. Do you think we've passed that island yet?"

"I can't tell in the dark. I hope so."

"Why? " asked Rainsford.

"The place has a reputation--a bad one."

"Cannibals?" suggested Rainsford.

"Hardly. Even cannibals wouldn't live in such a God-forsaken place. But it's gotten into sailor lore, somehow. Didn't you notice that the crew's nerves seemed a bit jumpy today?"

"They were a bit strange, now you mention it. Even Captain Nielsen--"

"Yes, even that tough-minded old Swede, who'd go up to the devil himself and ask him for a light. Those fishy blue eyes held a look I never saw there before. All I could get out of him was `This place has an evil name among seafaring men, sir.' Then he said to me, very gravely, `Don't you feel anything?'--as if the air about us was actually poisonous. Now, you mustn't laugh when I tell you this--I did feel something like a sudden chill.

"There was no breeze. The sea was as flat as a plate-glass window. We were drawing near the island then. What I felt was a--a mental chill; a sort of sudden dread."

"Pure imagination," said Rainsford.

"One superstitious sailor can taint the whole ship's company with his fear."

"Maybe. But sometimes I think sailors have an extra sense that tells them when they are in danger. Sometimes I think evil is a tangible thing--with wave lengths, just as sound and light have. An evil place can, so to speak, broadcast vibrations of evil. Anyhow, I'm glad we're getting out of this zone. Well, I think I'll turn in now, Rainsford."

"I'm not sleepy," said Rainsford. "I'm going to smoke another pipe up on the afterdeck."

"Good night, then, Rainsford. See you at breakfast."

"Right. Good night, Whitney."

There was no sound in the night as Rainsford sat there but the muffled throb of the engine that drove the yacht swiftly through the darkness, and the swish and ripple of the wash of the propeller.

Rainsford, reclining in a steamer chair, indolently puffed on his favorite brier. The sensuous drowsiness of the night was on him." It's so dark," he thought, "that I could sleep without closing my eyes; the night would be my eyelids--"

An abrupt sound startled him. Off to the right he heard it, and his ears, expert in such matters, could not be mistaken. Again he heard the sound, and again. Somewhere, off in the blackness, someone had fired a gun three times.

Rainsford sprang up and moved quickly to the rail, mystified. He strained his eyes in the direction from which the reports had come, but it was like trying to see through a blanket. He leaped upon the rail and balanced himself there, to get greater elevation; his pipe, striking a rope, was knocked from his mouth. He lunged for it; a short, hoarse cry came from his lips as he realized he had reached too far and had lost his balance. The cry was pinched off short as the blood-warm waters of the Caribbean Sea dosed over his head.

He struggled up to the surface and tried to cry out, but the wash from the speeding yacht slapped him in the face and the salt water in his open mouth made him gag and strangle. Desperately he struck out with strong strokes after the receding lights of the yacht, but he stopped before he had swum fifty feet. A certain coolheadedness had come to him; it was not the first time he had been in a tight place. There was a chance that his cries could be heard by someone aboard the yacht, but that chance was

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกมอันตรายที่สุดโดยริชาร์ด Connell"มีทางขวา - ไหนเป็นเกาะขนาดใหญ่ กล่าวว่า วิทนีย์" จึงค่อนข้างเป็นปริศนา-""เกาะเป็น" Rainsford ถาม"แผนภูมิเก่าเรียกว่า ' กับดักเรือเกาะ, "' วิทนีย์ตอบ " ชื่อถึง ไม่ได้หรือไม่ ชาวเรือกลัวอยากรู้อยากเห็นของได้ ฉันไม่ทราบสาเหตุ บางความเชื่อโชคลาง-""ไม่เห็นมัน กล่าว Rainsford พยายามถึงคืน dank เขตร้อนที่เห็นได้ชัดเหมือนกด blackness อบอุ่นความหนาในเมื่อเรือ"คุณตาดี, " บอกวิทนีย์ กับหัวเราะ" และผมเคยเห็นคุณเลือกปิดตัวมูซในบุสีน้ำตาลตกที่สี่ร้อยหลา แต่แม้คุณไม่เห็นไมล์สี่ผ่านคืนคาริบเบียน moonless""หรือ 4 หลา Rainsford ยอมรับ "Ugh ได้เช่นกำมะหยี่สีดำชุ่มชื่น""มันจะมีแสงเพียงพอในริโอ สัญญาวิทนีย์ "เราควรทำได้ในไม่กี่วัน หวังว่า ปืนจากัวร์มาจากของ Purdey เราควรมีการล่าสัตว์บางดีค่าอเมซอน ดีกีฬา ล่าสัตว์""กีฬาดีที่สุดในโลก ตกลง Rainsford"สำหรับพราน แก้ไขวิทนีย์ "ไม่ใช่สำหรับเสือจากัวร์""อย่าพูด rot วิทนีย์ กล่าวว่า Rainsford "คุณบิ๊กเกมฮันเตอร์ นักปราชญ์ไม่ ที่ใส่ว่าจากัวร์รู้สึก""บางทีเสือจากัวร์ไม่ สังเกตวิทนีย์"Bah พวกเขาได้เข้าใจไม่""มาก ค่อนข้างจะคิดว่า พวกเขาเข้าใจสิ่งหนึ่ง - กลัว ความกลัวความเจ็บปวดและกลัวความตาย""เหลวไหล หัวเราะ Rainsford "อากาศร้อนนี้จะทำให้คุณอ่อน วิทนีย์ Realist ที่ได้ โลกถูกสร้างขึ้นจากชั้นสอง - พรานและที่ huntees โชคดี คุณและฉันเป็นนักล่า คุณคิดว่า เราได้ผ่านเกาะที่ยัง""ฉันไม่สามารถบอกในมืด หวังให้""ทำไม" ถาม Rainsford"มีชื่อเสียง - คนไม่ดี""Cannibals " แนะนำ Rainsford"ไม่ Cannibals แม้ไม่อยู่ในที่ดังกล่าวที่ละทิ้งพระเจ้า แต่มันเป็นอากาศเป็นเซเลอร์ตำนาน อย่างใด ไม่ได้คุณสังเกตเห็นว่า เส้นประสาทของลูกเรือดูเหมือนน่ากลัวเล็กน้อยวันนี้""พวกเขาเป็นบิตแปลก ตอนนี้คุณพูดถึงมัน แม้กัปตันนีล-""ใช่ แม้ว่า tough-minded เก่ามีเจ้าหน้าที่มา ที่จะไปถึงปีศาจเอง และขอเขาไฟ ตาสีฟ้าที่คาวจัดมองไม่เห็นมีก่อน ทั้งหมดที่ฉันสามารถได้รับจากเขาเป็น 'สถานที่แห่งนี้มีชื่อตัวร้ายในหมู่ชาวคน ที่รัก' แล้วเขากล่าวว่า ฉันมากใกล้ 'ไม่ครับอะไร ' -อากาศเกี่ยวกับเราเป็นพิษจริงว่า ตอนนี้ คุณจะหัวเราะเมื่อฉันบอกคุณนี้ - ไม่ได้รู้สึกเย็นอย่างฉับพลันเหมือนกัน"มีลมไม่ ทะเลราบเป็นหน้าต่าง plate-glass เราได้วาดใกล้เกาะแล้ว สิ่งที่ฉันรู้สึกว่า ได้ความ - เย็นจิต เรียงความกลัวอย่างฉับพลัน""จินตนาการอันบริสุทธิ์ Rainsford กล่าว"เธอคร่ำครึหนึ่งสามารถ taint บริษัทเรือทั้งกลัวเขา""บางที แต่บางครั้งผมคิดว่า ลูกเรือมีความรู้สึกพิเศษที่บอกพวกเขาเมื่อพวกเขาอยู่ในอันตราย บางครั้งผมคิดว่า ความชั่วเป็นสิ่งที่จับต้องได้ - มีความยาวคลื่น เสียงเป็นเพียง และไฟได้ สถานที่ชั่วร้ายเพื่อที่จะพูด สามารถ ออกอากาศสั่นสะเทือนของความชั่วร้าย อย่างไรก็ตาม ฉันดีใจที่เรากำลังเดินทางออกจากโซนนี้ ดี ฉันคิดว่า ฉันจะเปิดในวันนี้ Rainsford. ""ฉันไม่ง่วงนอน กล่าวว่า Rainsford "ฉันจะควันท่ออื่นค่าบน afterdeck ที่""ไนท์ นั้น Rainsford ดูคุณเช้า""ถูก ราตรีสวัสดิ์ วิทนีย์"มีการคืนเป็น Rainsford ที่นั่งมีแต่ throb muffled เครื่องยนต์ขับรถเรืออย่างรวดเร็วผ่านความ มืด และสวิช และระลอกคลื่นของล้างของใบพัดที่ไม่มีเสียงRainsford นอนในเก้าอี้ตัวนึ่ง indolently สถาบันบน brier เขาชื่นชอบ มีเมนท์บนใบของคืนนั้นบนเขา" มันเป็นสีเข้มดังนั้น เขาคิดว่า "ว่า ฉันสามารถนอนหลับโดยไม่ต้องปิดตา กลางคืนจะเปลือกตาของฉัน —"เสียงฉับพลันที่ startled เขา ปิดทางขวาเขาได้ยินมัน และหูของเขา ผู้เชี่ยวชาญในเรื่องดังกล่าว อาจไม่หลงผิด อีกครั้ง ที่เขาได้ยินเสียง และอีกครั้ง บาง ปิดใน blackness คนมียิงปืนสามครั้งRainsford sprang ขึ้น และย้ายอย่างรวดเร็วรถไฟ mystified เขาย้ำตาในทิศทางที่รายงานมา แต่มันเป็นเหมือนการพยายามที่จะดูผ่านผ้าห่ม เขา leaped ขึ้นรถไฟ และสมดุลตัวเอง จะได้รับการยกระดับมากขึ้น ท่อของเขา เชือก โดดเด่นถูกโบว์ลิ่งจากปากของเขา เขา lunged มัน ร้องสั้น เครือมาจากริมฝีปากของเขาเขารู้เขาได้เดินทางไกล และมีสูญเสียสมดุล ร้องเป็น pinched ปิดสั้นเป็นน้ำเลือดอุ่นของทะเลแคริบเบียน dosed เหนือหัวเขาต่อสู้ถึงผิว และพยายามตะโกน ได้ล้างจากเรือ speeding slapped เขาใบหน้าและน้ำเค็มในปากเปิดทำแก๊ก และ strangle หมดเขาหลงออก ด้วยจังหวะที่แข็งแกร่งหลังจากไฟ receding ของเรือ แต่เขาหยุดก่อนเขามี swum 50 ฟุต Coolheadedness บางมาเขา มันไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาได้รับในงวด มีโอกาสที่สามารถได้ยินเสียงร้องของเขาจากคนบนเรือเรือ แต่มีโอกาสที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกมที่อันตรายที่สุดโดยริชาร์ดคอนเนลล์"ปิดที่นั่นไปทางขวา - บาง - เป็นเกาะที่มีขนาดใหญ่" วิทนีย์กล่าวว่า "มันค่อนข้าง mystery--". "สิ่งที่เกาะมันคือ"? Rainsford ถาม. "แผนภูมิเก่าเรียกว่า` เกาะเรือกับดัก "วิทนีย์ตอบ." ชื่อชี้นำไม่ได้หรือไม่ลูกเรือมีความอยากรู้อยากเห็นความกลัวของสถานที่. ฉันไม่ทราบว่าทำไม. superstition-- บาง "" ไม่สามารถเห็นมัน "ตั้งข้อสังเกต Rainsford พยายามเพื่อเพื่อนผ่านคืนเขตร้อนชื้นที่เห็นได้ชัดในขณะที่มันกดมืดอบอุ่นหนาในเมื่อเรือยอชท์." คุณตาได้ดี "กล่าวว่าวิทนีย์พร้อมกับหัวเราะ "และฉันได้เห็นคุณเลือกสวยออกไปในพุ่มไม้ในฤดูใบไม้ร่วงสีน้ำตาลที่สี่ร้อยหลา แต่แม้คุณจะไม่สามารถเห็นสี่ไมล์หรือผ่านเดือนมืดแคริบเบียน." "หรือสี่หลา" ยอมรับ Rainsford "ฮึ! มันเหมือนกำมะหยี่สีดำชื้น." "มันจะเป็นแสงเพียงพอในริโอ" สัญญาว่าวิทนีย์ "เราควรจะทำให้มันอยู่ในไม่กี่วัน. ฉันหวังว่าปืนจากัวร์ได้มาจาก Purdey ของ. เราควรจะมีการล่าสัตว์ที่ดีขึ้น Amazon. กีฬาที่ดีล่าสัตว์." "กีฬาที่ดีที่สุดในโลก" ที่ตกลงกัน Rainsford. "สำหรับ ฮันเตอร์ "วิทนีย์มีการแก้ไขเพิ่มเติม "ไม่ได้สำหรับจากัวร์." "อย่าพูดเน่าวิทนีย์" กล่าวว่า Rainsford "คุณเป็นนักล่าขนาดใหญ่เกมไม่ได้เป็นนักปรัชญา. ใครสนใจวิธีการที่จากัวร์รู้สึก?" "บางทีไม่จากัวร์" วิทนีย์สังเกต. "Bah! พวกเขาได้เข้าใจ." "ดังนั้นแม้ผมค่อนข้างคิดว่าพวกเขา เข้าใจสิ่งหนึ่ง -.. กลัวความกลัวของความเจ็บปวดและความกลัวของการเสียชีวิตว่า "" ไร้สาระ "หัวเราะ Rainsford "นี่อากาศร้อนจะทำให้คุณนุ่มวิทนีย์เป็นจริงโลกถูกสร้างขึ้นจากสองชั้น -... นักล่าและ huntees โชคดีที่คุณและผมเป็นนักล่าที่คุณคิดว่าเราได้ผ่านเกาะที่ยัง. "" ผมไม่สามารถบอกได้ในที่มืดฉันหวังว่าดังนั้น.. "" ทำไม "ถาม Rainsford." สถานที่ที่มีชื่อเสียง -. หนึ่งไม่ดี "" มนุษย์ " แนะนำ Rainsford. "แทบจะไม่. แม้มนุษย์จะไม่อยู่ในสถานที่ที่พระเจ้าทอดทิ้ง. แต่ก็อากาศเป็นตำนานกะลาสีอย่างใด. ไม่ได้คุณสังเกตเห็นว่าเส้นประสาทของลูกเรือดูเหมือนบิตน่ากลัววันนี้?" "พวกเขาเล็กน้อย แปลกตอนนี้คุณพูดถึงมัน. แม้กัปตัน Nielsen-- "" ใช่แม้ยากที่มีใจเดียวกันสวีเดนเก่าที่จะไปถึงปีศาจตัวเองและขอให้เขาสำหรับแสง. บรรดาตาสีฟ้าคาวจัดขึ้นดูผมไม่เคยเห็น ก่อนที่จะมี. ทั้งหมดที่ฉันสามารถได้รับจากเขาคือ `สถานที่นี้มีชื่อที่ชั่วร้ายในหมู่มนุษย์เดินเรือครับ. จากนั้นเขาก็พูดกับผมอย่างหนัก `คุณไม่รู้สึกอะไร '? -. เช่นถ้าอากาศเกี่ยวกับเราเป็นพิษจริงตอนนี้คุณต้องไม่หัวเราะเมื่อฉันบอกคุณนี้ - ผมไม่รู้สึกว่าสิ่งที่ต้องการ เย็นฉับพลัน. "มีลมไม่ได้ ทะเลเป็นแบนเป็นหน้าต่างแผ่นกระจก เราได้รับการวาดภาพที่อยู่ใกล้เกาะแล้ว สิ่งที่ฉันรู้สึกว่าเป็น - เย็นจิต การเรียงลำดับของความหวาดกลัวทันที. "" จินตนาการบริสุทธิ์ "กล่าวว่า Rainsford." หนึ่งในทหารเรือที่เชื่อโชคลางสามารถทำให้เสียทั้ง บริษัท เรือด้วยความกลัวของเขา. "" บางที แต่บางครั้งผมคิดว่าลูกเรือมีความรู้สึกพิเศษที่บอกพวกเขาเมื่อพวกเขาตกอยู่ในอันตราย บางครั้งผมคิดว่าชั่วร้ายเป็นสิ่งที่จับต้องได้ - มีความยาวของคลื่นเช่นเดียวกับเสียงและแสงได้ เป็นสถานที่ที่ความชั่วร้ายสามารถเพื่อที่จะพูด, การสั่นสะเทือนการออกอากาศของความชั่วร้าย ทั้งนี้ผมดีใจที่เราได้รับจากโซนนี้ ดีฉันคิดว่าฉันจะเปิดในตอนนี้ Rainsford. "" ผมไม่ง่วงนอน "Rainsford กล่าว." ฉันจะสูบบุหรี่อีกท่อขึ้นไปบนดาดฟ้าท้ายเรือได้. "" คืนที่ดีแล้ว Rainsford แล้วพบกันที่อาหารเช้า. "" ตอน คืนที่ดี, วิทนีย์. "ไม่มีเสียงในเวลากลางคืนเช่นRainsford นั่งอยู่ที่นั่น แต่เต้นในลำคอของเครื่องยนต์ที่ขับรถเรือยอชท์ได้อย่างรวดเร็วผ่านความมืดและหวดและระลอกของการล้างของใบพัด. Rainsford นอนใน เก้าอี้เรือกลไฟป่องอย่างเกียจคร้านในหนามที่เขาชื่นชอบ. โดยอาการง่วงนอนหอมรัญจวนใจของคืนอยู่บนเขา. " มันมืดมาก "เขาคิดว่า" ที่ฉันสามารถนอนหลับได้โดยไม่ต้องปิดตาของฉัน; กลางคืนจะ eyelids-- ฉัน "เสียงอย่างกระทันหันตกใจเขา. ปิดไปทางขวาเขาได้ยินมันและหูของเขามีความเชี่ยวชาญในเรื่องดังกล่าวไม่สามารถจะเข้าใจผิด. อีกครั้งที่เขาได้ยินเสียงและอีกครั้ง. Somewhere, ออกใน ความมืดที่มีคนยิงปืนสามครั้ง. Rainsford ผุดขึ้นและย้ายได้อย่างรวดเร็วเพื่อรถไฟประหลาดใจ. เขาเครียดสายตาของเขาไปในทิศทางที่รายงานได้มา แต่มันก็เหมือนพยายามที่จะดูผ่านผ้าห่ม. เขากระโดด เมื่อรถไฟและสมดุลตัวเองมีเพื่อให้ได้ระดับความสูงมากขึ้นท่อของเขาโดดเด่นเชือกถูกเคาะออกมาจากปากของเขาเขาพุ่งเข้าใส่มัน. สั้น ๆ เสียงร้องแหบมาจากริมฝีปากของเขาในขณะที่เขาตระหนักว่าเขามาถึงไกลเกินไปและมี สูญเสียความสมดุลของเขา. เสียงร้องถูกบีบออกสั้นเป็นน้ำเลือดที่อบอุ่นของทะเลแคริบเบียนยาเหนือหัวของเขา. เขาพยายามถึงพื้นผิวและพยายามที่จะร้องไห้ออกมา แต่ล้างจากเรือยอชท์เร่งตบที่ใบหน้าของเขาและ น้ำเกลือเปิดปากของเขาทำให้เขาปิดปากและบีบคอ. หมดท่าเขาออกด้วยจังหวะที่แข็งแกร่งหลังจากที่ไฟถอยของเรือยอชท์ แต่เขาหยุดก่อนที่เขาว่ายน้ำห้าสิบฟุต coolheadedness บางอย่างได้มาเขา; มันก็ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาได้รับในสถานที่ที่แน่น มีโอกาสที่เสียงร้องของเขาอาจจะได้ยินจากคนบนเรือยอชท์ที่เป็น แต่โอกาสที่ได้รับ