In 1520, Photisarath came to the th

In 1520, Photisarath came to the throne and moved the capital from Luang Prabang to Vientiane to avoid a Burmese invasion. Setthathirat became king in 1548, after his father was killed, and ordered the construction of what would become the symbol of Laos, That Luang. Setthathirat disappeared in the mountains on his way back from a military expedition into Cambodia and Lan Xang began to rapidly decline. It was not until 1637, when Sourigna Vongsa ascended the throne, that Lan Xang would further expand its frontiers. His reign is often regarded as Laos's golden age. When he died, leaving Lan Xang without an heir, the kingdom divided into three principalities. Between 1763 and 1769, Burmese armies overran northern Laos and annexed Luang Phrabang, while Champasak eventually came under Siamese suzerainty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1520, Photisarath มาราชบัลลังก์ และย้ายเมืองหลวงจากหลวงพระบางไปเวียงจันทน์เพื่อหลีกเลี่ยงการรุกรานพม่า Setthathirat เป็น กษัตริย์ใน 1548 หลังจากบิดาถูกฆ่า และสั่งการก่อสร้างจะเป็นสัญลักษณ์ของประเทศลาว หลวงว่า Setthathirat หายในภูเขาเมื่อเขากลับมาจากเดินทางทหารเข้าไปในกัมพูชา และซาง Lan เริ่มเสื่อมลงอย่างรวดเร็ว มันไม่ใช่จนถึง 1637 เมื่อ Sourigna Vongsa แถมยังบัลลังก์ ว่า Lan ซางจะขยายขอบเขตของ พระองค์มักจะถือเป็นยุคทองของลาว เมื่อเขาเสียชีวิต ออกจาก Lan ซาง โดย heir ราชอาณาจักรแบ่งออกเป็นราชรัฐที่สาม ระหว่าง 1763 และ 1769 กองทัพพม่า overran ภาคเหนือของลาว และ annexed หลวง Phrabang ในขณะที่จำปาสักก็มาใต้ suzerainty สยาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 1520, Photisarath มาถึงราชบัลลังก์และย้ายเมืองหลวงจากหลวงพระบางไปเวียงจันทน์เพื่อหลีกเลี่ยงการบุกรุกพม่า Setthathirat กลายเป็นกษัตริย์ใน 1548 หลังจากที่พ่อของเขาถูกฆ่าตายและสั่งการก่อสร้างของสิ่งที่จะกลายเป็นสัญลักษณ์ของลาว, ธาตุหลวง Setthathirat หายไปในภูเขาในทางของเขากลับมาจากการเดินทางของทหารเข้าไปในประเทศกัมพูชาและล้านช้างเริ่มที่จะลดลงอย่างรวดเร็ว มันไม่ได้จนกว่า 1637 เมื่อ Sourigna ษาขึ้นครองบัลลังก์ที่ล้านช้างต่อไปจะขยายเขตแดนของตน รัชสมัยของเขามักจะถือได้ว่าเป็นยุคทองของลาว เมื่อเขาเสียชีวิตออกจากล้านช้างโดยไม่มีทายาทอาณาจักรแบ่งออกเป็นสามอาณาเขต ระหว่าง 1763 และ 1769 กองทัพพม่าต้องเปิดทางตอนเหนือของประเทศลาวและยึดหลวงพระบางในขณะที่จำปาสักในที่สุดก็มาอยู่ภายใต้อำนาจของสยาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1527 photisarath , มาราชบัลลังก์ และย้ายเมืองหลวงจากหลวงพระบางมาเวียงจันทน์ หลีกเลี่ยง พม่าบุก setthathirat กลายเป็นกษัตริย์ที่ หลังจากที่พ่อของเขาถูกฆ่า และสั่งให้สร้างอะไรที่เป็นสัญลักษณ์ของลาว ที่หลวงsetthathirat หายไปในภูเขา ระหว่างทางกลับจากทหารเดินทางเข้ากัมพูชา และอาณาจักรล้านช้างเริ่มลดลงอย่างรวดเร็ว . มันไม่ได้จนกว่า 1637 เมื่อ sourigna vongsa ขึ้นครองราชย์ว่าอาณาจักรน่านเจ้าต่อไปจะขยายขอบเขต รัชสมัยของพระองค์มักจะถือว่าเป็นลาวเป็นยุคทอง เมื่อเขาเสียชีวิตไปโดยไม่มีทายาท อาณาจักรล้านช้าง อาณาจักรแบ่งออกเป็น 3 อาณาเขต .ระหว่างกองทัพพม่าและ 1763 1769 ถึงจะลาวภาคเหนือและยึดครองหลวงพระบาง ส่วนจำปาสักในที่สุดมาภายใต้ประเทศราชสยาม .