The investigative agencies that scr

The investigative agencies that scrutinized Royal Ahold’s accounting records identified three principal sources of the material misrepresentations in the company’s
financial statements. Royal Ahold had improperly included financial data of certain foreign joint ventures in its consolidated fnancial statements, which resulted
in large overstatements of its consolidated revenues and assets. The company had
also accounted improperly for the initial investments in many of those foreign joint
ventures. Finally, a forensic investigation authorized by Royal Ahold’s senior management uncovered extensive fraud in the accounting records of U.S. Foodservice,
the company’s large United States subsidiary.
Royal Ahold’s 2001 financial statements were the final financial statements issued
by the company for a complete fiscal year prior to the discovery of the accounting
fraud. Exhibit 1 and Exhibit 2 present the comparative income statements and balance sheets, respectively, included in the Form 20-F registration statement fled by
Royal Ahold with the Securities and Exchange Commission (SEC) for fiscal 2001.
Foreign companies registered with the SEC file a Form 20-F annually with that
federal agency, a registration statement comparable in most respects to the Form
10-K fled with the SEC by U.S.-based companies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน่วยงานสืบสวนที่ผ่านบันทึกทางบัญชี Royal Ahold ระบุสามแหล่งหลักจากข้อเท็จจริงวัสดุในบริษัทฯงบการเงิน Royal Ahold ได้รวมข้อมูลทางการเงินของกิจการต่างประเทศบางอย่างของงบรวม fnancial ซึ่งไม่ถูกต้องใน overstatements ใหญ่ของรายได้และสินทรัพย์ บริษัทมียัง คิดไม่ถูกต้องเริ่มต้นเงินลงทุนของผู้ร่วมทุนต่างประเทศค้า ในที่สุด สืบสวนทางนิติวิทยาศาสตร์ได้รับอนุญาตจาก Royal Ahold ผู้บริหารรู้สึกการทุจริตอย่างกว้างขวางในการบันทึกบัญชีสำหรับบริการด้านอาหารของสหรัฐอเมริกาของบริษัทขนาดใหญ่บริษัทไทยรอยัล Ahold 2001 พิ้งบการเงินขั้นสุดท้ายออกบริษัทสำหรับปีบัญชีสมบูรณ์ก่อนการค้นพบของการลงบัญชีการทุจริต 1 จัดแสดงนิทรรศการและจัดแสดง 2 แสดงงบกำไรขาดทุนเปรียบเทียบและงบดุล ตามลำดับ รวมอยู่ในแบบฟอร์มที่แสดงรายการ 20-F หนีโดยAhold รอยัลกับหลักทรัพย์และคณะกรรมการ) สำหรับเงิน 2001บริษัทต่างประเทศที่ลงทะเบียนกับไฟล์ SEC ฟอร์ม 20 F ปีกับหน่วยงานกลาง ลงทะเบียนคำสั่งเปรียบเทียบในที่สุดเคารพในฟอร์ม10-K หนีกับก.ล.ต. โดยบริษัทที่สหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน่วยงานสืบสวนที่พิจารณาบันทึกบัญชีรอยัลเอโฮลด์ของระบุสามแหล่งที่มาหลักของบิดเบือนวัสดุที่ใช้ใน บริษัท ฯ
งบการเงิน รอยัลเอโฮลด์ได้รวมไม่ถูกต้องข้อมูลทางการเงินของกิจการร่วมค้าต่างประเทศบางอย่างในงบ fnancial ของตนรวมซึ่งส่งผลให้
ใน overstatements ขนาดใหญ่ของรายได้รวมของ บริษัท และสินทรัพย์ บริษัท ฯ ได้
นอกจากนี้ยังคิดไม่ถูกต้องสำหรับการลงทุนครั้งแรกในหลายของการร่วมทุนต่างชาติเหล่านั้น
กิจการ ในที่สุดการตรวจสอบทางนิติวิทยาศาสตร์ได้รับอนุญาตจากผู้บริหารระดับสูงรอยัลเอโฮลด์ของเปิดการทุจริตอย่างกว้างขวางในการบันทึกบัญชีของสหรัฐอเมริกาบริการด้านอาหาร
ของ บริษัท ใหญ่ บริษัท ย่อยสหรัฐอเมริกา.
งบการเงิน 2001 รอยัลเอโฮลด์ของคนงบการเงินสุดท้ายที่ออก
โดย บริษัท สำหรับปีงบการเงินที่สมบูรณ์ก่อนที่จะ การค้นพบของบัญชี
การทุจริต จัดแสดงนิทรรศการที่ 1 และ 2 จัดแสดงนิทรรศการนำเสนองบกำไรขาดทุนและงบดุลเปรียบเทียบตามลำดับรวมอยู่ในแบบฟอร์มการลงทะเบียน 20-F หนีโดย
รอยัลเอโฮลด์กับคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ( ก.ล.ต. ) สำหรับปีงบการเงิน 2001
บริษัท ต่างชาติที่ลงทะเบียนกับสำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. ยื่น แบบฟอร์ม 20-F เป็นประจำทุกปีกับ
หน่วยงานของรัฐบาลกลาง, คำสั่งการลงทะเบียนเปรียบในการเคารพมากที่สุดในรูปแบบ
บริษัท 10-K หนีไปกับสำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. โดย US-based

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สอบสวนหน่วยงานที่ตรวจสอบพบเป็นพระราชบันทึกบัญชีระบุสามแหล่งหลักของวัสดุ misrepresentations ใน บริษัทงบการเงิน พระเอาได้ไม่ถูกต้องรวมข้อมูลทางการเงินของบางกิจการร่วมค้าต่างประเทศในตลาดหลัก fnancial งบซึ่งผลในขนาดใหญ่ของรายได้รวมของการกล่าวเกินจริงและสินทรัพย์ บริษัท มีคิดยังไม่เหมาะสมสำหรับการลงทุนในต่างประเทศร่วมเริ่มต้นมากของventures สุดท้าย นิติสืบสวนได้รับอนุญาตจากผู้บริหารฯ ก็เปิดตัวโกงอย่างละเอียดในบันทึกบัญชีด้านอาหารของสหรัฐฯของ บริษัท ขนาดใหญ่ในสหรัฐอเมริกาบริษัทรอยัล ติดต่อ 2001 งบการเงินงบการเงินเป็นสุดท้ายออกโดย บริษัท สมบูรณ์ ปีงบประมาณก่อนการค้นพบของบัญชีการฉ้อโกง จัดแสดงนิทรรศการ 2 1 และปัจจุบันงบเปรียบเทียบรายได้และงบดุล ตามลำดับ รวมอยู่ในแบบฟอร์มการลงทะเบียน 20-f งบหนีโดยหลวงติดต่อกับคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ( ก.ล.ต. ) สำหรับปีงบประมาณ พ.ศ. 2544บริษัทต่างประเทศที่จดทะเบียนกับ ก.ล.ต. ยื่นแบบฟอร์ม 20-f ทุกปีกับหน่วยงานของรัฐ , การลงทะเบียนสั่งเปรียบในการเคารพมากที่สุดรูปแบบตามเงื่อนไขที่หนีไปกับ ก.ล.ต. โดย US - based บริษัท