Bang For The BuckThis increased hea

Bang For The Buck

This increased headcount over the past few decades has generated a dramatic ripple effect in terms of the revenue collected by the industry. Receipts from tourism totalled BT706.6bn ($21.3bn) in the first six months of 2015, up 31% on the same period in 2014. Average tourist expenditure amounted to just under BT5000 ($150.50) per day, with each stay averaging a little less than 10 days. Retailers in particular have benefitted significantly from tourist expenditures, as each visitor spent an average of BT1184 ($35.64) on goods daily, slightly less than the BT1473 ($44.33) spent on accommodation. Meanwhile, average expenditure was less on food and beverages (BT949, $28.56), local transport (BT501, $15.08), entertainment (BT500, $15.05) and sightseeing (BT194, $5.84).

The biggest spenders in Thailand tend to be from the Middle East. The top three countries in terms of per capita spending were the UAE, Kuwait and Saudi Arabia. In 2015 visitors from these countries spent a daily average of BT6356 ($191.32), BT6228 ($187.46), and BT6224 ($187.34), respectively. The only other nations whose visitors spent more than BT6000 ($180.60) a day were Hong Kong (BT6131, $184.54) and Singapore (BT6001, $180.63).

Travel and tourism’s direct contribution to GDP grew by 187% between 1995 and 2014, according to WTTC data, outpacing a host of other sectors, including mining (146%) and banking (48%). The WTTC’s “Thailand Benchmarking Report 2015” projected the continuation of strong growth in the sector through to 2025, increasing at a compound annual growth rate of 6.2%. This is higher than the growth forecast for all other sectors, including banking (4.3%), automotive manufacturing (4.3%), financial services (3.4%) and agriculture (2.9%), with total economy growth forecast at 2.8% per annum.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับบัคนี้จำนวนพนักงานที่เพิ่มขึ้นกว่าไม่กี่ทศวรรษได้สร้างผลกระเพื่อมอย่างมากในแง่ของรายได้ที่เรียกเก็บ โดยอุตสาหกรรม ใบเสร็จรับเงินจากการท่องเที่ยวสรุป BT706.6bn (.3bn$ 21) ในครึ่งปีแรกของ 2015 ขึ้น 31% จากงวดเดียวกันของปี 2557 รายจ่ายเฉลี่ยนักท่องเที่ยวมีจำนวนเพียงภายใต้ BT5000 ($150.50) ต่อวัน แต่ละพักเฉลี่ยน้อยกว่า 10 วัน ร้านค้าปลีกโดยเฉพาะได้รับประโยชน์มากจากนักท่องเที่ยวค่าใช้จ่าย เป็นผู้เข้าชมใช้เวลาเฉลี่ยของ BT1184 ($35.64) สินค้าประจำวัน เล็กน้อยน้อยกว่าการ BT1473 ($44.33) ที่ใช้ในที่พัก ในขณะเดียวกัน รายจ่ายเฉลี่ยมีค่าน้อยในอาหาร และเครื่องดื่ม (BT949, $28.56), ขนส่งท้องถิ่น (BT501, $15.08), ความบันเทิง (BT500, $15.05) ท่องเที่ยว (BT194, $5.84)Spenders ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทยมักจะ มาจากตะวันออกกลาง สามประเทศยอดนิยมในแง่ของการใช้จ่ายต่อหัวถูกสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ คูเวต และซาอุดิอาระเบีย ในปี 2558 นักท่องเที่ยวจากประเทศเหล่านี้ใช้การเฉลี่ยรายวันของ BT6356 ($191.32), BT6228 ($187.46), และ BT6224 ($187.34), ตามลำดับ เท่าประเทศอื่น ๆ ที่มีผู้เข้าชมใช้เวลามากกว่า BT6000 ($180.60) วันฮ่องกง (BT6131, $184.54) และสิงคโปร์ (BT6001, $180.63)การเดินทางและเงินสมทบโดยตรงของการท่องเที่ยว GDP เติบโต 187% ระหว่างปี 1995 ถึง 2014 ตามข้อมูล WTTC ส.ค.ของภาคอื่น ๆ รวมทั้งเหมืองแร่ (146%) และการธนาคาร (48%) ของ WTTC "ไทยเปรียบเทียบรายงาน 2015" ฉายความต่อเนื่องของการเติบโตที่แข็งแกร่งในภาคผ่านไป 2025 เพิ่มอัตราผสมประจำปีเติบโต 6.2% อยู่สูงกว่าการเติบโตที่ประมาณการสำหรับ ภาคอื่น ๆ ทั้งหมด รวมทั้งธนาคาร (4.3%), การผลิตยานยนต์ (4.3%), บริการทางการเงิน (3.4%) และการเกษตร (2.9%), มีการเติบโตทางเศรษฐกิจที่คาดการณ์ที่ 2.8% ต่อปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปังสำหรับบั๊ก

นี้จำนวนพนักงานที่เพิ่มขึ้นในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาได้สร้างผลกระเพื่อมอย่างมากในแง่ของรายได้ที่เก็บรวบรวมโดยอุตสาหกรรม ใบเสร็จรับเงินจากการท่องเที่ยวรวมทั้งสิ้น BT706.6bn ($ 21.3bn) ในช่วงหกเดือนแรกของปี 2015 เพิ่มขึ้น 31% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันในปี 2014 ค่าใช้จ่ายเฉลี่ยที่ท่องเที่ยวมีจำนวนเพียงภายใต้ BT5000 ($ 150.50) ต่อวันกับการเข้าพักแต่ละเฉลี่ยน้อย กว่า 10 วัน ร้านค้าปลีกโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับประโยชน์อย่างมากจากค่าใช้จ่ายในการท่องเที่ยวที่เป็นผู้เข้าชมแต่ละใช้เวลาเฉลี่ย BT1184 ($ 35.64) สินค้าในชีวิตประจำวันน้อยกว่า BT1473 ($ 44.33) การใช้จ่ายเกี่ยวกับที่พัก ในขณะที่ค่าใช้จ่ายเฉลี่ยน้อยลงในอาหารและเครื่องดื่ม (BT949, $ 28.56) ขนส่งในท้องถิ่น (BT501, $ 15.08) บันเทิง (500, $ 15.05) และเที่ยวชมสถานที่ (BT194, $ 5.84).

มือหนักใหญ่ที่สุดในประเทศไทยมีแนวโน้มที่จะมาจากตะวันออกกลาง . ด้านบนสามประเทศในแง่ของการใช้จ่ายต่อหัวอยู่ที่ยูเออี, คูเวตและซาอุดีอาระเบีย ในปี 2015 ผู้เข้าชมจากประเทศเหล่านี้ใช้เวลาเฉลี่ยรายวันของ BT6356 ($ 191.32) BT6228 ($ 187.46) และ BT6224 ($ 187.34) ตามลำดับ เพียงคนเดียวที่ประเทศอื่น ๆ ที่มีผู้เข้าชมใช้เวลากว่า BT6000 ($ 180.60) วันถูกฮ่องกง (BT6131, $ 184.54) และสิงคโปร์ (BT6001, $ 180.63).

การเดินทางและการท่องเที่ยวของการมีส่วนร่วมโดยตรงต่อ GDP เพิ่มขึ้น 187% ระหว่างปี 1995 และ 2014 ตาม WTTC ข้อมูลที่ก้าวล้ำโฮสต์ของภาคอื่น ๆ รวมทั้งการทำเหมืองแร่ (146%) และธนาคาร (48%) WTTC ของ "ประเทศไทย Benchmarking รายงาน 2015" คาดการณ์ความต่อเนื่องของการเติบโตที่แข็งแกร่งในภาคที่ผ่านไปในปี 2025 เพิ่มขึ้นในอัตราการเติบโตต่อปี 6.2% นี้จะสูงกว่าการคาดการณ์การเจริญเติบโตสำหรับภาคอื่น ๆ ทั้งหมดรวมทั้งธนาคาร (4.3%) การผลิตยานยนต์ (4.3%) บริการทางการเงิน (3.4%) และเกษตรกรรม (2.9%) กับคาดการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจโดยรวมที่ 2.8% ต่อปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปังสำหรับเจ้าชู้เย็นนี้เพิ่มขึ้นกว่าทศวรรษที่ผ่านมาได้สร้างผลกระทบระลอกคลื่นอย่างมากในแง่ของการเก็บภาษีจากอุตสาหกรรม รายรับจากการท่องเที่ยวใน bt706.6bn ( $ 21.3bn ) ในช่วง 6 เดือนแรกของปี เพิ่มขึ้น 31% ในช่วงเดียวกันในปี 2014 ค่าใช้จ่ายเฉลี่ยสำหรับนักท่องเที่ยวกว่า 100 ( $ 150.50 ) ต่อวัน ด้วยการพักเฉลี่ยน้อยกว่า 10 วัน ร้านค้าปลีกเฉพาะอย่างมี benefitted จากนักท่องเที่ยวค่าใช้จ่ายที่ผู้เข้าชมแต่ละใช้เวลาเฉลี่ย bt1184 ( $ ความประสงค์ ) ในสินค้าทุกวัน เล็กน้อย น้อยกว่า bt1473 ( $ 44.33 ) ใช้ในที่พัก ในขณะเดียวกัน รายจ่ายเฉลี่ยน้อยกว่า อาหารและเครื่องดื่ม ( bt949 , $ 28.56 ) , การขนส่งท้องถิ่น ( bt501 , $ 15.08 ) บันเทิง ( 500 $ เกษตรกร ) และการท่องเที่ยว ( bt194 $ สตูดิโอ )ขาดดุลการค้าที่ใหญ่ที่สุด ในประเทศไทย มีแนวโน้มที่จะ จากตะวันออกกลาง ด้านบนสามประเทศในแง่ของการใช้จ่ายต่อหัวคือ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ คูเวต และซาอุดีอาระเบีย และผู้เข้าชมจากประเทศเหล่านี้ใช้เวลาเฉลี่ยรายวันของ bt6356 ( $ 191.32 ) bt6228 ( $ 187.46 ) และ bt6224 ( $ 187.34 ) ตามลำดับ แต่ประเทศอื่น ๆที่มีผู้เข้าชมใช้เวลากว่า 25 ( $ 180.60 ) วัน ) ฮ่องกง ( bt6131 , $ 184.54 ) และสิงคโปร์ ( bt6001 $ 180.63 )การเดินทางและการท่องเที่ยวสร้าง โดยจีดีพีเพิ่มขึ้น 187% ระหว่างปี 1995 และปี 2014 , ตามข้อมูลที่ wttc ราคา , โฮสต์ของภาคอื่น ๆรวมทั้ง MINING ( 146 ) และธนาคาร ( ร้อยละ 48 ) ของ " wttc ประเทศไทยรายงานการ 2015 " ฉายต่อเนื่องของการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งในภาคผ่าน 2025 , เพิ่มขึ้นในสารประกอบปีอัตราการเจริญเติบโตของ 6.2 % นี้สูงกว่าที่คาดการณ์ สำหรับภาคอื่นๆ ทั้งหมด รวมถึงธนาคาร ( ร้อยละ 4.3 ) ยานยนต์ ( ร้อยละ 4.3 ) , บริการทางการเงิน ( 3.4% ) และการเกษตร ( 2.9% ) , กับเศรษฐกิจคาดการณ์การเติบโตทั้งหมดที่ 2.8% ต่อปี