Under Colonial RuleAlthough Burma w

Under Colonial Rule
Although Burma was at times divided into independent states, a series of monarchs attempted to establish their absolute rule, with varying degrees of success. Eventually, an expansionist British Government took advantage of Burma's political instability. After three Anglo-Burmese wars over a period of 60 years, the British completed their colonization of the country in 1886, Burma was immediately annexed as a province of British India, and the British began to permeate the ancient Burmese culture with foreign elements. Burmese customs were often weakened by the imposition of British traditions.
The British also further divided the numerous ethnic minorities by favouring some groups, such as the Karen, for positions in the military and in local rural administrations. During the 1920s, the first protests by Burma's intelligentsia and Buddhist monks were launched against British rule. By 1935, the Students Union at Rangoon University was at the forefront of what would evolve into an active and powerful movement for national independence. A young law student Aung San, executive-committee member and magazine editor for the Students Union, emerged as the potential new leader of the national movement. In the years that followed, he successfully organized a series of student strikes at the university, gaining the support of the nation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายใต้การปกครองอาณานิคมแม้ว่าพม่าเป็นครั้งแบ่งออกเป็นรัฐอิสระชุดของพระมหากษัตริย์พยายามที่จะสร้างระบอบการปกครองของพวกเขาด้วยองศาที่แตกต่างของความสำเร็จ ในที่สุดการ expansionist รัฐบาลอังกฤษใช้ประโยชน์จากความไม่แน่นอนทางการเมืองของพม่า หลังจากสามสงครามแองโกลพม่าในช่วง 60 ปีที่ผ่านมาอังกฤษของพวกเขาเสร็จสิ้นการล่าอาณานิคมของประเทศในปี 1886 พม่าถูกยึดทันทีที่จังหวัดบริติชอินเดียและอังกฤษเริ่มซึมวัฒนธรรมพม่าโบราณที่มีองค์ประกอบต่างประเทศ ศุลกากรพม่าถูกอ่อนแอมักจะโดยการจัดเก็บภาษีของประเพณีอังกฤษ.
อังกฤษต่อไปนอกจากนี้ยังแบ่งชนกลุ่มน้อยต่าง ๆ นานาโดยนิยมบางกลุ่มเช่นกะเหรี่ยงสำหรับตำแหน่งในการทหารและการบริหารงานในท้องถิ่นชนบท ในช่วงปี ค.ศ. 1920, การประท้วงครั้งแรกโดยปัญญาชนของพม่าและพระสงฆ์ได้เปิดตัวต่อต้านการปกครองของอังกฤษ โดยปี 1935 สหภาพนักศึกษามหาวิทยาลัยย่างกุ้งอยู่ในแถวหน้าของสิ่งที่จะพัฒนาสู่การเคลื่อนไหวที่ใช้งานและมีประสิทธิภาพเพื่อเอกราชของชาติ กฎหมายหนุ่มนักเรียนอองซานสมาชิกคณะกรรมการผู้บริหารและบรรณาธิการนิตยสารสำหรับนักเรียนยูเนี่ยนกลายเป็นผู้นำคนใหม่ที่มีศักยภาพของการเคลื่อนไหวของชาติ ในปีที่ตามเขาประสบความสำเร็จในการจัดชุดของการนัดหยุดงานเป็นนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยได้รับการสนับสนุนของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใต้การปกครองอาณานิคมถึงแม้ว่าพม่า
ที่ครั้งแบ่งออกเป็นรัฐอิสระ ชุดพระมหากษัตริย์พยายามสร้างกฎที่แน่นอนของพวกเขา ด้วยองศาที่แตกต่างของความสำเร็จ ในที่สุด การ expansionist อังกฤษรัฐบาลเอาประโยชน์จากเสถียรภาพทางการเมืองของพม่า หลังจากที่สามอังกฤษพม่าสงครามตลอดระยะเวลา 60 ปี อังกฤษ เสร็จการล่าอาณานิคมของประเทศใน 1886 ,พม่ารีบยึดเป็นจังหวัดของอินเดียและอังกฤษเริ่มแผ่ซ่านวัฒนธรรมพม่าโบราณที่มีองค์ประกอบต่างประเทศ พม่าศุลกากรมักจะอ่อนแอลงจากการจัดเก็บของประเพณีอังกฤษ
อังกฤษยังแบ่งหลายชาติพันธุ์ชนกลุ่มน้อย โดยนิยมบางกลุ่ม เช่น กะเหรี่ยง สำหรับตำแหน่งในกองทัพ และในการบริหารงานชุมชนท้องถิ่นช่วงปี ค.ศ. 1920 , แรกประท้วงโดยกลุ่มปัญญาชนของพม่าและพระสงฆ์ถูกเปิดขึ้นต่อต้านการปกครองของอังกฤษ จากปี 1935 , สหภาพนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยย่างกุ้ง อยู่ในแถวหน้าของสิ่งที่จะคายลงในการใช้งานและประสิทธิภาพการเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชของชาติ หนุ่มนักศึกษากฎหมาย อองซาน กรรมการบริหารและบรรณาธิการนิตยสารสำหรับนักเรียนสหภาพกลายเป็นผู้นำที่มีศักยภาพใหม่ของการเคลื่อนไหวแห่งชาติ ในปีต่อมา เขาได้จัดชุดนัดเรียนมหาวิทยาลัย ได้รับการสนับสนุนจากประชาชน .