The initial field observations foun

The initial field observations found that all four participating
families kept clusters of cherished products. Initially we called these
‘home altars’ as these were at fixed locations, and treated with special
care. But after the contextmapping study insight into the users’
motivations led us to call it ‘knick-knacks on display’. This name
stresses the mundane character and ornamental value of the objects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังเกตฟิลด์เริ่มต้นพบว่าทั้งสี่ที่ร่วมรายการครอบครัวเก็บกลุ่มของผลิตภัณฑ์อัน ตอนแรกเราเรียกว่าเหล่านี้'บ้านแท่นบูชา' เหล่านี้อยู่ในแก้ไขสถาน และรับการรักษาที่พิเศษดูแล แต่หลังจาก contextmapping การศึกษาข้อมูลเชิงลึกของผู้ใช้แรงจูงใจนำมาเรียกว่า 'ของกระจุกกระจิกจากต่างบนจอแสดงผล' ชื่อนี้ความเครียดทางโลกอักขระและค่าประดับวัตถุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสำรวจข้อมูลเบื้องต้นพบว่าทั้งสี่ที่เข้าร่วมโครงการ
ครอบครัวเก็บไว้กลุ่มของผลิตภัณฑ์หัวแก้วหัวแหวน ตอนแรกเราเรียกว่าเหล่านี้
'แท่นบูชาที่บ้าน' เป็นเหล่านี้เป็นสถานที่ที่คงที่และรับการรักษาด้วยพิเศษ
ดูแล แต่หลังจากที่เข้าใจการศึกษา contextmapping เข้าของผู้ใช้
แรงจูงใจทำให้เราจะเรียกมันว่า 'กระจุกกระจิกบนจอแสดงผล' ชื่อนี้
เน้นตัวละครทางโลกและความคุ้มค่าไม้ประดับของวัตถุ