hi, film, ohayoo gozaimasu(good mor

hi, film, ohayoo gozaimasu(good morning),

- quoted mail, dated on 22-sep -
I'd like to ask you to make an actual plan such as the most
convenient/suitable route, time, etc., of that round trip, and also
consult with that hotel about [Parking our car] at the relevant pier.
(Refer the attached file; PDF: special checkin instructions.)

- did u understand what i requested u?
- hv u already made plan of our round trip?
- hv u already consulted with that hotel about [Parking our car] at the relevant pier?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ฟิล์ม ohayoo gozaimasu (สวัสดี),-เสนอราคาจดหมาย ลงบน 22 ก.ย.-อยากจะขอให้คุณทำให้แผนการจริงเช่นมากสุดเส้นทางสะดวก/เหมาะ เวลา ฯลฯ การเดินทางรอบที่ และปรึกษากับที่โรงแรม [รถของเราจอดรถ] ท่าที่เกี่ยวข้อง(ดูไฟล์แนบ PDF: คำแนะนำที่เช็คอินที่พิเศษ)-ไม่ได้คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันร้องขอ u-hv u แล้วทำแผนการบริการของเรา-hv u แล้วขอคำปรึกษากับโรงแรมที่ [รถของเราจอดรถ] ท่าเกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีภาพยนตร์ ohayoo gozaimasu (เช้าที่ดี) - อ้างจดหมายลงวันที่ 22 กันยายน - ผมอยากจะขอให้คุณที่จะทำให้แผนการที่เกิดขึ้นจริงเช่นส่วนใหญ่สะดวก / เส้นทางที่เหมาะสมที่, เวลา, ฯลฯ ในรอบที่ การเดินทางและยังให้คำปรึกษากับโรงแรมเกี่ยวกับ [ที่จอดรถของเรา] ที่ท่าเรือที่เกี่ยวข้องที่; (โปรดดูไฟล์ที่แนบมาในรูปแบบ PDF คำแนะนำเช็คอินพิเศษ). - ยูไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันขอ u? - HV ยูทำแล้วแผนของรอบของเรา การเดินทาง? - HV ยูหารือแล้วกับโรงแรมเกี่ยวกับ [ที่จอดรถของเรา] ที่ท่าเรือที่เกี่ยวข้องที่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี , ภาพยนตร์ , โอไฮโยโกไซมัส ( อรุณสวัสดิ์ )

-- ยกมาจดหมายลงวันที่ 22 ก.ย. -
ฉันอยากจะถามให้จริง แผน เช่น ที่สุด
สะดวก / เหมาะ เส้นทาง เวลา ฯลฯ นั้น ตลอดการเดินทาง และยังปรึกษากับที่โรงแรม
เรื่องจอดรถของเรา รถยนต์ ] ที่ท่าเรือที่เกี่ยวข้อง .
( ดูไฟล์ แนบไฟล์ PDF : คำแนะนำ เช็คอินพิเศษ )

- คุณเข้าใจสิ่งที่ผมขอคุณ
- HV u แล้ววางแผนเดินทางรอบของเรา
- A U แล้วปรึกษากับโรงแรมเรื่องที่จอดรถรถ ) ที่ท่าเรือที่เกี่ยวข้อง ?