Dear Tanaka san,Regarding to email

Dear Tanaka san,

Regarding to email as below, you inform will shipped NMT605 of C0#NEP72-028B-3 qty 4,800pcs EX JPN on 31-May-16.

But today I check shipping data, this part still status “J” as schedule below.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซานทานากะเกี่ยวกับอีเมลด้านล่าง คุณแจ้งจะจัดส่งปริมาณ #NEP72-028B-3 NMT605 C0 4, JPN EX 800pcs บน 31-พฤษภาคม-16 แต่วันนี้ตรวจสอบจัดส่งข้อมูล สถานะนิ่งนี้ส่วน "J" ตามตารางด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทานากะซังเกี่ยวกับการที่จะส่งอีเมลดังต่อไปนี้คุณจะแจ้งส่ง NMT605 ของ C0 # NEP72-028B-3 จำนวน 4,800pcs EX JPN ในวันที่ 31 พ.ค. 16. แต่วันนี้ฉันจะตรวจสอบข้อมูลการจัดส่งสินค้าส่วนนี้ยังคงสถานะ "เจ" เป็น กำหนดเวลาดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ทานากะซังเกี่ยวกับอีเมล์ด้านล่าง คุณบอกจะส่งของ nmt605 C0 # nep72-028b-3 ปริมาณ 4800pcs JPEG อดีตใน 31-may-16 .แต่ในวันนี้ฉันตรวจสอบข้อมูลการจัดส่งสินค้า ส่วนนี้ยังคงสถานะ " เจ " ตามตารางด้านล่าง