Assistive Technologies can be of en

Assistive Technologies can be of enormous help for people with disabilities. Still, such supportive devices are often considered to be poor in aesthetics, leaving the person feeling stigmatised by the technology and resulting in a reduced usage and compliance. In this paper we report on a case study of a young person suffering from cerebral palsy and describe a wearable device, RemoteLogCam, that was designed to help him self-manage his hand spasms and at the same time provide his first opportunity to take his own photos. We call this an example of assistive lifestyle technologies (ALT), designed not only to assist people with special needs in a functional sense, but that also enhance the experience of such a device in a pleasing way. In this case, over the course of 6 months use to date, RemoteLogCam augmented our participant's own self-management of spasms and his creative and practical documentation needs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทคโนโลยีช่วยเหลือสามารถให้ความช่วยเหลือที่ใหญ่หลวงสำหรับคนพิการ ยังคง สนับสนุนอุปกรณ์ดังกล่าวจะพิจารณาให้เป็นในความงาม ออกจากคนที่ความรู้สึก โดยใช้เทคโนโลยี stigmatised และส่งผลให้ลดการใช้งานและปฏิบัติตาม ในเอกสารนี้ เรารายงานกรณีศึกษาหนุ่มทุกข์คนจากสมองพิการ และอธิบายอุปกรณ์สวมใส่ RemoteLogCam ที่ออกแบบมาเพื่อช่วยเขาจัดการของเขาหดเกร็งมือตนเอง และในเวลาเดียวกันให้เขาโอกาสแรกเพื่อถ่ายภาพของเขาเอง เราเรียกสิ่งนี้ตัวอย่างของเทคโนโลยีไลฟ์สไตล์เพื่อการช่วยเหลือ (ALT), ออกแบบมาเพื่อช่วยคนที่ มีความต้องการพิเศษในความรู้สึกที่ทำงาน ไม่เพียง แต่ที่เสริมประสบการณ์ของอุปกรณ์ดังกล่าวในทางที่ชื่นชอบ ในกรณีนี้ ผ่านหลักสูตรการใช้งาน 6 เดือนวันที่ RemoteLogCam เติมเต็มการจัดการตนเองของผู้เข้าร่วมของเราหดเกร็งและเขาต้องการสร้างสรรค์ และปฏิบัติเอกสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทคโนโลยีช่วยเหลือสามารถของความช่วยเหลืออย่างมากสำหรับคนที่มีความพิการ ยังคงให้การสนับสนุนอุปกรณ์ดังกล่าวมักจะถือว่าเป็นที่น่าสงสารในความงามออกจากคนที่รู้สึกรังเกียจเทคโนโลยีและส่งผลให้การใช้งานที่ลดลงและการปฏิบัติตาม ในบทความนี้เรารายงานเกี่ยวกับกรณีศึกษาของคนหนุ่มสาวที่ทุกข์ทรมานจากความพิการทางสมองและอธิบายอุปกรณ์สวมใส่ RemoteLogCam ที่ถูกออกแบบมาเพื่อช่วยให้เขาจัดการตนเองชักมือของเขาและในเวลาเดียวกันให้โอกาสครั้งแรกของเขาที่จะใช้เวลาของตัวเอง ภาพถ่าย เราเรียกสิ่งนี้เป็นตัวอย่างของเทคโนโลยีช่วยเหลือไลฟ์สไตล์ (ALT) ได้รับการออกแบบไม่เพียง แต่จะช่วยให้คนที่มีความต้องการพิเศษในความรู้สึกการทำงาน แต่ที่ยังเพิ่มประสบการณ์ของอุปกรณ์ดังกล่าวในทางที่ชื่นชอบ ในกรณีนี้ในช่วง 6 เดือนที่ใช้ถึงวันที่ RemoteLogCam เติมเองจัดการตัวเองมีส่วนร่วมของเราจากการกระตุกและความคิดสร้างสรรค์และการปฏิบัติความต้องการเอกสารของเขา