TTET has come back on the final req

TTET has come back on the final request after they’ve a feedback from Japan HQ.
The request is actually more favorable to landlord as they would like to shift the 0.5 month rental free period from the end of the lease term to be at the beginning of the lease term. This is just to be in line with their constraint that they cannot have the rental over THB 750 before their fiscal year end on 31st Jan 2016.

As per our last discussion that the rental shall be at THB 750 for 3 months from the beginning of the lease term. Anyway, as TTET’s lease will be started on 15th Dec 2015. So it will not cover 31st Mar 2016.

You can see my calculation as per file attached krub. Basically, landlord get approx. THB 44,000 more rental.

Your kind consideration and confirmation on this will be highly appreciated krub

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

TTET มากลับคำขอสุดท้ายหลังจากที่พวกเขาได้ผลป้อนกลับจากญี่ปุ่น HQ คำจริงดีกับเจ้าของที่อยากเลื่อน 0.5 เดือนเช่าฟรีระยะเวลาจากสิ้นสุดระยะเวลาเช่าอย่างจุดเริ่มต้นของระยะเวลาการเช่าได้ นี้เป็นเพียงเพื่อจะสอดคล้องกับข้อจำกัดของพวกเขาที่พวกเขาไม่มีเช่ามากกว่า 750 บาทก่อนสิ้นปีของพวกเขาในวันที่ 31 2016 มกราคม ตามเราสนทนาล่าสุดที่เช่าจะ 750 บาทสำหรับจากจุดเริ่มต้นของระยะเช่า 3 เดือน อย่างไรก็ตาม เป็นจะเริ่มเช่าของ TTET 15 2015 ธ.ค. ดังนั้น มันจะไม่สามารถครอบคลุม 31 2016 มี.ค.คุณสามารถดูการคำนวณของฉันตามไฟล์ที่แนบ krub โดยทั่วไป เจ้าของได้ประมาณ 44,000 บาทให้เช่าเพิ่มเติมของคุณพิจารณาประเภทและการยืนยันนี้จะชื่นชอบสูง krub

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TTET ได้กลับมาในคำขอสุดท้ายหลังจากที่พวกเขาได้การตอบรับจากกองบัญชาการญี่ปุ่น.
ขอเป็นจริงที่ดีขึ้นให้กับเจ้าของบ้านที่พวกเขาต้องการที่จะเปลี่ยน 0.5 เดือนระยะเวลาการเช่าฟรีจากสิ้นสุดระยะเวลาของสัญญาเช่าที่จะเป็นจุดเริ่มต้น ของระยะเวลาการเช่า นี่เป็นเพียงเพื่อให้สอดคล้องกับข้อ จำกัด ของพวกเขาว่าพวกเขาไม่สามารถมีให้เช่ากว่า 750 บาทก่อนที่จะปีงบการเงินของพวกเขาสิ้นสุดในวันที่ 31 มกราคม 2016 เป็นต่อการอภิปรายที่ผ่านมาของเราที่เช่าจะอยู่ที่ 750 บาทเป็นเวลา 3 เดือนนับจากจุดเริ่มต้นของ ระยะเวลาการเช่า. อย่างไรก็ตามเป็นสัญญาเช่า TTET จะได้รับการเริ่มต้นใน 15 ธันวาคม 2015 ดังนั้นจึงจะไม่ครอบคลุม 31 มีนาคม 2016 คุณสามารถดูการคำนวณของฉันเป็นต่อไฟล์ที่แนบมาครับ โดยทั่วไปเจ้าของบ้านได้รับประมาณ 44,000 บาทเช่ามากขึ้น. พิจารณาชนิดของคุณและการยืนยันเกี่ยวกับเรื่องนี้จะได้รับการชื่นชมอย่างมากครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ttet กลับมาแล้วในการร้องขอสุดท้ายหลังจากที่พวกเขาได้มีการตอบรับจากญี่ปุ่น HQ
ขอเป็นจริงมากขึ้น เอื้อต่อเจ้าของบ้านที่พวกเขาต้องการที่จะเปลี่ยน 0.5 เดือนเช่าฟรีช่วงท้ายของสัญญาเช่าเป็นจุดเริ่มต้นของสัญญานี้เป็นเพียงการให้สอดคล้องกับข้อจำกัดของพวกเขาว่าพวกเขาไม่สามารถมีเช่ากว่า 750 บาทก่อนสิ้นสุดปีงบประมาณในวันที่ 31 ม.ค. 2552 .

ตามการสนทนาครั้งสุดท้ายของเราที่เช่าจะอยู่ที่ 750 บาท เป็นเวลา 3 เดือน จากจุดเริ่มต้นของสัญญา อย่างไรก็ตาม ขณะที่การเช่า ttet จะเริ่มในวันที่ 15 ธ.ค. 2558 ดังนั้นมันจะไม่ครอบคลุมถึง 31 มี.ค. 2552

คุณสามารถดูการคำนวณของฉันตามไฟล์แนบครับ โดยเจ้าของบ้านได้ประมาณ 44 , 000 บาทค่าเช่าเพิ่มเติม

กรุณาพิจารณาและการยืนยันของคุณนี้จะได้รับความนิยมอย่างสูงคับ