Since the opening in December 2001,

Since the opening in December 2001, Hyatt Regency Hua Hin has committed to deliver quality products and services in order to strive to be your preferred resort - in both Hua Hin and Thailand.
We would like to inform that the resort will be undertaking an upgrading project in one of the 6 swimming pools i.e. River Pool including the adjacent outdoor Jacuzzi as well as our kids’ club Camp Hyatt. This project will commence from 1 September until 30 September 2015.
The River Pool upgrading project will include replacement of the pool tiles with better quality of tiles, proper resurfacing of the tiles as well as refreshing the surrounding garden areas. Due to massive expired pool tiles that we experienced of late, hence this work will need to be done sooner to ensure the safety of our guests.
The Camp Hyatt upgrading project will include the extension of the current Camp Hyatt project which will see the current space be doubled as to accommodate the greater interest of our young guests.
We expect there will be audible disturbance in certain part of the resort adjacent to this project but nevertheless our project management company will ensure that the work is conducted and controlled in the most quiet and efficient manner possible, minimising any disruption to our guests. Working hours will be from 9:00 AM to 6:00 PM daily.

Upon completion of these upgrading projects, guests will enjoy an enhanced recreation experience, featuring the refurbished swimming pool and a larger Camp Hyatt area with greater activities for children to enjoy such as additional air-conditioned space for the parents and toddlers to play while in the adjoining room, the older children may join the various handicraft activities as well as PlayStation or simply reading the books.

During this period, other leisure and recreational facilities such as Lagoon Pool with the popular ‘dragon’ water slide as well as children’s sandy pool will remain open, and will not be affected by this project. Therefore, you can still enjoy the good fun, relaxation and Thai hospitality during your stay.

We apologise for any inconvenience these projects may cause, and greatly appreciate your understanding of this important project as means to ensure the ultimate satisfaction of our guests.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่เปิดในเดือนธันวาคมปี 2001 โรงแรมไฮแอทรีเจนซี่หัวหินมีความมุ่งมั่นที่จะส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพและบริการเพื่อที่จะมุ่งมั่นที่จะเป็นรีสอร์ทที่คุณต้องการ -.
ทั้งในหัวหินและไทยเราจะแจ้งให้ทราบว่ารีสอร์ทจะดำเนินโครงการอัพเกรดหนึ่งใน 6 สระว่ายน้ำเช่นแม่น้ำสระว่ายน้ำรวมทั้งจากุซซี่กลางแจ้งที่อยู่ติดกันเช่นเดียวกับสโมสรสำหรับเด็กของเราค่ายไฮแอท โครงการนี้จะเริ่มตั้งแต่ 1 กันยายนถึง 30 กันยายน 2015
โครงการยกระดับสระว่ายน้ำในแม่น้ำจะรวมถึงการเปลี่ยนกระเบื้องสระว่ายน้ำที่มีคุณภาพที่ดีขึ้นของกระเบื้องผลัดที่เหมาะสมของกระเบื้องเช่นเดียวกับความสดชื่นพื้นที่สวนโดยรอบ เนื่องจากขนาดใหญ่กระเบื้องสระว่ายน้ำที่หมดอายุแล้วว่าเรามีประสบการณ์ในช่วงปลายเพราะฉะนั้นงานนี้จะต้องมีการทำเร็วเพื่อความปลอดภัยของผู้เข้าพักของเรา.
โครงการค่าย Hyatt อัพเกรดจะรวมถึงการขยายตัวของโครงการปัจจุบันค่ายไฮแอทซึ่งจะเห็นพื้นที่ในปัจจุบัน เป็นสองเท่าเพื่อรองรับความสนใจมากขึ้นของผู้เข้าพักหนุ่มสาวของเรา.
เราคาดว่าจะมีการรบกวนเสียงในบางส่วนของรีสอร์ทที่อยู่ติดกับโครงการนี้ แต่อย่างไรก็ตาม บริษัท จัดการโครงการของเราจะช่วยให้มั่นใจว่างานที่จะดำเนินการและมีการควบคุมในที่สุดที่เงียบสงบและ เป็นไปได้อย่างมีประสิทธิภาพลดความยุ่งยากให้กับแขกของเราใด ๆ ชั่วโมงการทำงานจะเป็น 9:00-06:00 ทุกวัน. เมื่อเสร็จสิ้นการอัพเกรดของโครงการเหล่านี้ผู้เข้าพักจะเพลิดเพลินไปกับประสบการณ์การพักผ่อนหย่อนใจที่เพิ่มขึ้นซึ่งมีสระว่ายน้ำตกแต่งและพื้นที่ขนาดใหญ่ค่ายไฮแอทที่มีกิจกรรมมากขึ้นสำหรับเด็กที่จะเพลิดเพลินไปกับการดังกล่าว เป็นพื้นที่ปรับอากาศเพิ่มเติมสำหรับผู้ปกครองและเด็กที่จะเล่นในขณะที่อยู่ในห้องที่อยู่ติดกันที่เด็กอาจเข้าร่วมกิจกรรมงานฝีมือต่าง ๆ เช่นเดียวกับเพลย์สเตหรือเพียงแค่การอ่านหนังสือ. ในช่วงเวลานี้ที่เดินทางมาพักผ่อนอื่น ๆ และสิ่งอำนวยความสะดวกเช่นลากูน สระว่ายน้ำที่มีความนิยม 'มังกร' ภาพนิ่งน้ำเช่นเดียวกับสระว่ายน้ำทรายเด็กจะยังคงเปิดและจะไม่ได้รับผลกระทบจากโครงการนี้ ดังนั้นคุณยังสามารถเพลิดเพลินกับความสนุกสนานที่ดีการพักผ่อนและการต้อนรับแบบไทยระหว่างการเข้าพักของคุณ. เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ โครงการเหล่านี้อาจทำให้เกิดความชื่นชมและความเข้าใจของโครงการที่สำคัญนี้เป็นวิธีเพื่อให้ความพึงพอใจสูงสุดของผู้เข้าพักของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่เปิดตัวในเดือนธันวาคม 2001 Hyatt Regency Hua Hin มีความมุ่งมั่นที่จะส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพและการบริการเพื่อที่จะมุ่งมั่นในการเป็นรีสอร์ท - ที่ต้องการของคุณในทั้งหัวหินและประเทศไทย .
เราขอแจ้งให้ทราบว่ารีสอร์ทจะเป็นโครงการในการประกอบเป็นหนึ่งใน 6 สระ คือสระที่อยู่ติดกับแม่น้ำ ได้แก่ จากุซซี่กลางแจ้ง รวมทั้งเด็กของเรา ' ชมรมค่าย Hyatt .โครงการนี้จะเริ่มตั้งแต่ 1 กันยายน ถึง 30 กันยายน 2015 .
แม่น้ำสระโครงการจะรวมถึงการเปลี่ยนสระกระเบื้องที่มีคุณภาพของกระเบื้องที่ดีเหมาะสม ผิวหนังของกระเบื้อง ตลอดจนฟื้นฟูพื้นที่โดยรอบสวน เนื่องจากการขนาดใหญ่สระว่ายน้ำกระเบื้องที่เราเจอของหมดอายุแล้วดังนั้น งานนี้จะต้องทำเร็ว เพื่อความปลอดภัยของผู้เข้าพักของเรา .
ค่ายในโครงการจะประกอบด้วยการขยายกระแสค่ายในโครงการซึ่งจะเห็นพื้นที่ปัจจุบันเป็นสองเท่าเพื่อรองรับมากกว่าความสนใจของแขกหนุ่มของเรา
เราคาดว่า จะมีเสียงรบกวนในบางส่วนของรีสอร์ทที่ติดกับโครงการนี้ แต่อย่างไรก็ตาม บริษัท จัดการโครงการของเราจะให้แน่ใจว่า งานจะดำเนินการและควบคุมในที่เงียบที่สุด และมีประสิทธิภาพที่สุด ลดการหยุดชะงักใด ๆ ให้แขกของเรา เวลาทำงานจะได้ตั้งแต่ 9 โมงเช้าถึง 6 โมงเย็น ทุกวัน

เมื่อเสร็จสิ้นการอัพเกรดเหล่านี้โครงการแขกที่เข้าพักจะได้เพลิดเพลินกับประสบการณ์การนันทนาการ ประกอบด้วย สระว่ายน้ำขนาดใหญ่ ตกแต่งพื้นที่ ด้วยกิจกรรมแคมป์ไฮแอทสำหรับเด็กเพลิดเพลินมากขึ้น เช่น พื้นที่ปรับอากาศเพิ่มเติมสำหรับผู้ปกครองและเด็กวัยหัดเดินเล่นในขณะที่ในห้องพักที่อยู่ติดกัน เด็กเก่าสามารถเข้าร่วมกิจกรรมงานหัตถกรรมต่าง ๆรวมทั้ง PlayStation หรือเพียงแค่การอ่านหนังสือ

ในช่วงเวลานี้ , สันทนาการอื่น ๆและสิ่งอำนวยความสะดวก เช่น สระลากูนที่มีความนิยม ' มังกร ' สไลด์น้ำเป็นเด็กของแซนดี้พูลจะยังคงเปิดให้บริการ และจะไม่ได้รับผลกระทบจากโครงการนี้ ดังนั้นคุณยังสามารถเพลิดเพลินกับความสนุกสนานที่ดี ผ่อนคลาย และการต้อนรับแบบไทยในช่วงพักของคุณ .

เราต้องขออภัยสำหรับความไม่สะดวก โครงการเหล่านี้อาจก่อให้เกิดขอบคุณอย่างมากของคุณและความเข้าใจของโครงการที่สำคัญนี้เป็นวิธีการเพื่อให้ความพึงพอใจสูงสุดของผู้เข้าพักของเรา
.