Blame it on the rain.The colorful r

Blame it on the rain.
The colorful rubber shoemaker Crocs is the latest in a series of companies to say that their weak earnings results were, at least in part, due to the weather.
In the three months ended in June, Crocs reported net income of $35.4 million, down 42.5 percent from the $61.5 million it posted the same quarter a year earlier. The Niwot, Colo.-based shoemaker reported sales of $363.8 million, up almost 10 percent from the same quarter in 2012, but the slimmer profit margins sent the stock down 20.2 percent on Thursday from the previous day.
Crocs cited colder than normal temperatures in April and May in the U.S. and Europe as one reason it posted lower profits. It also blamed penny-pinching consumers in the U.S., Europe and Japan, saying bargain hunters hurt corporate margins.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำหนิบนฝน.
crocs รองเท้ายางที่มีสีสันเป็นล่าสุดในชุดของ บริษัท ที่จะบอกว่าผลของพวกเขาอ่อนแอกำไรได้อย่างน้อยที่สุดก็ในส่วนหนึ่งเนื่องจากสภาพอากาศ.
ในสามเดือนสิ้นสุดวันที่ในเดือนมิถุนายน crocs รายงาน รายได้สุทธิของ $ 35,400,000 ลดลงร้อยละ 42.5 จาก $ 61,500,000 มันโพสต์เทียบกับไตรมาสเดียวกันปีก่อนหน้านี้ Niwot, โคโลตามช่างทำรองเท้ามียอดขาย $ 363,800,000 เพิ่มขึ้นเกือบร้อยละ 10 จากไตรมาสเดียวกันในปี 2012 แต่ slimmer กำไรส่งหุ้นลง 20.2 ร้อยละในวันพฤหัสบดีจากวันก่อน. crocs
อ้างเย็นกว่าอุณหภูมิปกติในเดือนเมษายนและพฤษภาคมใน เรา และยุโรปเป็นหนึ่งในเหตุผลที่มันโพสต์ผลกำไรที่ลดลง ก็ยังตำหนิผู้บริโภคขี้ตืดในเรายุโรปและญี่ปุ่น,บอกว่านักช้อปทั้งหลายเจ็บกำไรขององค์กร.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำหนิบนฝน
shoemaker ยางสีสันอย่างไร Crocs เป็นล่าสุดในชุดของบริษัทกล่าวว่า ผลกำไรที่อ่อนแอของพวกเขาถูก น้อยในส่วน จากอากาศ
ในเดือนสามสิ้นสุดลงในเดือนมิถุนายน อย่างไร Crocs รายงานกำไรสุทธิของ $35.4 ล้าน ลง 42.5 เปอร์เซ็นต์จาก 61.5 ล้านดอลลาร์ ลงไตรมาสเดียวกันปีก่อนหน้านั้น Niwot, Colo.-shoemaker ตามรายงานขายของ 363.8 ล้านดอลลาร์ ค่าเกือบร้อยละ 10 จากไตรมาสเดียวกันใน 2012 แต่กำไรตนส่งหุ้นลงร้อยละ 20.2 ในวันพฤหัสบดีจากก่อนหน้านี้วันนั้น
อย่างไร Crocs อ้าง colder กว่าปกติอุณหภูมิในเดือนเมษายน และอาจในสหรัฐอเมริกาและยุโรปเป็นเหตุผลหนึ่งจะลงรายการบัญชีกำไรที่ต่ำกว่า นอกจากนี้ยังตำหนิเหนียวผู้บริโภคในสหรัฐฯ ยุโรป และ ญี่ปุ่น พูดจนถึงเจ็บขอบองค์กร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โทษที่ฝน.
โรงงานผลิตรองเท้ายาง Fashion & Accessories สีสันที่เป็นรุ่นใหม่ล่าสุดที่อยู่ในชุดของบริษัทในการพูดว่าผลไม่รัดกุมของกำไรอยู่ที่อย่างน้อยในส่วนพื้นที่เนื่องจาก สภาพ อากาศที่.
ในสามเดือนที่สิ้นสุดลงในเดือนมิถุนายน Fashion & Accessories รายงานรายได้สุทธิ$ 35.4% 42.5 ล้านดอลลาร์ลดลงจากร้อยละ 61.5 ล้านบาทที่จะประกาศช่วงไตรมาสเดียวกันของปีก่อนหน้านั้น niwot ที่ colo.- ใช้รายงานการขายโรงงานผลิตรองเท้าของ$ 363.8 ล้านบาทเพิ่มขึ้นเกือบร้อยละ 10 จากไตรมาสเดียวกันในปี 2012 แต่มีข้อได้เปรียบหลายอย่างมีกำไรส่วนต่างกำไรส่งไปที่หุ้นลง 20.2 เปอร์เซ็นต์ในวันพฤหัสบดีจากที่ก่อนหน้าวัน.
Fashion & Accessories อ้างถึงฤดูหนาวกว่าปกติ อุณหภูมิ ในเดือนเมษายนและ พฤษภาคม ในสหรัฐอเมริกาและยุโรปเป็นเหตุผลหนึ่งที่ประกาศลดกำไร. นอกจากนั้นโรงแรมยังถูกประณาม ผู้บริโภค สตางค์ - pinching ในประเทศสหรัฐอเมริกายุโรปและญี่ปุ่นสนุกสนานไปกับนักต่อรองราคาสินค้าว่าทำให้รู้สึกเจ็บส่วนต่างกำไรของบริษัท.