FYI: MD - Out of the office during

FYI: MD - Out of the office during 2 periods:
1. 9-17 Jun,
2. 30Jun - 23Jul

I updated MD & my superior already about our upcoming Sport Day, and they grant our initial work plan.
However,
since MD will be away office as dates stated, and he will resume Bangkok 23 Jul; a few days, b4 the sport date on Fri 25 Jul.
In this case he would appreciate if we can move the sport day a little later i.e. next Fri 1 Aug, due to jet lacking from overseas trip, he’d like to join the competition with us!
So, I'd like to check with you first whether the date 1 Aug possibly ok with you/ your team?
If you are ok, pls advise K Chanida as she has to revise the venue booking date to 01/08 instead of 25/07 - thank you K Chanida in advance.
and I will do the communication duly…

Upcoming company activities (t.b.c);
Dates @glance:
• Fri 25/07 Company Blessing Ceremony (Buddhism/ Few hours in the morning)
• Fri 01/08 BTH Sport Day
• Thu-Fri 27-28/11 Team building/ Outing (unofficial/ to be confirmed 1 or 2 nights – upon the budget balance)

And for our Emp Newsletter; as our main objective is to use it as the corporate communication tools;
Name: Adjust to be more specific (by Staff Vote – the committee pls. vote as well na ja!)
Artwork: I will work together with K Noi/ Supranee for more CI/ corporate look
Frequency: Adjust to be more frequent i.e. from 8 weeks (2 months) >to> 6 weeks (1.5 weeks)

Attached pls. find the updated IDIDO plan 2014 for your perusal, and please feel free if you have any add-on good idea.

Thank you for your support always.


Yours sincerely,

Ratiros Sirimongkolrat
HR Manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบา: MD - อยู่ในระหว่างรอบระยะเวลาที่ 2:
1 9-17 มิ.ย.,
2 30 มิถุนายน - 23 กรกฎาคม

ปรับปรุง MD &ห้องของฉันแล้วเกี่ยวกับกีฬาของเราเกิดขึ้น และพวกเขาให้แก่แผนงานเริ่มต้นของเรา
อย่างไรก็ตาม,
ตั้งแต่ MD จะเก็บสำนักงานเป็นวันที่ระบุไว้ และเขาจะกลับมากรุงเทพ 23 Jul ไม่กี่วัน b4 กีฬาวันศุกร์ 25 กรกฎาคม
ในกรณีนี้ เขาจะยินดีถ้าเราสามารถย้ายวันกีฬาเล็กน้อยในภายหลังเช่น ถัดไป Fri 1 aug จากเจ็ทขาดจากเที่ยวต่างประเทศ อยากจะเข้าร่วมการแข่งขันกับเรา!
ดังนั้น ฉันอยากจะตรวจสอบกับคุณก่อนว่าวัน 1 Aug อาจตกลงกับคุณ / ทีมงานของคุณ?
ถ้าคุณตกลง กรุณาแจ้งนางสาวชนิดา K ขณะที่เธอมีการปรับปรุงวันจองห้องพัก 01/08 แทน 25/07 - ขอขอบคุณนางสาวชนิดา K ในล่วงหน้า
และจะทำการสื่อสารดูแล...

สินค้ามาถึง (t.b.c);
Dates @glance:
•ศุกร์ 25/07 บริษัทพรพิธี (พระพุทธศาสนา / สักสองสามชั่วโมงตอนเช้า)
•ศุกร์ 01/08 BTH กีฬา
•พฤหัส-ศุกร์ 27-28/11 ทีมสร้าง / แล้วกดส่ง (ไม่เป็นทาง ไปยืนยัน 1 หรือ 2 คืน – เมื่อดุลงบประมาณ)

และจดหมาย ข่าวของเรา Emp เป็นวัตถุประสงค์หลักของเราจะ ใช้เป็นเครื่องมือสื่อสารขององค์กร;
ชื่อ: ปรับให้เฉพาะเจาะจงมากขึ้น (โดยพนักงานเสียง – คณะกรรมการโปรดลงคะแนนเช่น na ja !)
งานศิลปะ: ที่ฉันจะทำงานร่วมกับ K น้อย / สุปราณีมากกว่า CI / องค์กรมอง
ความถี่: ปรับให้บ่อยขึ้นเช่นจาก 8 สัปดาห์ (2 เดือน) > เพื่อ > 6 สัปดาห์ (สัปดาห์ 1.5)

แนบโปรดหา IDIDO ปรับปรุงแผน 2014 สำหรับ perusal ของคุณ และโปรดถ้าคุณมีใด ๆ เพิ่มเติมควร

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณเสมอ


คุณด้วยความจริงใจ,

Ratiros Sirimongkolrat
เชงค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

FYI: MD - ออกจากสำนักงานในช่วงระยะเวลา 2:
1 09-17 มิถุนายน,
2 30Jun - 23Jul ฉันปรับปรุง MD & ดีกว่าฉันแล้วเกี่ยวกับวันกีฬาของเราที่จะเกิดขึ้นและพวกเขาให้การวางแผนการทำงานของเราเริ่มต้นแต่ตั้งแต่ MD จะอยู่ห่างออกไปเป็นวันที่สำนักงานดังกล่าวและเขาจะกลับกรุงเทพฯ 23 กรกฎาคม; ไม่กี่วัน b4 วันกีฬาเมื่อศุกร์ 25 กรกฎาคมในกรณีนี้เขาจะขอบคุณถ้าเราสามารถย้ายวันกีฬาเล็ก ๆ น้อย ๆ ต่อมาคือต่อไป ศ. 1 ส.ค. เนื่องจากเจ็ทขาดจากการเดินทางในต่างประเทศเขาต้องการที่จะเข้าร่วม การแข่งขันกับเราดังนั้นฉันต้องการที่จะตรวจสอบกับคุณก่อนว่าวันที่ 1 สิงหาคมอาจจะตกลงกับคุณ / ทีมงานของคุณหรือไม่ถ้าคุณจะ ok pls แนะนำ K ชนิดาที่เธอมีการแก้ไขวันที่จองห้องพักสถานที่ที่จะ 8/1 แทน 25/07 - ขอบคุณ K ชนิดาล่วงหน้าและฉันจะทำการสื่อสารรับรองสำเนาถูกต้อง ... กิจกรรมที่กำลังจะมา บริษัท (TBC); วัน @ รวดเร็ว: •พิธี ศ. 25/07 บริษัท พร (พระพุทธศาสนา / ไม่กี่ชั่วโมงในตอนเช้า) • ศุกร์ 08/01 BTH กีฬาวัน•พฤหัสบดีศุกร์ 27-28/11 ทีมอาคาร / Outing (อย่างไม่เป็นทางการ / ได้รับการยืนยัน 1 หรือ 2 คืน - เมื่อความสมดุลงบประมาณ) และสำหรับพนักงานจดหมายข่าวของเรา เป็นวัตถุประสงค์หลักของเราคือการใช้มันเป็นเครื่องมือสื่อสารองค์กรชื่อ: ปรับจะเฉพาะเจาะจงมากขึ้น (โดยพนักงานโหวต - คณะกรรมการ pls ลงคะแนนเป็นอย่างดี na ja.) งานศิลปะ: ผมจะทำงานร่วมกับ K น้อย / สุปราณีมาก CI / ลักษณะองค์กรความถี่: ปรับจะเป็นบ่อยมากขึ้นเช่นจาก 8 สัปดาห์ (2 เดือน)> ไปที่> 6 สัปดาห์ (1.5 สัปดาห์) กรุณาแนบ หาแผน IDIDO ปรับปรุง 2014 สำหรับการตรวจของคุณและโปรดอย่าลังเลถ้าคุณมี Add-on ที่ความคิดที่ดีขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณเสมอขอแสดงความนับถือRatiros Sirimongkolrat HR Manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

FYI : MD - ออกจากสำนักงานในช่วง 2 ปีที่ :
1 9-17 จุน
2 30jun - 23jul

ผมอัพเดท MD &เหนือกว่าฉันแล้วเรื่องวันกีฬาสีที่จะเกิดขึ้นของเราและพวกเขาทำให้แผนงานของเรา

ตั้งแต่เริ่มต้น แต่ MD จะออกไปสำนักงานวันที่ระบุ และเขาจะกลับมา 23 กรุงเทพมหานคร ก.ค. ; ไม่กี่วัน , B4 กีฬาวันที่ศุกร์ 25 กรกฎาคม
ในกรณีนี้ เขาจะชื่นชมถ้าเราสามารถย้ายกีฬาวันต่อมาเล็กน้อยเช่นถัดไปวันศุกร์ 1 ส.ค. เนื่องจากขาดจากเครื่องบินไปต่างประเทศ เขาต้องการที่จะเข้าร่วมแข่งขันกับเรา
ดังนั้นฉันต้องการที่จะตรวจสอบกับคุณก่อนว่า วันที่ 1 ส.ค. อาจจะตกลงกับคุณ / ทีม
ถ้าคุณโอเค กรุณาแจ้ง K ชนิดาเป็นเธอได้ปรับปรุงสถานที่จอง วันที่ 01 / 08 แทน 25 / 07 - ขอบคุณ K ชนิดาล่วงหน้า .
ผมจะสื่อสาร นาม . . . . . . .

กิจกรรมของ บริษัท ที่จะเกิดขึ้น ( t.b.c ) ;
@ ช่องได้อย่างรวดเร็ว :
- Fri 25 / 07 บริษัทพรพิธี ( ศาสนาพุทธ / ชั่วโมงในตอนเช้า )
- ศุกร์ 01 / 08 วันกีฬา - Thu Fri 27
9 / 11 การสร้างทีม / กิจกรรม ( เชลยศักดิ์ / ได้รับการยืนยัน 1 หรือ 2 คืน และเมื่อความสมดุลงบประมาณ )

และจดหมายข่าว EMP ของเรา วัตถุประสงค์หลักของเราคือการ ใช้มันเป็นเครื่องมือสื่อสารขององค์กร ;
ชื่อ :ปรับให้เฉพาะเจาะจงมากขึ้น ( จากการโหวตพนักงาน–คณะกรรมการ pls ขอโหวตด้วยนา จา !
งานศิลปะ : ผมจะทำงานร่วมกับ K น้อย / สุปราณีมาก CI / ดู
องค์กรความถี่ปรับเป็นบ่อยมากขึ้น เช่น จาก 8 สัปดาห์ ( 2 เดือน ) > > 6 สัปดาห์ ( 1.5 สัปดาห์ )

กรุณาแนบ . ค้นหาการปรับปรุง idido วางแผน 2014 สำหรับการตรวจของคุณ และโปรดหากคุณมี Add - on ความคิดดี

ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณเสมอ . .




ratiros ด้วยความจริงใจ , พนิดา ศิริมงคลรัตน์ผู้จัดการ HR