Most clients who received assistanc

Most clients who received assistance were female (59%), and Indigenous Australians continued
to be over-represented among service recipients. Although comprising 3% of the total Australian
population, Indigenous people comprised 23% of specialist homelessness services clients.
Domestic and family violence remains a leading cause of homelessness. Thirty-three per cent of all
clients receiving assistance from homelessness agencies were escaping domestic or family violence.
The majority of these were adult females (62%), and 20% were children under 10 years of age (AIHW
2014c) (see Chapter 7 ‘Domestic and family violence’).
Marriages, divorces and births
Marriages
After more than a decade of relatively steady increases, the number of marriages in Australia fell
in 2013 (ABS 2014f ). Nearly 119,000 marriages were registered in 2013 compared with more than
123,000 in 2012—the 2012 figure remains the highest number registered in a single year to date
(ABS 2014f ).
While the number of marriages has generally increased over the past decade, the rate at which
people were getting married changed little between 2003 and 2012. In 2012, the crude marriage
rate was 5.4 marriages per 1,000 population compared with 5.3 in 2003, even though the 123,000
marriages for 2012 was markedly more than the 106,000 in 2003 (ABS 2014f ).
Between 2012 and 2013, however, the crude marriage rate fell from 5.4 to 5.1 marriages per 1,000
population, due to the drop in the number of marriages mentioned earlier together with an increase
in the overall population (ABS 2014f ).
Age-specific marriage rates give an indication of the proportion of all males or females in a particular
age group who marry, and so provide a more detailed picture of the ages at which people marry
(ABS 2014f ).
While the age-specific marriage rate for men aged 20–29 has dropped since 1993, it has risen for
men aged 30–39 (ABS 2014f ).
Looking at the younger age group more closely, the rate for men aged 20–24 fell from 36.3 marriages
per 1,000 population in 1993 to 15.2 in 2013, while the rate for men aged 25–29 dropped from 53.2
per 1,000 population to 41.2 over the same period (ABS 2014f ).
In contrast, the marriage rate for men aged 30–34 increased from 28.9 per 1,000 population in 1993
to 33.9 in 2013 while the rate for men aged 35–39 rose from 15.0 per 1,000 population to 18.8 over
the same period (ABS 2014f ).
Over the same 1993–2013 period, the age-specific marriage rate for women aged 20–24 fell from 57.8
marriages per 1,000 population to 25.4. However, rates rose for women aged 25–29 (from 46.4 to 48.3),
for women aged 30–34 (from 21.5 to 30.3), and for women aged 35–39 (11.3 to 14.2) (ABS 2014f ).
The proportion of marriages where both partners were getting married for the first time has risen
over the past two decades. In 1993, 67% of all marriages were first-time marriages for both partners
compared with 72% in 2013 (ABS 2014f ).
In contrast, the proportion of marriages where one of the partners was getting married for the first
time fell from 19% in 1993 to 16% in 2013, and the proportion of remarriages for both partners also
fell, from 14% in 1993 to 11% in 2013 (ABS 2014f ).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกค้าส่วนใหญ่ที่ได้รับความช่วยเหลือถูกหญิง (59%), และชนพื้นเมืองออสเตรเลียอย่างต่อเนื่องมากกว่าจะแสดงระหว่างผู้รับบริการ แม้ว่า 3% ของออสเตรเลียทั้งหมดซึ่งประกอบด้วยประชากร คนพื้นเมืองประกอบด้วย 23% ของไคลเอ็นต์บริการเร่ผู้เชี่ยวชาญความรุนแรงภายในประเทศ และครอบครัวยังคง เป็นสาเหตุหลักของเร่ ร้อยละสามสิบสามของทั้งหมดลูกค้าที่ได้รับความช่วยเหลือจากหน่วยงานเร่ได้หนีความรุนแรงภายในประเทศ หรือครอบครัวส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง (62%), และ 20% เด็กอายุ (AIHW ต่ำกว่า 10 ปี2014 c) (ดูบทที่ 7 'ความรุนแรงภายในประเทศ และครอบครัว')แต่งงาน หย่าร้าง และเกิดแต่งงานหลังจากกว่าทศวรรษของค่อนข้างคงที่เพิ่มขึ้น ของแต่งงานในออสเตรเลียลดลงในปี 2556 (ABS 2014f) แต่งงานเกือบสุด 119,000 ถูกลงทะเบียนในปี 2013 เมื่อเทียบกับมากกว่า123,000 ใน 2012 — รูป 2012 ยังคงเป็น หมายเลขสูงสุดที่ลงทะเบียนในปีเดียวกับวัน(ABS 2014f)ในขณะที่จำนวนแต่งงานโดยทั่วไปได้เพิ่มขึ้นกว่าทศวรรษ ราคาที่คนมีการแต่งงานเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยระหว่าง 2003 และ 2012 ใน 2012 แต่งงานดิบราคาถูกแต่งงาน 5.4 ต่อประชากรพันคนเมื่อเทียบกับ 5.3 ใน 2003 แม้ 123,000แต่งงานสำหรับ 2012 ได้อย่างเด่นชัดกว่า 106,000 2003 (ABS 2014f)2555 และ 2556 อย่างไรก็ตาม อัตราการแต่งงานดิบลดลงจาก 5.4 การสมรส 5.1 ต่อ 1,000ประชากร เนื่องจากปล่อยชีวิตแต่งงานที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ร่วมกับการเพิ่มขึ้นของจำนวนในประชากรโดยรวม (ABS 2014f)ราคาพิเศษแต่งงานอายุให้เห็นสัดส่วนของเพศชายหรือเพศหญิงทั้งหมดในเฉพาะกลุ่มอายุที่แต่งงาน และดังนั้น ให้ภาพรายละเอียดเพิ่มเติมของวัยที่แต่งงานกับคน(ABS 2014f)ในขณะที่อัตราการแต่งงานอายุเฉพาะสำหรับผู้ชายอายุ 20 – 29 ได้ลดลงตั้งแต่ปี 1993 มันได้เพิ่มขึ้นสำหรับผู้ชายอายุ 30 – 39 (ABS 2014f)มองที่กลุ่มอายุอายุใกล้เคียง ราคาสำหรับผู้ชายที่มีอายุ 20 – 24 ตกจากสมรส 36.3ต่อประชากรพันคนในปี 1993 15.2 ใน 2013 ในขณะที่ราคาสำหรับผู้ชายที่มีอายุ 25 – 29 จาก 53.2ต่อ 1,000 ประชากรถึง 41.2 ในระยะเดียวกัน (ABS 2014f)ตรงกันข้าม อัตราการแต่งงานผู้ชายอายุ 30 – 34 เพิ่มขึ้นจาก 28.9 ต่อประชากรพันคนในปี 1993ไปจานวน 33.9 ใน 2013 ในขณะที่ราคาสำหรับผู้ชายอายุ 35 – 39 กุหลาบจาก 15.0 ต่อ 1,000 ประชากรถึง 18.8 ผ่านเวลาเดียวกัน (ABS 2014f)ในช่วงเดียวกันปี 1993 – 2013 อัตราการแต่งงานอายุเฉพาะสำหรับผู้หญิงที่มีอายุ 20 – 24 ตกจาก 57.8แต่งงานต่อ 1,000 ประชากร 25.4 อย่างไรก็ตาม ราคากุหลาบสำหรับผู้หญิงอายุ 25-29 (46.4 ถึง 48.3),สำหรับผู้หญิงอายุ 30 – 34 (จาก 21.5 ถึง 30.3), และ สำหรับสตรีอายุ 35 – 39 (11.3 การ 14.2) (ABS 2014f)สัดส่วนของการแต่งงานที่ทั้งคู่ได้แต่งงานครั้งแรกเพิ่มขึ้นกว่าสองทศวรรษที่ผ่านมา ในปี 1993, 67% ของทั้งหมดแต่งงานได้แต่งงานครั้งแรกสำหรับคู่ค้าทั้งสองเมื่อเทียบกับ 72% ในปี 2556 (ABS 2014f)ในความคมชัด สัดส่วนของการแต่งงานที่หนึ่งคู่ที่แต่งสำหรับครั้งแรกเวลาลดลงจาก 19% ในปี 1993 เพื่อ 16% ในปี 2556 และสัดส่วนของ remarriages สำหรับคู่ค้าทั้งยังตก จาก 14% ในปี 1993 ถึง 11% ในปี 2556 (ABS 2014f)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าส่วนใหญ่ที่ได้รับความช่วยเหลือเป็นเพศหญิง (59%) และประเทศออสเตรเลียอย่างต่อเนื่อง
จะเป็นมากกว่าตัวแทนในหมู่ผู้รับบริการ แม้ว่าจะประกอบไปด้วย 3% ของออสเตรเลียรวม
ประชากรคนพื้นเมืองประกอบด้วย 23% ของผู้เชี่ยวชาญลูกค้าบริการเร่ร่อน.
ในประเทศและความรุนแรงในครอบครัวยังคงเป็นสาเหตุสำคัญของคนเร่ร่อน เปอร์เซ็นต์ของทั้งหมดต่อสามสิบสาม
ลูกค้าได้รับความช่วยเหลือจากหน่วยงานเร่ร่อนหนีในประเทศหรือความรุนแรงในครอบครัว.
ส่วนใหญ่ของเหล่านี้เป็นผู้ใหญ่เพศหญิง (62%) และ 20% เป็นเด็กอายุต่ำกว่า 10 ปี (AIHW
2014c) (ดูบทที่ 7 'ในประเทศและความรุนแรงในครอบครัว').
การแต่งงาน, การหย่าร้างและการเกิด
การแต่งงาน
หลังจากกว่าทศวรรษที่ผ่านมาของการเพิ่มขึ้นค่อนข้างคงที่จำนวนของการแต่งงานในออสเตรเลียลดลง
ในปี 2013 (ABS 2014f) เกือบ 119,000 แต่งงานได้รับการจดทะเบียนในปี 2013 เมื่อเทียบกับมากกว่า
123,000 ในปี 2012 ที่ตัวเลข 2012 ยังคงมีจำนวนมากที่สุดที่จดทะเบียนในปีเดียวถึงวันที่
(ABS 2014f).
ในขณะที่จำนวนของการแต่งงานได้เพิ่มขึ้นโดยทั่วไปในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาอัตราที่ ซึ่ง
คนที่ได้รับการแต่งงานการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ ระหว่างปี 2003 และ 2012 ในปี 2012 การแต่งงานน้ำมันดิบ
อัตรา 5.4 การแต่งงานต่อประชากร 1,000 คนเมื่อเทียบกับ 5.3 ในปี 2003 แม้ว่า 123,000
แต่งงานสำหรับปี 2012 เป็นอย่างเด่นชัดมากขึ้นกว่า 106,000 ในปี 2003 (ABS 2014f) .
ระหว่างปี 2012 และ 2013 แต่อัตราการแต่งงานน้ำมันดิบลดลง 5.4-5.1 แต่งงานต่อ 1,000
ประชากรเนื่องจากการลดลงในจำนวนของการแต่งงานที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้พร้อมกับการเพิ่มขึ้น
ของประชากรโดยรวม (ABS 2014f).
การแต่งงานอายุเฉพาะ อัตราการให้ข้อบ่งชี้จากสัดส่วนของเพศชายหรือเพศหญิงในโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่
กลุ่มอายุที่แต่งงานและเพื่อให้ภาพที่มีรายละเอียดมากขึ้นของทุกเพศทุกวัยที่คนแต่งงาน
(ABS 2014f).
ในขณะที่อัตราการแต่งงานอายุที่เฉพาะเจาะจงสำหรับผู้ชายอายุ 20 -29 ได้ลดลงตั้งแต่ปี 1993 มันได้เพิ่มขึ้นสำหรับ
ผู้ชายอายุ 30-39 (ABS 2014f).
มองไปที่กลุ่มอายุน้อยอย่างใกล้ชิดอัตราสำหรับผู้ชายอายุ 20-24 ลดลงจาก 36.3 แต่งงาน
ต่อประชากร 1,000 คนใน 1,993-15.2 ใน ปี 2013 ในขณะที่อัตราสำหรับผู้ชายอายุ 25-29 ลดลงจาก 53.2
ต่อ 1,000 ประชากร 41.2 ในช่วงเวลาเดียวกัน (ABS 2014f).
ในทางตรงกันข้ามอัตราการแต่งงานสำหรับผู้ชายอายุ 30-34 เพิ่มขึ้นจาก 28.9 ต่อประชากร 1,000 คนในปี 1993
เพื่อ 33.9 ในปี 2013 ในขณะที่อัตราสำหรับผู้ชายอายุ 35-39 เพิ่มขึ้นจาก 15.0 ต่อประชากร 1,000 คนเป็น 18.8 มากกว่า
ช่วงเวลาเดียวกัน (ABS 2014f).
กว่างวดเดียวกัน 1993-2013 อัตราการแต่งงานอายุที่เฉพาะเจาะจงสำหรับผู้หญิงที่มีอายุ 20-24 ลดลงจาก 57.8
การแต่งงานต่อ 1,000 ประชากร 25.4 อย่างไรก็ตามอัตราการเพิ่มขึ้นสำหรับผู้หญิงอายุ 25-29 (46.4-48.3)
สำหรับผู้หญิงอายุ 30-34 (21.5-30.3) และสำหรับผู้หญิงที่มีอายุ 35-39 (11.3-14.2) (ABS 2014f).
สัดส่วนของ การแต่งงานที่ทั้งคู่ได้รับการแต่งงานเป็นครั้งแรกที่ได้เพิ่มขึ้น
ในช่วงที่ผ่านมาสองทศวรรษที่ผ่านมา ในปี 1993, 67% ของการแต่งงานทุกคนการแต่งงานครั้งแรกสำหรับทั้งคู่
เมื่อเทียบกับ 72% ในปี 2013 (ABS 2014f).
ในทางตรงกันข้ามสัดส่วนของการแต่งงานที่หนึ่งของพันธมิตรจะแต่งงานเป็นครั้งแรก
เวลาลดลงจาก 19% ในปี 1993 16% ในปี 2013 และสัดส่วนของ remarriages สำหรับทั้งคู่ยัง
ลดลงจาก 14% ในปี 1993 เป็น 11% ในปี 2013 (ABS 2014f)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนใหญ่ลูกค้าที่ได้รับความช่วยเหลือเป็นเพศหญิง ( 59% ) และชนพื้นเมืองออสเตรเลียต่อไปจะเป็นตัวแทนของผู้รับบริการ แม้ว่าจำนวน 3 % ของทั้งหมดของออสเตรเลียประชากรคนพื้นเมืองประกอบด้วย 23% ของการบริการองค์กรผู้เชี่ยวชาญลูกค้าความรุนแรงในครอบครัวในประเทศและยังคงเป็นสาเหตุของการไร้บ้าน สามสิบสามเปอร์เซ็นต์ของทั้งหมดลูกค้าที่ได้รับความช่วยเหลือจากองค์กรหน่วยงานกำลังหนีความรุนแรงในครอบครัว หรือครอบครัวส่วนใหญ่ของเหล่านี้เป็นผู้ใหญ่เพศหญิง ( 62 ) , และ 20% เป็นเด็กอายุต่ำกว่า 10 ปี ( aihw2014c ) ( ดูบทที่ 7 " ครอบครัว " ในประเทศและความรุนแรง )การแต่งงาน การหย่าร้าง และเกิดการแต่งงานหลังจากกว่าทศวรรษของการเพิ่มขึ้นคงที่ค่อนข้างจำนวนของการแต่งงานในออสเตรเลียลดลงในปี 2013 ( ABS 2014f ) เกือบ 119000 การแต่งงานได้จดทะเบียนในปี 2013 เมื่อเทียบกับมากกว่า123 , 000 ในปี 2012 2012 รูปยังคงเป็นจำนวนมากที่สุดที่จดทะเบียนในปีเดียววัน( ABS 2014f )ในขณะที่จำนวนของการแต่งงานได้โดยทั่วไปจะเพิ่มขึ้นกว่าทศวรรษที่ผ่านมา อัตราที่คนแต่งงานการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยระหว่าง 2003 และ 2012 ใน 2012 , งานดิบอัตราการแต่งงานต่อ 1 , 000 ประชากร 5.4 เทียบกับ 5.3 ในปี 2003 ถึง 123 , 000แต่งงานสำหรับ 2012 เป็นเด่นชัดมากขึ้นกว่า 106000 ในปี 2003 ( ABS 2014f )ระหว่าง 2012 และ 2013 อย่างไรก็ตาม อัตราการแต่งงานดิบลดลงจาก 5.4 5.1 ครั้งต่อ 1000ประชากร เนื่องจากการลดลงของจำนวนของการแต่งงานก่อนหน้านี้พร้อมกับเพิ่มในประชากรโดยรวม ( ABS 2014f )อัตราการแต่งงานเฉพาะอายุให้ข้อบ่งชี้ของสัดส่วนของผู้ชายหรือหญิง โดยเฉพาะกลุ่มอายุที่แต่งงานและเพื่อให้ภาพรายละเอียดของวัยที่คนแต่งงาน( ABS 2014f )ในขณะที่อัตราการแต่งงานรายใหม่สำหรับผู้ชายอายุ 20 – 29 ได้ลดลงตั้งแต่ปี 1993 มีเพิ่มขึ้นสำหรับชายอายุ 30 – 39 ( ABS 2014f )มองเด็กกลุ่มอย่างใกล้ชิดมากขึ้น อัตราสำหรับผู้ชายอายุ 20 – 24 ตกจาก 36.3 การแต่งงานต่อ 1 , 000 ประชากรในปี 1993 15.2 ในปี 2013 ขณะที่อัตราสำหรับชายอายุ 25 – 29 ลดลงจากร้อยละ 53.2ต่อ 1 , 000 ประชากรเป็นรายได้ในช่วงเวลาเดียวกัน ( ABS 2014f )ในทางตรงกันข้าม อัตราการแต่งงานสำหรับผู้ชายอายุ 30 – 34 เพิ่มขึ้นจาก 28.9% ต่อ 1 , 000 ประชากรในปี 1993ถึง 33.9 ในปี 2013 ขณะที่อัตราสำหรับผู้ชายอายุ 35 - 39 กุหลาบจาก 15.0 ต่อ 1 , 000 ประชากร 18.8 มากกว่าในช่วงเวลาเดียวกัน ( ABS 2014f )กว่าเดิม 1993 – 2013 ระยะเวลา อัตราการแต่งงานเฉพาะอายุสำหรับผู้หญิงอายุ 20 – 24 ตกจากบาร์เรลครั้งต่อ 1 , 000 ประชากรที่จะบรรลุเป้าหมาย . อย่างไรก็ตาม อัตราเพิ่มขึ้นสำหรับผู้หญิงอายุ 25 – 29 ( จากลักษณะที่ทำได้ )สำหรับผู้หญิงอายุ 30 – 34 ( จาก 21.5 ถึง 30.3 ) และสำหรับผู้หญิงอายุ 35 - 39 ( 11.3 ไป 14.2 ) ( ABS 2014f )สัดส่วนของการแต่งงานที่ทั้งคู่ได้แต่งงานครั้งแรก ได้เพิ่มขึ้นที่ผ่านมาสองทศวรรษที่ผ่านมา ในปี 1993 , 67% ของการแต่งงานการแต่งงานครั้งแรกสำหรับคู่ค้าทั้งสองคือเมื่อเทียบกับ 72% ในปี 2013 ( ABS 2014f )ในทางตรงกันข้าม , สัดส่วนของการแต่งงานที่เพื่อนคนนึงจะแต่งงานครั้งแรกเวลาลดลงจาก 19% ในปี 1993 ถึง 16 % ในปี 2013 และสัดส่วนของ remarriages ทั้งคู่ยังลดลงจาก 14% ในปี 1993 ถึง 11 % ในปี 2013 ( ABS 2014f )