Last night Pattaya One reporters we

Last night Pattaya One reporters were informed by Ms. Paranisa Chainapanichkul, the owner of the Nangfah Kareoke Bar on Third Road at the center of the police extortion and false imprisonment allegations, that she has now been offered 500,000 baht from a high-ranking Royal Thai police officer in exchange for withdrawing her complaint.

The bribe, she says, came from a senior police officer however after consulting with people she trusted and respected, she has decided to refuse the offer and continue to pursue justice.

In addition, Ms. Paranisa has been contacted by a television channel who want to make a story about this sordid affair and she is keen on the press revealing the full details of the police extortion attempt.

Later Pattaya One reporters attempted to contact one of the officers at the center of the allegations, Pol Lt Col Narawuth Karamhito, and although he did answer on this occasion he refused to make any comment specifically about the allegations.

He did say he had a meeting with his superior officer and that he would call us back but it must have slipped his mind as we did not hear from him again.

He also mentioned that he had been called by his brother who told him their mother had seen the news and passed out with the shock. He said as a son he was very upset and sorry about that.

When asked about insulting the Commissioner General, Narawuth explained that he had never met him and insisted he didn’t mean to insult him and has apologized.

He hasn’t, however, apologized to the bar owner for kidnapping her, threatening to hit her, threatening to lay false charges that could carry a jail sentence and attempting to extort money from her. Nor has he apologized to the people of Pattaya whom he is supposed to ‘Protect and Serve.’

When asked about his withdrawal from service in Pattaya, and relocation, he confirmed he was ready to do as instructed and will spend his time now proving himself a decent officer, worthy of the position.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อคืนหนึ่งพัทยาผู้สื่อข่าวได้รับแจ้ง โดยนางสาว Paranisa Chainapanichkul เจ้าของบาร์ Kareoke Nangfah บนถนนสามของตำรวจกรรโชกทและกล่าวหาเท็จจำคุก ว่า เธอได้ตอนนี้รับการเสนอจากที่ระดับสูงไทย 500,000 บาท เจ้าหน้าที่ตำรวจเพื่อแลกกับการถอนคำร้องเรียนของเธอสินบน ว่า มาจากเจ้าหน้าที่ตำรวจอาวุโสอย่างไรก็ตาม หลังจากปรึกษากับคนที่ เธอเชื่อถือ และเคารพ เธอได้ตัดสินใจที่จะปฏิเสธข้อเสนอ และดำเนินกระบวนการยุติธรรมนอกจากนี้ นางสาว Paranisa ได้รับการติดต่อ โดยช่องที่ต้องการให้เรื่องราวเกี่ยวกับเรื่องนี้ sordid และเธอก็กระตือรือร้นในการกดเปิดเผยรายละเอียดของการตำรวจพยายามกรรโชกทผู้สื่อข่าวพัทยาหนึ่งในภายหลังพยายามติดต่อเจ้าหน้าที่ที่ศูนย์ของข้อ Pol Lt คอลัมน์ Narawuth Karamhito อย่างใดอย่างหนึ่ง และแม้ว่าเขาไม่ตอบในโอกาสนี้ เขาปฏิเสธให้ความเห็นใด ๆ เฉพาะที่เกี่ยวกับข้อได้ว่า เขามีการประชุมเจ้าหน้าที่เหนือกว่าเขา และเขาจะโทรหาเรากลับ แต่มันต้องมีเล็ดรอดจิตใจของเขาเราไม่ได้ยินจากเขาอีกครั้งเขายังกล่าวว่า เขาได้ถูกเรียก โดยพี่ชายของเขาที่เขาบอกแม่ได้เห็นข่าว และผ่านกับโช๊ค เขากล่าวว่า เป็นลูกชายเขาก็เสียใจมาก และขออภัยเกี่ยวกับที่เมื่อถูกถามเกี่ยวกับการสบประมาทการบัญชาการ Narawuth อธิบายว่า เขาไม่เคยพบเขา และยืนยันว่า เขาไม่ได้ตั้งใจ ดูถูกเขา และมีโทษเขายังไม่ได้ อย่างไรก็ตาม เสียใจแถบเจ้าลักพาตัวเธอ ข่มขู่ว่า จะตีเธอ ข่มขู่ว่า จะวางค่า false ที่สามารถดำเนินการโทษคุก และพยายามรีดไถเงินจากเธอ ไม่มีเขาขอโทษชาวพัทยาซึ่งเขาควรจะ 'ปกป้อง และรับใช้'เมื่อถามเกี่ยวกับการถอนเงินจากบริการในพัทยา และย้ายของเขา เขายืนยันพร้อมแล้วที่จะทำตามคำแนะนำ และจะใช้เวลาของเขาตอนนี้ พิสูจน์ตัวเองหน้าที่ดี คุ้มค่าของตำแหน่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คืนที่ผ่านมาผู้สื่อข่าวพัทยาหนึ่งได้รับแจ้งจากนางสาว Paranisa Chainapanichkul เจ้าของ Nangfah Kareoke บาร์บนถนนที่สามที่เป็นศูนย์กลางของกรรโชกตำรวจและข้อกล่าวหาปลอมจำคุกที่ว่าเธอได้รับการเสนอในขณะนี้ 500,000 บาทจากระดับสูงของไทย เจ้าหน้าที่ตำรวจในการแลกเปลี่ยนสำหรับการถอนการร้องเรียนของเธอ. สินบนเธอบอกว่ามาจากเจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูง แต่หลังจากปรึกษากับคนที่เธอไว้วางใจและเป็นที่เคารพเธอได้ตัดสินใจที่จะปฏิเสธข้อเสนอและยังคงติดตามความยุติธรรม. นอกจากนี้นางสาว Paranisa ได้รับการติดต่อจากช่องโทรทัศน์ที่ต้องการให้เรื่องราวเกี่ยวกับเรื่องเลวทรามนี้และเธอก็กระตือรือร้นในการกดเผยให้เห็นรายละเอียดของความพยายามตำรวจกรรโชก. ต่อมาผู้สื่อข่าวพัทยาหนึ่งในความพยายามที่จะติดต่อเจ้าหน้าที่คนหนึ่งที่เป็นศูนย์กลางของ ข้อกล่าวหา Pol Lt Col Narawuth Karamhito และแม้ว่าเขาจะไม่ตอบในครั้งนี้เขาปฏิเสธที่จะให้ความคิดเห็นใด ๆ โดยเฉพาะเกี่ยวกับข้อกล่าวหา. เขาบอกว่าเขามีการประชุมกับผู้บังคับบัญชาของเขาและบอกว่าเขาจะเรียกเรากลับ แต่มันจะต้องจะเล็ดรอด จิตใจของเขาในขณะที่เราไม่ได้ยินจากเขาอีกครั้ง. นอกจากนี้เขายังบอกว่าเขาได้รับการเรียกโดยพี่ชายของเขาที่เขาบอกแม่ของพวกเขาได้เห็นข่าวและผ่านออกมาพร้อมกับช็อต เขาบอกว่าเป็นลูกชายเขาเป็นอย่างเสียใจและขออภัยเกี่ยวกับที่. เมื่อถามถึงการดูถูกข้าราชการทั่วไป, Narawuth อธิบายว่าเขาไม่เคยพบเขาและยืนยันว่าเขาไม่ได้หมายความว่าจะดูถูกเขาและได้ขอโทษ. เขาไม่ได้อย่างไร ขอโทษเจ้าของบาร์สำหรับการลักพาตัวเธอขู่ว่าจะตีเธอขู่ว่าจะวางค่าใช้จ่ายที่ผิดว่าสามารถดำเนินการโทษจำคุกและพยายามที่จะรีดไถเงินจากเธอ มิได้มีเขาขอโทษกับคนของพัทยาซึ่งเขาควรจะ 'ปกป้องและให้บริการ.' เมื่อถามเกี่ยวกับการถอนตัวของเขาจากการให้บริการในพัทยาและย้ายเขายืนยันว่าเขาพร้อมที่จะทำตามคำสั่งและจะใช้เวลาของเขาตอนนี้พิสูจน์ตัวเอง เจ้าหน้าที่ดีคุ้มค่าของตำแหน่ง