Driver of five-door “van taxis” at

Driver of five-door “van taxis” at Suvarnabhumi airport have threatened to strike if authorities do not allow them to collect additional fees from passengers to cope with high fuel costs. The fees include an increase in the airport surcharge from 50 to 100 baht per trip. Charges for extra luggage and the use of flat rates instead of the meter if passengers want to travel long distances. A group of 1,700 van-taxi drivers at the airport is making the demands
He reasoned their vehicles cannot use the same surcharges and fares as normal taxis because they have larger engines and more expensive fuel bills. Passengers with two or more bags should have to pay additional money because heavier cars use more fules. He suggested 30 baht a bag for the initial rate. The flat rate price is also important. For example, if passengers want to travel from suvarnabhumi to Pattaya, under the new meter-based fares they pay 1,132 baht, but the flat rate would be 1,300 baht,which is more reasonable for van taxis. Standard flat rates would be set in accordance with distances

Transport Minister Prajin Juntong said the van-taxi drivers complaints were “reasonable” and ordered officials to gather information on the costs that van taxi drivers have to shoulder to consider their proposal in more detail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรแกรมควบคุมของ "รถแท็กซี่" ที่สนามบินสุวรรณภูมิประตู 5 ได้คุกคามการนัดหยุดงานถ้าเจ้าหน้าที่ไม่อนุญาตให้เก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมจากผู้โดยสารเพื่อรับมือกับต้นทุนเชื้อเพลิงสูง ค่าธรรมเนียมรวมเพิ่มในค่าบริการสนามบินจาก 50 ไป 100 บาท ค่าธรรมเนียมสำหรับกระเป๋าเพิ่มเติมและใช้อัตราแบนแทนเมตรถ้าผู้โดยสารต้องการเดินทางระยะไกล กลุ่ม 1700 รถตู้แท็กซี่ที่สนามบินจะทำให้ความต้องการเขา reasoned ยานพาหนะไม่สามารถใช้อัตราค่าโดยสารและอัตราเดียวเป็นแท็กซี่ปกติเนื่องจากมีเครื่องยนต์ใหญ่และแพงกว่าน้ำมันสูตร ผู้โดยสาร มี น้อยสองถุงควรต้องจ่ายเงินเพิ่มเติมเนื่องจากรถหนักใช้ fules เพิ่มเติม เขาแนะนำกระเป๋าสำหรับอัตราเริ่มต้น 30 บาท ราคาอัตราแบนก็สำคัญ ตัวอย่าง ถ้าผู้โดยสารต้องการเดินทางจากสุวรรณภูมิไปพัทยา ภายใต้ค่าโดยสารตามมิเตอร์ใหม่ ได้จ่าย 1,132 บาท แต่อัตราการแบนจะ 1300 บาท ซึ่งเหมาะสมมากขึ้นสำหรับรถตู้รถแท็กซี่ จะตั้งมาตรฐานแบนราคาตามระยะทางโรงแรมจุน Prajin รัฐมนตรีขนส่งกล่าวว่า ข้อร้องเรียนการควบคุมรถตู้แท็กซี่ "เหมาะสม" และสั่งเจ้าหน้าที่รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับต้นทุนที่มีรถตู้รถแท็กซี่เพื่อร่วมพิจารณาข้อเสนอของพวกเขาในรายละเอียดเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนขับรถของห้าประตู "รถแท็กซี่รถตู้" ที่สนามบินสุวรรณภูมิได้ขู่ว่าจะนัดหยุดงานหากเจ้าหน้าที่ไม่อนุญาตให้พวกเขาที่จะเก็บค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมจากผู้โดยสารที่จะรับมือกับต้นทุนเชื้อเพลิงสูง รวมถึงค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นในการคิดค่าบริการสนามบิน 50-100 บาทต่อเที่ยว ค่าใช้จ่ายสำหรับกระเป๋าพิเศษและใช้อัตราการแบนแทนเมตรหากผู้โดยสารต้องการเดินทางในระยะทางไกล กลุ่มของคนขับรถตู้ 1,700 แท็กซี่ที่สนามบินคือการทำให้ความต้องการของ
เขาให้เหตุผลยานพาหนะของพวกเขาไม่สามารถใช้คิดค่าบริการเดียวกันและอัตราค่าโดยสารรถแท็กซี่เป็นปกติเพราะพวกเขามีเครื่องยนต์ขนาดใหญ่และค่าน้ำมันเชื้อเพลิงมีราคาแพงกว่า ผู้โดยสารที่มีสองคนหรือมากกว่าถุงควรจะต้องจ่ายเงินเพิ่มเพราะรถหนักใช้ fules เพิ่มเติม เขาบอก 30 บาทถุงสำหรับอัตราเริ่มต้น ราคาอัตราคงที่เป็นสิ่งที่สำคัญ ตัวอย่างเช่นหากผู้โดยสารต้องการเดินทางจากสุวรรณภูมิไปพัทยาใต้ค่าโดยสารตามมิเตอร์ใหม่ที่พวกเขาจ่ายเงิน 1,132 บาท แต่อัตราการแบนจะเป็น 1,300 บาทซึ่งเป็นราคาที่สมเหตุสมผลมากขึ้นสำหรับรถแท็กซี่รถตู้ มาตรฐานอัตราการแบนจะได้รับการตั้งค่าให้สอดคล้องกับระยะทางรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการขนส่งนาดี Juntong กล่าวว่าคนขับรถตู้รถแท็กซี่ร้องเรียนเป็น "เหตุผล" และสั่งให้เจ้าหน้าที่ในการรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายที่คนขับรถแท็กซี่รถตู้มีไหล่ที่จะพิจารณาข้อเสนอของพวกเขาในรายละเอียดเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ห้าประตูคนขับรถแท็กซี่ " ที่สนามบินสุวรรณภูมิ ได้ขู่จะนัดหยุดงานหากเจ้าหน้าที่ไม่อนุญาตให้เก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมจากผู้โดยสาร เพื่อรับมือกับต้นทุนเชื้อเพลิงสูง ค่าธรรมเนียมรวมถึงการเพิ่มขึ้นในสนามบิน คิดค่าบริการ 50 ถึง 100 บาท ต่อเที่ยว ค่าธรรมเนียมที่เก็บเพิ่มและใช้อัตราแบนแทนของมิเตอร์ หากผู้โดยสารต้องการเดินทางไกลกลุ่มของ 1700 รถตู้แท็กซี่ที่สนามบินทำให้ความต้องการ
เขาคิดยานพาหนะของพวกเขาไม่สามารถใช้พิมพ์เดียวกันและค่าโดยสารเป็นแท็กซี่ธรรมดา เพราะพวกเขามีเครื่องยนต์ขนาดใหญ่ และค่าเชื้อเพลิงที่แพงขึ้น ผู้โดยสารที่มีสองคนหรือมากกว่าถุงควรต้องจ่ายเงินเพิ่มเติม เพราะรถหนักใช้ fules เพิ่มเติม เขาแนะนำ 30 บาทต่อถุง สำหรับอัตราเริ่มต้นราคาอัตราแบนเป็นสิ่งที่สำคัญ ตัวอย่างเช่น หากผู้โดยสารต้องการเดินทางจากสุวรรณภูมิไปพัทยาใต้ มิเตอร์ค่าโดยสารใหม่โดยพวกเขาจ่าย 1125 บาท แต่อัตราการแบนจะ 1300 บาท ซึ่งเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลมากกว่า แวน แท็กซี่ อัตราแบนมาตรฐานจะตั้งตามระยะทาง

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม prajin สกุลไทยบอกว่ารถตู้แท็กซี่ร้องเรียน " เหมาะสม " และสั่งการให้เจ้าหน้าที่รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายรถตู้รับจ้างต้องแบกรับจะพิจารณาข้อเสนอของพวกเขาในรายละเอียดเพิ่มเติม