Each item of equipment used in manu

Each item of equipment used in manufacture or for quality control purposes that measures, or depends on, a physical parameter (eg measuring, weighing, recording and control equipment), is calibrated at defined intervals, in accordance with a written procedure. That procedure describes the method and frequency of calibration or observation, taking into account any statutory requirements, as well as the action to be taken when results deviate from defined acceptance limits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ละรายการของอุปกรณ์ที่ใช้ ในการผลิต หรือควบคุมคุณภาพวัตถุประสงค์ที่ วัด หรือขึ้นบน พารามิเตอร์ทางกายภาพ (เช่นวัด ชั่ง น้ำหนัก อุปกรณ์ควบคุมและบันทึก) ปรับเทียบในช่วงเวลาที่กำหนด ตามกระบวนการเขียน กระบวนการที่อธิบายถึงวิธีการและความถี่ของการสอบเทียบหรือการสังเกต การคำนึงถึงข้อกำหนดกฎหมาย เป็นการดำเนินการจะต้องดำเนินการเมื่อผลเบี่ยงเบนจากขอบเขตยอมรับกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ละรายการของอุปกรณ์ที่ใช้ในการผลิตหรือเพื่อการควบคุมคุณภาพมาตรการนั้นหรือขึ้นอยู่กับพารามิเตอร์ทางกายภาพ (เช่นวัด, เครื่องชั่งน้ำหนัก, การบันทึกและควบคุมอุปกรณ์) ก็จะปรับในช่วงเวลาที่กำหนดให้สอดคล้องกับขั้นตอนการเขียน ขั้นตอนที่อธิบายถึงวิธีการและความถี่ของการสอบเทียบหรือข้อสังเกตที่คำนึงถึงความต้องการตามกฎหมายเช่นเดียวกับการดำเนินการจะต้องดำเนินการเมื่อผลการเบี่ยงเบนไปจากที่กำหนดขีด จำกัด ได้รับการยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ละรายการของอุปกรณ์ที่ใช้ในการผลิต หรือ สำหรับการควบคุมคุณภาพ มีมาตรการ หรือขึ้นอยู่กับพารามิเตอร์ทางกายภาพ ( เช่นวัด เครื่องชั่ง การบันทึกและควบคุมอุปกรณ์ ) , สอบเทียบที่ช่วงเวลาที่กำหนดไว้ ตามเขียนขั้นตอน ขั้นตอนที่อธิบายถึงวิธี และความถี่ในการสอบเทียบหรือการสังเกต การพิจารณาข้อกำหนดตามกฎหมายใด ๆ รวมทั้งการกระทำที่จะต้องดำเนินการเมื่อการเบี่ยงเบนจากการกำหนดขอบเขต