Thailand's coup leaders have been q

Thailand's coup leaders have been quick to say they will focus on fixing the country's economic problems.

The military rulers have promised to find ways to boost growth, and they've committed to paying farmers who are owed money from the previous government's rice subsidy scheme.

The former Thai government was buying rice at prices significantly higher than found on world markets, and protesters said the system was corrupt.

But more recently many rice farmers were left out of pocket, with the authorities unable to make the payments. Jonathan Head reports from Bangkok.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้นำการรัฐประหารในประเทศไทยได้กล่าวว่า พวกเขาจะเน้นแก้ไขของประเทศเศรษฐกิจปัญหาอย่างรวดเร็ว

ไม้ทหารได้สัญญาว่า จะหาวิธีที่จะกระตุ้นการเจริญเติบโต และพวกเขาได้มุ่งมั่นที่จะจ่ายเกษตรกรที่เป็นหนี้เงินจากรัฐบาลก่อนหน้านี้ข้าวเงินสมทบโครงร่าง

อดีตรัฐบาลซื้อข้าวในราคาสูงกว่าที่พบมากในตลาดโลก, และผู้ประท้วงกล่าวว่า ระบบไม่เสียหาย

แต่เกษตรกรข้าวมากมากเพิ่งถูกปล่อยออก pocket ของ มีเจ้าหน้าที่ไม่สามารถทำการชำระเงิน Jonathan Head รายงานจากกรุงเทพมหานคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้นำการรัฐประหารของไทยได้รับอย่างรวดเร็วที่จะบอกว่าพวกเขาจะมุ่งเน้นไปที่การแก้ไขปัญหาทางเศรษฐกิจของประเทศผู้ปกครองทหารมีสัญญาว่าจะหาวิธีที่จะกระตุ้นการเติบโตและพวกเขาได้มุ่งมั่นที่จะจ่ายเงินให้เกษตรกรที่เป็นหนี้เงินจากโครงการเงินอุดหนุนของรัฐบาลที่ผ่านมาข้าวอดีตรัฐบาลไทยได้รับการซื้อข้าวในราคาที่สูงกว่าที่พบในตลาดโลกและผู้ประท้วงกล่าวว่าระบบที่เสียหายแต่เมื่อเร็ว ๆ นี้เกษตรกรผู้ปลูกข้าวจำนวนมากถูกทิ้งไว้ออกมาจากกระเป๋าที่มีเจ้าหน้าที่ไม่สามารถที่จะทำให้การชำระเงิน โจนาธานเฮดรายงานจากกรุงเทพฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้นำรัฐประหารของไทยได้กล่าวว่าพวกเขาจะมุ่งเน้นไปที่การแก้ไขปัญหาเศรษฐกิจของประเทศ

ผู้ปกครองทหารได้สัญญาว่า จะหาวิธีที่จะเพิ่มการเติบโต และพวกเขาก็มุ่งมั่นที่จะจ่ายให้เกษตรกรที่เป็นหนี้จากโครงการเงินอุดหนุนข้าวของรัฐบาลก่อนหน้า

อดีตรัฐบาลซื้อข้าวที่ ราคาสูงกว่าที่พบในตลาดโลกและผู้ประท้วงกล่าวว่าระบบเสียหาย

แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ ชาวนาหลายคนที่ออกมาจากกระเป๋า กับเจ้าหน้าที่ ไม่สามารถที่จะทำให้การชำระเงิน หัว โจนาธาน รายงานจากกรุงเทพ