Love's Omnipresence WERE I as base

Love's Omnipresence

WERE I as base as is the lowly plain,
And you, my Love, as high as heaven above,
Yet should the thoughts of me your humble swain
Ascend to heaven, in honour of my Love.

Were I as high as heaven above the plain, 5
And you, my Love, as humble and as low
As are the deepest bottoms of the main,
Whereso'er you were, with you my love should go.

Were you the earth, dear Love, and I the skies,
My love should shine on you like to the sun, 10
And look upon you with ten thousand eyes
Till heaven wax'd blind, and till the world were done.

Whereso'er I am, below, or else above you,
Whereso'er you are, my heart shall truly love you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Omnipresence ของรัก

ฉันมีพื้นฐานเป็นคนยากจนราบ,
และคุณ ที่รัก สูงบนสวรรค์เบื้องบน,
ยัง ควรคิดข้า swain พึงพอใจของคุณ
Ascend สวรรค์ ในเกียรติของความรักของฉัน

ถูกฉันสูงสวรรค์เหนือ 5 ธรรมดา
และคุณ ที่รัก เป็นที่พึงพอใจ และเป็นต่ำ
เป็นหลัก บางรือ
Whereso'er ถูก ควรไปรักกับคุณ

มีคุณแผ่นดิน รักเรียน และท้องฟ้า ,
รักควรขัดกับคุณเช่นดวงอาทิตย์ 10
และมองคุณ ด้วยสายตาหมื่น
จนขี้ผึ้งสวรรค์จะตาบอด และจน กว่าโลกจะทำ

ฉัน ด้านล่าง or else เหนือ คุณ Whereso'er
Whereso'er คุณอยู่ หัวใจของฉันจะรักคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรักอยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่งWERE ฉันเป็นฐานเป็นธรรมดาต่ำต้อย และคุณความรักของฉันสูงที่สุดเท่าที่ฟ้าเบื้องบน แต่ควรคิดของฉันคนรักของคุณอ่อนน้อมถ่อมตน ขึ้นไปสู่สวรรค์ในเกียรติของความรักของฉัน ที่ฉันมาอยู่ที่สูงที่สุดเท่าที่ฟ้าเบื้องบน ธรรมดา, 5 และคุณความรักของฉันที่อ่อนน้อมถ่อมตนและต่ำที่สุดเท่าที่ เป็นอยู่ก้นลึกที่สุดของหลัก Whereso'er คุณกับคุณความรักของฉันควรจะไป เป็นคุณแผ่นดินที่รักของความรักและฉันท้องฟ้า ความรักของฉันควรจะส่องแสงบนคุณชอบไปยังดวงอาทิตย์, 10 และมองดูพวกท่านด้วยหมื่นตา จนถึงสวรรค์ wax'd ตาบอดและจนถึงโลกได้ทำ Whereso'er ผมด้านล่างหรืออื่น ๆ ดังกล่าวข้างต้นคุณ Whereso'er คุณกำลังหัวใจของฉันจะรักคุณอย่างแท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพบเห็นในทุกที่ของความรัก

ผมเป็นฐานเป็น ที่ราบต่ำ
และคุณ , ที่รักของฉัน , สูงเหมือนสวรรค์เบื้องบน ยังควร ความคิดผม

สเวนของคุณต้อยขึ้นไปถึงฟ้าสวรรค์ ในเกียรติของความรัก

คือผมสูงเหมือนสวรรค์เหนือธรรมดา , 5
และคุณ , ที่รักของฉัน , ถ่อมตัวและเป็นต่ำ
เป็นพื้นที่ลึกที่สุดของหลัก
whereso'er คุณกับคุณรัก ฉันควรจะไป

นายพิภพ ที่รัก รัก และท้องฟ้า
ความรักควรท้าคุณต้องการ Sun , 10
มองดูเธอกับหมื่นตา
จนเทียนสวรรค์จะตาบอด จนกระทั่งโลกถูกทำ

whereso'er ผม ด้านล่าง , หรืออื่น ๆข้างต้นคุณ
whereso'er คุณ หัวใจของฉันจะรักคุณ