TranscriptionAnother issue is the r

Transcription
Another issue is the role of transcription which was so important in AACR. In RDA the cataloguer will be able to “take what you see” on the resource without altering it. This will allow automated data capture and the re-use of metadata from other sources, issues very important to library managers in achieving cost-efficiencies. The issue is how to do this without making record matching and duplicate detection more complicated, and without losing the value-add provided by some of the existing instructions which standardise the data recorded.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การถอดรหัสอีกประเด็นคือ บทบาทของการถอดรหัสซึ่งให้ความสำคัญในสมาคม ใน RDA cataloguer ที่จะสามารถ "ใช้สิ่งที่คุณเห็น" บนทรัพยากรโดยไม่ต้องเปลี่ยนก็ นี้จะช่วยให้จับข้อมูลอัตโนมัติและการใช้ข้อมูลเมตาจากแหล่งอื่น ๆ ปัญหาสำคัญมากในการจัดการห้องสมุดในการบรรลุประสิทธิภาพต้นทุน ปัญหาคือ วิธีการทำให้ระเบียนที่ตรงกันและการตรวจหารายการซ้ำยาก และ ไม่สูญเสีย value-add โดยบางส่วนของคำแนะนำอยู่ที่ standardise ข้อมูลที่บันทึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถอดความ
ปัญหาก็คือบทบาทของการถอดรหัสซึ่งเป็นสิ่งสำคัญดังนั้นใน AACR ใน RDA cataloguer จะสามารถที่จะ "นำสิ่งที่คุณเห็น" ทรัพยากรโดยไม่ต้องเปลี่ยนมัน ซึ่งจะช่วยให้การเก็บข้อมูลอัตโนมัติและกลับมาใช้ของเมตาดาต้าจากแหล่งอื่น ๆ ประเด็นที่สำคัญมากให้กับผู้จัดการห้องสมุดในการบรรลุค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพ ปัญหาก็คือวิธีการที่จะทำเช่นนี้โดยไม่มีการบันทึกการจับคู่และซ้ำการตรวจสอบที่มีความซับซ้อนมากขึ้นและโดยไม่สูญเสียมูลค่าเพิ่มให้โดยบางส่วนของคำแนะนำที่มีอยู่ซึ่งมาตรฐานข้อมูลที่บันทึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บัณฑิตยสถานอีกปัญหาคือ บทบาทของบัณฑิตยสถานซึ่งสำคัญมากในแห่งสหรัฐอเมริกา . ในหมาที่รายการจะสามารถใช้สิ่งที่คุณเห็นบนทรัพยากรโดยไม่ต้องเปลี่ยนมัน นี้จะช่วยให้ข้อมูลอัตโนมัติจับภาพและกลับมาใช้ข้อมูลจากแหล่งอื่นๆ ประเด็นสำคัญ ห้องสมุดผู้จัดการในการบรรลุต้นทุน . ปัญหาคือ วิธีการทำนี้โดยไม่ต้องทำบันทึกการจับคู่และสำเนาการตรวจสอบที่ซับซ้อนมากขึ้นและโดยไม่สูญเสียคุณค่าเพิ่มให้บางส่วนของที่มีอยู่ใช้ให้เป็นมาตรฐานข้อมูลที่บันทึกไว้